^{( ÍÞC ¢iF)} ívÞkp¾ é×DÜçDz éÜìñA ok ív߬ ívÞkp¾
^{xëoDJ - ¢ëD×qA í¿®¥× lìv pOÆk
¸ìvÞ é¤pµ kpÊ éF íñp×DÛ êoD¥d éÆ PvC ¸ìÜ× íëÞoDF Þ ¸ì¾o êoCßëk é×DÜçDz
êDçÚD¾ß¬Þ ÝÆÚDìÜF QkCßd Ù¬ÔNqC Co ælÜzßVæp¿dÝëC Þ ælì¡ÆÚCpëC íËÜçp¾
Þ ÙVDè× ÖCßÂC íËÜçp¾ Þ í×D²Û êDçÙVDèN ælܾßN êDç Ðìv Þ ÝǾC pF ÚDØÛDh
ФCß¾ qC pