kص lFok qCpJ

rF DF pJ pv C F

Pvk pF DN qCpJ qo A ph

DV DF -1
oDwF MCkDOC pq qC , p HGv F lF qC PoD qC xJ 1" ìD x" DF ФC
kl WV lzo p qC r " DNolD" DDwC PvC w . PvC DwC
r " JDv" F qpC pF w qC xNo DN r C WV pq
pF , kp lN N Co DDkp , lkF pN Hõ oDwF koCk oDOzC " Dp
C e qC DwC PvC A pD C . lC OzCl DJ pF vCp DA pG pv
Co l C kߡ kD Dk DF qC D F ١Z Do aok qC , lA Oh F
lD DWF oDRA . Pw C Dh pJ oClDJ p ok C Ow Ck lz DV y F
oCr 25 kld D pN l ok . PvC oClC C C Owi pF qC
e lz vpN ( wCp ok ) "v" oD oCk pF C D DwC Pvk F J Dv
kDOC Dh F lp DʯvN ZoDz A ok kߡ lD C
p Dp qC DF oDRA .kp ϤD C qC lA pF N qC p lD co
DF k DF , wV qC PoD qC xJ kA DV DA kr .PvC oDwF p oDFok ܵCp
pe ok , oDk A ok .l D DOvk ok F l pJ Dh k qC pGv
DoD CpJ kD D D vpJ F lz pDd Xv kph k DkCk
Dd lk D ivDJ vpJ Z F kDOC . lk jvDJ DصC
qC ClV qC xJ Co CpF , OwCk " ìD w " Dh qC Co o߷z Į J
.lkF D oDGOC iv p a Dh pJ
iv p -2
F pGh CkD kF Z vp A oCW D l ok J DC ok
A pF gDz pJ lN DOhok CpC ok , lODOz COvC GC DV
DOhok C D hDz pF Co Do D߬ lkpOw oDwF DCk dC
pGh MoD DF DA .llD x F kp l Ck C F lOzCk DzA
.lO iv lz DJ A PJ ok kh lkD DoJ CA DN
C pF Nl Z . lz pd Cl lk A ok Co kh Moߤ ߬
iv p F V oDV qC lA DFq F r C kh , Pzn C
F F CoClph.lDvo yp F kpF oCqDF F Co C kD DWC pv .lz lGN
Co oDF p lOhA DN NV F , MD D߬ F Dh ok - h
lkpF kh DF Co D߬ C qC lZ kClN llz Pvk ok Dqpv F pv
Co Dp C qC , h Ov F PGw kCDh ԬC CpF , MpDw DRC ok DN
pJ DF p F kDq D ФC߾ HNpN C F . lqDv D ݬ Co kCk qCpJ
pGh DGNoC oCppF DC DA Į M qC kDOvC DF , lz lko ok D߬
kD pˡD DJ ١Z qC "iv p".***lA Cp DV D DC DF
oDGhCkh DF oDF p l pv D Dh F ,l qCpJ DDvA ok C lpJ .kF Hp
vC F Dh lF qC Uph qC xJ " Co " lD ,lDvp pk oDk FCo oDk
D D oDGhC kDGN pF DCN kV DO kDFC ok DWFDV qCpJ Mol p
.lFD Co MkDz H
lW Ap ok iv p -3
r lW Ap F ,koCl pDvC ok o DN iv p kD qC rA qCo pFDN
: Ci C ov ok DZ . lzDG DN pJ ro C F lZ MCoDzC CoCk
Dþ pC lÿN 16- C pC Į Dϵ uDC DC D D kCk Dv Qo "
DGC Ck QoC ( )G Dv A DOvCk W 20- C llC oC D
Co D kCk ok Cl h Dq kp F xJ . P O C F () kCk yolJ qC kF
Dpǡ Pw PiN F wC ϵ Dv qo p ...lC OhA " pC Į"
PDok , lz DlpJ CdC VO h DoDFok oDF . llz p pF
"ll" A qC xJ .... PvC OD oߩd Dok "ll" ype qC qDVC Hw lF
Co N " . 첵 DGF DGv ONA C " :kp p Dv Mpd F k PVCp
wϾ D DoDF " ll" DOvCk C ok . C koA pz pGh DGv HDV qC
C lDvp DOvCk pD .lD kDG Co DGv Dv DDJ qC pJ
ԬC l l D C pF kF D߬ kCDh qC lz PFpN p , oCrpGh lpJ
.PvC l

POvp DW F DW qC pF

POvp DGv F DG l l C

POvp D DzA F DV C q

ٺ ClDh ok N Z pD Pwd

CpC Dp - vDd EkC ok iv p kD -4
p쿤 " DN Dv ϵFC " pC Dvo qC CpC EkC DNok " iv p" DpKz P
vkp vDCFC d DDz ok qpGC kDZ .koCk CDwCܬ kopv " pv
PDdqC .PvC C D qCpJ kpOw oD lC lp jz pC Į ok D DN
.PvC u yoߩd DV W D D DOvCk DN " oD v" DD
" Sok D qC Ow ok . PvC h pC Į lCpv Cpz DDh
:lDp ( CpC eN

A PvC w Cpz

pA D ߬

PvoC kpF ߬ D

PwV J qC - pDF - kp

DN Con oDzC Dh pJ x qC Co Do CpF p ro F lCpv DWA qC
PvC lqo oCkh h F SN CpJ pOF fN p koA qC , k
C . PvC kF D Dh krDFq A ok oDzC ko PDd Pp WO CO ,
ok" DoqDF ߬" DOvCk Cܵ pq DDh Pznok qC xJ lv Hp DOvCk
. PvC lA ok ٲ F ܷ S

߬ DGq , uGe x ok

߬ Co C DoqDF kF

kp qDA lz DOvl v

kp qDv Co pv DoqDF Z

DOvl h qC PoD

DoC Ch Z Co ߬ P

DF Dd q GF Z

D߬ DWA ߬ A O

PvC D xGd ok DvA D qC

PvDz DO ߬ Ծ

PvCh kDzoC o oDZ Dz q

PvCh kCk v C kp Dz pF

oCrp D ok dG

oCq p q D C loA kD

kF W C D Dh

kF Co oD CoD kD

v qC xV v lDvo

DJ A PpnJ DoqDF kp

llF lZ ߬ DFDF ok

lvo DOvl DC DN Z

kCk qDF PDC A vA

kCk qCA xJ lDOvC Hp

x OwwF kp kDOC

xJ lqp D߬ A q ߬

D kDz r v lA qDF

DNCo MoDWN DoqDF kp

qDF lk aA , O aA

? lF DoC ߬ P

N DO D߬ p DF

N D PDz A O : P

kpF lqp lolF yC pq

kpF F Mok q ߬ A

kpv P kDO lqpF

kpZ ߬ D p A lz Z

lok Co DGp PwV pF VCh

llF Dd lF o lF Z

lF gDz DN lpJ ߬

lǾ pF x qC A qC lF

kp qDOpN gpZ qC EDOD

kp qCpJ DZ kp ߬

p oCpvC llF D pGh F

p oD olC P Cpd VCh

H k Dkh Dd DF qC

Hlܵ C P kp DF o

Ohk pF kh p qC D ١Z

OhA N ? DWA kp Z C

kD qCA Į Do

kCk lJ Ϸ F ߬ P

CpC v O A qC lF

D F ߬ kCk ylJ k

Pϲ l q kCqA kp

Pdp kp VCh C CkC

a qo kCqA z

ݬ DN Oo VCh C CkC

kDz O k - Up qC - Mlz lF

kD o ϤC DOvl v

PvC zo o C p C Co

PvC lJ D P kh DF VCh

DVoDh hCk Hp ok

DVoDh lz A q PvC z x N

qDv kpCo kh pþ qD ok

qD lF ߬ q kp ܷ

l lhp Eh Ph a

l lq Co N w k DN

o o lpF DN z Dh

? v rGv pv kz CoDF ok

pv - iv Dp DDz -5
Cpv CN vkp DDz ok lz oDzC DZ Co" iv Dp " oߩd pO
. PvC pCpC joDN pA iv Dp DDz pv" DWA , Pp
F Dv qo . PvDGq Clp DF pv DoClk qC vkp DqCkpJ e
pv ODD Pvk Ov pF lFDOz qpGC Ck F oq Cq WOwV
oDokCo kh pwJ lCOF oDFR DN l oDZ Z lOC Mpd F , lD dCo
Pdo Mp HϬ CqC l oDF DOvC pFpv oCq rW DF .lGF h
pk C lDp Cq F pv qpGC pF kz C pR Dk C .lD
N lDWC D F POFpN O p DDJ POr DC lvo Cp ClV Cp e
kt Co C l DOvk D C pF . kp qDF kp Dok Dh fv F oDFklDF
kh ǡ b ok ,kF lCh kpOw ypv pF pv Dv DV lk l
G rV C oDZlZ p , lk Do ClV F k Cq DC . PD lCi DN Co
:l h DvA Fp F kz Oo kDA .koCl pv Dp

PvC p NpJ k

PvC D lhp N

FkohpF oCzk H ǡ DF DV p DN kp oDkD FCo pv DpKz DA
Clok pv oߩd D e qC pk .lChkl pv qC lV wN DA
F Ovo .kkp qDF N ooDlܿvC DF Ovo DVp kpG qC J Hz F vDd
r PhokDWA . kqDF pv DFq qC Co h pJ qCo DNlA Dok oD
pv Dkp . PvC l C ok pv q qC Dok oD pF p Cp ok rGvpv
:r Phok qC C hDz ok oD oDZ .KϾ

CpDp p C pF Ow

C D ok pv lk r

Z CpzC jz F o kopv pC F Gd F e lC EDz jz DC
pv l qDFCo DphAkpG ok N o oDlܿvC pF Ovo GϺ oCpvC
rV C oDZ , Pw oDlܿvC koD DwV DqAoqok Ovo .kqDv pNpFCo
G D DF vDd D DOvCk DOvk , oq Cq PG F C DC . Pwz G
qC - kqv kߵ kqp pF NA Dq A Cq Mߵk F pv .koCk DGNoC
p ok lF qo .kqA Ovo FCo oD oDZ lA O p F Dܾos
DDF DC .lD oDǡDV pN l Co C H DN kqk v F ١ZoDlܿvC D
pv V lzoh PvC Dz koh A Z Ovo pKv v ok
qC .lDFDO Co Dp oCCo 鷡z qC C e l WN Dz DzDF
ph N o oDlܿvC DءZ DDJ F oCC C Cqp Cqv DDz uDǷC
: qCpz Dd lelC xz jz F .ko ok F ypv qC õ kz

lz xd F y kDOC pGh F õ

kJ DzD F FCpz N zp

? Pw pv
vD pCV ok Co oCC MCom kh o DF kq D pF oC Ep Dܵ D
kDCrVC .lǿ yph yV yV HV F Co yDh D l DC
pe p.lq gpZ lA o F C qC PvC o MCom Clq DClq
HNpN p F lz lzDF pFl o DDz qC ϥ D om DA Dv
oDwC , pV peN o C.lDpF kD MDϱ wϬ qC Co h lz
DWolN kDO DGDA Cl HpN rWN pRC ok kqDwDJpF kC D ok RDN
DwC D F p kp ok A DN ,lvo oF RR lC lz piN
ok lFDPp o Clq MCom ,DwC o߬ ok . lA kV ok kAlq
PFp"qC DAkh DFrN DlpJ a lrpF CkqC lFC CpF ìD x
,lkp kV O p ok D ߾CF oCC oDKwo , lpJ " Gp
A F Vo PvC lz C A ߬ ok F MDvwe Dk p ok p
. PvC o qC pJ DF DF Up rOw

pv ok pv r C qC p

Pw pN p C oCl pJ DF

DdC PvC kpOw CpC EkC pok DZ iv Dp DDz pv oߩd
DC.lD p lA D F iv iv p C qC DA ok nhD FD
, CpDz , Dlw D . PD qDF CN V pS nhD FD C D
F Dw h , Dd , DoD , CpǿO , D , CqCkpJ , DCo
pk pGN F .lC O ECpv Cpwh CpzC p oiFA qC lC OhCkpJ pv
pvkD DF Co ߮voC HO CkpDz D wϾ CpJ DCpkph PlDF
F CN õ MlOvC wϾ MDVDOOvC DF . Pw ClZ ODܵ iv p
m DJ DF CN DN Co Co C .kp qCpJ DS D O C D ok pv kDZ
iv p DF Co D wϾ CpJ k F.kJ lOvC õ z
CpF D pv oߩdlDz . Pw oD Co p DoD , Pw oD
FDqDF DA oDRA ok Co pv DJ ko pC .lzDF DlO pǾ Ep Wv
oDRA ok pC Dd ok . oDءF p pq qC Co DA fDwN ol DF COFlDz
Co pC ClDF ,lzDF kDOC pv qC C Dv rlC OD oDOz C Cpkph F Dw
pok pv DF MD k F . oA EDwd F DA Ep pN pF C p
PvC p m Pp PdpFDC qC C CpZ , Pw oA Pz kopv oDRA
DF kohpF DC . PvC kp ppeN Co kh CpzC Pd EDO D Ep ko ok
oA EDWC - PvC D Dh pz Cp kph Cܵ DF Dv FC oDRA ok pv
DF Cp eN .l C wϾ do Dlq ok 첵 eN qC PDd lD
. PvC lz C A DF V ok kClOCok F , Op Moߤ õ Pd ko l
pF Co pv DN Nl CpF Pw PGvD F , lvo DWC F iv Ck Z
DF Co C DzA oCpvC xpCjz oDRA ok oCn DF , C D Ov ok Mr oC
. D yD CpzC Pd pv
pC Dvo Dv ϵFC
" lvo D Pvk F lD ߥ QkCd pN qC CpzC jz EO oDRA qC
jz eC Wd " Ck DZ . PvC Dv ϵFC xpC jz" pC Dvo VpN
p 370 v p D lO)"Dv FC ClG F wd ϵFC C pz xpC
(Clok p 428 Dv F O CoDiF Cp qC
(Xovar mal anna)"C oh" p ok
DV vԾ pNCpkph Cܵ F F -Cpkph w Cܵ F DV ok CpC ok
C ˡ Cp kpDz Co C lq H qCp pJ DOvCk .koCk Crv F Npz -
qC UoDh ClF OhCkpJ , koA ok ppeN Ozo F DN Pk DF " DVqV ClG"
403 Dvok pz Ե C Ck A HϮ h . PvC D C Ϥd
koFC Dw Co qC , Oo pF XDp qC qoCh DFDF Co qC ew vFC CpF
lz DOwk qD DWA qC D A , O Dp qD pVDV Dz Dv u߬
phCC ok lz o koC 405 Dv ok kp PVCp Dp F oDFk N lC qC xJ
, oDOhC PDC Dv oDk A ok Op J ok Co Cl r Co Dv
Pϵ F VN FD DOGw Ml C qC xJ . P k lC xz MoCq oCk l
.lz lG D oDZ Ml F DCp dD ok "DV Ckp" ok pOvk Dq MDFC
kp DN Co X Dvo r " D F d" Dvo PCl EDO DC C ok
okCpF DVqV ClG kh kpDz CpF lF qC iOvC qC xJ DA (412 Dv ok)
D lC Ե MoCq G , O D迤C qD Dߤ q ok h Ժ k
MDd ok O vopF Dv FC MDd DC ok W oߺ C Pϵ . PvC k
qC C lCkppF o F PvC Cߵ FDko qC MoDG A , PvC Cpkph w C
ܷ CpzC Pd Dp ߥN FlԵ Co C lDWC Cpkph FkDOC
Pϵ . Pw lkpN DV Dv FC Ep pN ok . PvC k co rN ݬDF p
A CpzC Dp ߥN F Cpkph qC oCn C DWA qC OGC . PwV qDFlDF Co A
FD Cpkph " Dl " vN kDv F oDC p Cpkph pOorF vN
jz DA . lC OhCkpK ClF , lC k A oD qC DFDOz oGok v kG ٩
jz DC . PvC llwJ Co Cpkph C lC llwJ DV DN Co Dv ϵFC xpC
Co A kld DN kpG Cv pq F Co Cpkph uDvC h Ep pN ok xpC
Cpkph EDGvC qC DF DN lz . PvC k N Co A oClOC pCk GN
ok hCkDC ,kph Co C dp OGC .kqCkpJ õ CokC CoD C dp MDGRDF
Co kph CoD kph C ܷ . PvDV qC Dv FC oDRA M . DwC PG
l DF õ k DF . lCk DwC G kD D DCN rV
, P D õ CCp Mǡ d F CN kph p kCk yqo DF Da
PD Pvk D F{ ܬDF V PDdo ܷ } " Co" kCk yqo DF CN
, PvC CND rVD A ok qC D kph p , PvCkph CokC d qC UoDh
oC MDD rV kph kr kq PG ok NDpN F Pvk CN D C ok
D qC MoDG ݬDF kCk yqo koCk DF D A . kz Ewe kDC oDh
F Dv FC xGN. PvC ط DoD ߥN Pp CpJ vN PvC Cp
PvC N qC oCp CpF . Pw " DV Ckp " Clq qC oCp CpF ߥN C DV
lF co pkpCkp - N w Piv oDd a - Cp kph MlOvC
ok pN pF DC DCN ߥN C MDCp EDF ok Dv FC oDRA . PvC OhDv C qCpJ
A qC Pw ko oDz F MkD oDh õ kr oC pF DA oClOC PG
: lC V
lC ϷC , ġC Dvo , D F d , DwFC Dv ߥC MD Dvo
cCoC HDi ,DOD ԥC ,lrC , DlC , iC , reC D , pnC Td ,
D Z lk lDF C... DC C ,MDCp MCrWC DF , cDGzC oD lF
A w . PvC lz pz w oDǾC CdC Piz ok pk pN C HGv
pF DA DCN F lO ߤ CdC ok os tJ eN qC xJ Dv FC PvC
" F , PvC kG Dv FC Dh pC C . PvC lz " õ " kD oDW ph
PD z oDZ p ok DA MDCp ϷN ߤ lDõ ߤC ok eN TeF
FC " { Ep Cp pN } F kF Op ok EDF C ok SdDG WO ,
tJ PDok eN pF OG Dv FC z OGC .lz pW"Dv
p TdDG F rp C Z CԵ .kF õ lGV xKv FpWN
MCrWC DF " lD NDvo PzCk CN lkpN .lqo DOC
h ١Z DF ߤ MDCp lkqC xJ Co ... " ߥC MD " " MDCp
CN lkpN . PvC koA ok ppeN Ozo F h yDF DA MD lz
ߥN Dp Pp DorF DF h Ml qCok oDvC DRCok Dv FC PzCk
" iC" D Dvo D A xJ , Ow Mh F OD pm N kp MD CpC
DF C p OhC .lN PvC eN C Dv FC . PvC Oz Co " pnC Td"
p p p qClC z pv pF DAOhC . Pw lzJ w pFpF DeoFC
k C qC b Z ,lDWC pl F PGw DO F DOD lq ok q
Pw w Dv ϵFC xpC jz.koDz Dvo k Co pk z lءCk
FpWN lG Co pC DN l tJ eN Co F DJ kh.l Coo PGN
kh Dq Dp ߥN DorF DF PvC ÷ r o F .kpnJ rplD
Cpkph w CdC lz pk Pw lkpN .lzDF OzCk GND MD
PvC qlp oDwF D . Pw kDv oD Dv FC xpC jz lD pOv
ClOFCok CdC pN C A Dh .Dv ϵF DCpkph MlOvC qC pNlp .
Cܵ F xpC jz Op Moߤ DC ok . PvC l ФDd C CpF V
Dh Vp PzCk CCp oDOzC Mpz DV oDC oD ok CpkphD w
D A ? PvC lz Dv FC kV ok kDF pk C TDF DA D Z .kF D
D yqoC kp qCok C kV ok ok pN Pvk pF qC VoDh lp
? PvC kF rZ Z w Z kqDA pF p Oio FCo C oDGOC
PDo EDeC Dv FC D G PvD o J zo pN Clkph
pF WOwV F ioDN Ook lDF xJ . PvC DF DoD ߤ D qC ݬDF 쿥N
.k DvDz Co C p Dp Pp DorF DFDv FC MD DD ,lA
DOdC lz CpC rp Dpz Co CoDiF Pvk ok qC Dv FC DWA qC OGC
CkoC CpDw G D DDh ok Dpz C qC hpF ok ko oDwF
HDV qC .lzDF kp MD r DDh A jz DF k oDOhC N lCkp DGp
C ok oDwF jD Dq A ok k oG DvCphklO MDpz qC C pw pk
ldC F ϵ weCFC" jz qC DA pOpqC ,lkF kp pCk DDh Dpz
73 v ok p 427 D 426 Dv -CozD - pe k ok O ) DwF Dph
ok 357 lO )"ldC Fle piC FC F C Щ lvFC jz"( Dv
jz Clp qC k p kpF D CN ( p D ok 440 F O koFC
pF FC FlelDd FC jz .lC lzJ PvkqC ph kF A ED uDGCFC
qC D e F hDC pnN EDOok oFDoD lClp CpFC
kDGOvC ND Z C OGC . 1PvC OhCkpJ weCFC jz Dv FC MD
oCpOvC Od DvCph Dpz qC Dv FCoG O DZ A Pwi,koCl
qC Dw oDwF lCkF pl pD k C . PvC r DwF Dph ok jz
ke DvlD Cok Dkp Dq v Od , weCFC jz CpD
l PCo Clv n . 2llz p pب zo pJ C oClk F r
nhD DC . PvC lqo MokDG PCo C pm F nhD Z qC oD Pw i
qC xpC jz oClk C lz OzD xpC jz Dq F kr pk pGO
F . PvC C piC FC lvFC jz ܷ DV DoD Cok Dߤ pOorF qC
oClk F xKv , kߡColvFC jzDF GND EDF Dv FC ClOFC 2ole Oz
jz qC op DoClk ok r A qC xJ Pw Mh F C DF qo v lA jz
ok pC C ,kF jz Pvk F MkD oDh oC MDCp lDzkoA ص F
C DzoCr . PvC kF pR MDGN MCoDzC EDO ߥ kDC C CdC pk
Dq DorFDF" Dv ϵFC : Op oCp DekDOvC VN ko FD EDO
WJ p o ߤ piC FC F C Щ lvFC DF W .... PzCk GND
C PzCk Nh ND DF DvCph qCoG D jz D (440-357)
o le."kF pR ߤ MDCp ߥN DG F jz kDOC ok C MD
jz kr F kF qo P D jz lp DZ ϵF VCh DC" :lw
ϥ Ap MCoDzC Z - PhDv Pd ϵ ok EDO p A qC lF lDD
HNCp DF , ܷ C okkpkCpC ߥO MDd pz DC MDCp MDGRC ok G
" PvC o DZ PhDvkp DN Pd Pp kDV v P DC
z DA Pe ok kCk oCp lkpN ko Co D yoCr C DltJ qC hpF Dd CDF
MDD kCk D orF CpF ߥO Clp y N , PvC kDv DA k . lCkp
l F Clp DwF Z . lD lF pC Z cp OGC .h jD
PvC v o DN C DC . lzDF ODFD Cr DA kook DDorF 첷N
C vԾ CkpDz PvC A r v pk o . PvC OpoCp De VN ko
oCkh D qC oDwF qDF qC h Ϸ Ppd d CpF Dv ϵFC DS
FC Pw lkpN.lzDF kpz Vp Dd DF pF Co Mv lqo
PCp EDFoC ߥO CdC fpN F Co phA k " MDGOC MCoDzC"okDv
okk TeF " . PvC kp MDGRC Co DNDD Pe l kCk DOhC
FԬC D õ F u߿DNC P oD lCq pN Dp lDõ ߤC
DC PCp kz ߨ Dp do pv D dCp p C qCDd
ok Ozn C qC PvC kp MDGRC Co oC C kh wϾ DG pF DNC DF koA
ok"koCk ߥN F Fp Dw ok NDeN qo MCoDzC kh MDvo qC Ow
lD NDvo N P ok ߥO Dv F C pǿN ߥO uDG F ϵF xGN
Cpkph pk kpDz - DVqV ClG .Pw lkpN DV r ..." D F d"
oCpvCEDO HdD Х yoCr ll D pC C kCk C O C pF C
p ,lzDFlCN DWF Dv FC CdC pF lvFC jz PDdo pRDN ko ok ldOC
Pk DF Cpkph Ppd qC Dk DF F " PwOqJ " CoD C Co C C lZ
lkpN e ioDN DzoCr hpF Z pC . lzDF kp oG yoD qC kq ok DN
J A Z . koCk DN DVr " ioDN DNv" qC DoDJ DC , PvC
CoCkC Mv Pϵ EDF ok VCp G Dv oCr F Pw qD , PvC Do
F D PvC D D O ߥN jD F PGw DϷ Oz qC ϵF
DA EDV lqoC e lءCk DOC ޢz F ldOC oCpvC EDOphC IDZ
l z pOk DA EDV CqpkDOvC. ǿF l zDole pOk
ϷN ok kpF CCp Xo lN f k pRC DN ok EDO C f
pˡtJ MollC kCk PFpN EDO C pF Ow lV MoߥF ϥoDwF
iF k pF O HD Pvp Dz N C .lCkp D D FCo h
oDzC VpN , Dp MDdԮC , ߻ TdDG pF MDϷN . PvC D Pvp MDϷN
DOzC MCoDzC pk , ( PvC DqClDN ) DDOvCk CCD , Fp MCoDG TkDdC
oD Pvp k lVqC k iFok .kp pF ok Co EDO 827 DN 445 qC koCk
d DSC jD DC CC TkDdC MDA qC ϥ k wG oDwF
Pvp D oC S MCpGN MDGpN MD MCoDG voD Fp oDzC kC
MA oDط ED C Od D DOvo pz lq F Fp
DClF aA wGC جC ߥN D DDh D F Fp Pvpr , CC
iF ok . PvC lA VCp FD MDiDWCpv k oD PvC OvJ
lV ok Co EDO ФC e F e lVoC e ( k lV qC C Pw ) MDϷN
ok lk q e p ok Co GϮ P p cpz kD h o J C
F DC . PvC kp l k lV ok Fp e pm DF e D F Fp ϷN
C oDzC b lz C lV 195 - 194 MDeok lvFC ϵFC D MD
PvC kF kÿ MDϷN N D DC iw C lV qC e k C !koCl
C F oDzC Cld D - vopF qC lD kDOvC Pp WO CN HNpN lF.
D D ioDN ԵC Pvp ܷ MDϷN lF iF ok.lC lqo oCkkh oFr
kDOvC . PvC lz HNp DGC pd HNpN F Oo vC DA qC EDO O ok Dw
A DGdD p DvDz ok CCp v kCk oCp vopF ko Co DvC
pC .lzDF kF p oDV DF k qDGWpz C qC ٵC kp DvC
kDOvC,lC kG DvDz FD D MpSqC OzCk ϷN DizC F DD qC hpF
: V qC . lC lqo DOC DvC pm F
ok ԬC pk DV . CpD qC PvCoDV wd kC qC D . oDDV pFFC
. koD PvlF ԬC iz C EDF ok : ok pFFC ,( 645 ) OD C EDF
qC Co kp C : whpv C ldC F le pFFC , ( 646) PvC ok kp qC
648 ) OhDܡ Co C : p pFFC , ( 648) OD pk DV ok PvC CpD
D PGR ok Od . koD PvlF iz C EDF ok ԬC b : qDܵ lvFC ,(
lv" wd ЩF" lp C lq qC : ldC , ( 657) PvC DF lkpN DV C Pvok
C EDF ok : Gd , ( 684) l OhDz : TFldC ,( 684 ) koD Pvk F pk
C EDFok . jz qDܡJ : DFDF wd , (694) OD DV ok lv jz qok Dh
DV qC kDv o J C EDF ok : v rd . ( 694)koCl kV .... ԬC b
)lzDF l PGR DV ok D PvC G OD pk DV ok ԬC
) OD kh oD FD ok Co C Dlq :DVsC dpClG , ( PvC D qC lDN - 697
b ,kp WOWwV lF C , ԵC ϷN MDe o߮v DN ok DC ... (708
HW pC C DA !! PD Dv ϵFC xpC jz Dv vC D D qC D
oDRA F vpOvk h eN D F lVoC kDOvC lDz P kh F lF ? Pw
F NDe lz pm " ldOCoCpvC" ok C vC F o C qC OzCl Dv FC
kDOvC kp lD HWN DDF DC . PvC k C oDzC , OD DOhC CdC
Dv FC oDRA F " VCp FD MDi " Cܵ PeN k lW phA iF ok lVoC
yoD CpF Dv FC oDRA qC hpF .kF kp Vo h MDϷN N CpF r
ϵFC . Dv FC :lpq oCp F Op oCp kDOvC kDOvC ko ldOC oCpvC ϷN
1339 / CpN DˡCk / CpN / FDz ke / MDGOC MCoDzC : ClG F wd
/ CpC p kDF / CpN / Vlh wd / ϷD VpO . eC Dvo VpN
pC e / pC eCoCpvC Dv FC Dvo 1350
1345 pD / Dk Dv eN / eC DvpC
EDO CoClOvk WC / CpN / Dv FC Pznpv
CpN / v IDZ / MDGC
FpC HNDCoCk / pD / ol CpFC l VCo / MDGC DC
. PwCk kDOvC oDzCp ФDd CN Co " Dܷ pJ Mv " C
V lDz ? PvC kF Z N C Pϵ , kG Dv FC D oDnN D zCp pC xJ
oC qC kDOvC D lq ok wOqJ oe pF - pǿzo DpF Dd ص
lV pF C lok kDOvC kh . PwDWF DGOvC Z !?lzDF lz k eN
CpF PCp ߵk l . PvC kCk cpz F Co HϮ C Oz EDO C
Op Moߤ Cpl HDV qC Dk C Dd ok !!lD C PizqC lvFC
qC n ,koCk ϷN MDCph pCk F HD G C Z pC Dd pok , C kh ,
oCp eN oD DJ Co lOvC e C pC A qC оD . lD EDO FkC yqoC
Co Dv ϵFC oDRA qC F - CpC Dp p QCp W DN lDF k
pC ok C DJzDJ F Od Cp kph Dl qpC p kph ClD qC oDwF
DC MDCp F lO þ C CpZ . qDv l r lvo Cpkph
G C , o p F .lDp MDGRC Co A Pe õ p F F PvC ߥO
.loCkC owDv kh FCo e lk eN D MDd
q Ep F iv p qCpJ
vopF F Cpkph Dl oD qC F F e Owi PzCk DmC lDF
wCp pD pz w lz ppv Dv FC CpzC oDRA kDA ϵ
oDwF DkDOC ko lz HV C PDz C lZ p .kF " Fo pD" dp
Co C DoD C DC .kpnJ Moߤ C pF Co OwF CpF kDq DzN v p qC kp oCp
oDRA fpN VpN F pN إ Z p C F , PhDw ok kF Op Jok Co qC
pZ D Piz oDǾC oiFA p ,C p F PzD P Dv FC
P , lC kF DV Pp Ck oDiOC CpC Dp Pd joDN orF D
vDvC Doe qC " iv p kD" Fo pD z F HNpN lF . PzD
. Pp oCp eN C PhDz p q Ep ok PvC CpC Dp vDd EkC
lz fN pwN , lCkp qDF wCp DFq F Fo pD vN pRC Owi
) pq Cܵ DF xoDJ ok 1933 Dv ok Dvo C .kF CpzC jzqC C pO Dvo
. PD oDOC ( l pO Dvo
Pour i'anthropologie philosophique:
un traite persan inedit de sohrawardi d'Alep. Dans recherches philosophiques.
Paris.Boiwin .1933. T.II.pp.53-101.
CpzC Dvo VpN F 1954 Dv ok A DN PD CkC Da Fp oDRA oDOC
:( zD PCo Dv ϵFC ) pq A qC xJ .koA o Dv ϵFC
Avicenne et le recit visionnaire - Bibliotheque iranienne. voI. 4 &5 /
Teheran - Paris. 1954 . edition Maisonneuve. T.I : 344P.T.II: 90+116P.
(Dv FC NDzD DOCo ok wGv) a
Le symbolisme dans les recits visionnaires d'Avicenne revuz.:
" Syntheses", Bruxelles, 1955. 20P
.lz C Cp kph l DOwOqJ Md ko v p qC kCk oDOC Co
lz koC pRC F NCkDOC Pp WO ߥh C ok lC DNl qC xJ
C DV kp yCp Co lF z FDPV Fp DwC PvC A qC zDF
m kp zo CpF .l FDqoC DCpV lF oDZ ok pe Co
P" CpC ߥN ok Co DwC" D F llV eN pRC DN F DlCh
: PzD
Physiologie de I'homme de Iumiere dans le soufisme iranien
dans le vol: "Ombre et Iumiere", Acad. Septentr. I- Paris , Descleede Brower, 1961.130 p.
2eme edition: "L 'homme de Iumiere dans le soufisme iranien.1971-Paris. Edition Presence.
Collection : le soleil dans le coeur . diffuse par Medicis .23 1P.
Co a DizCCpF Dh , Pw kDv CpC Dp DkDqCo ok C pqC
G C .lzDF kCk qC r Co h D H Od p D ok Dkp ok
O lrVD D okh P N qC , FD PV DC Clþ ok kp
qC FkoCl wdCp ص DV DA p qC .lFD DF kh qC lءhD
D o ok CN Co A rZ , Pw OV oDZ lF k fv
.lrVD D kص kDFC D qCok kߡ qC DizC C . PD qDF DCpV

This Persian web page has been created using ParsNegar II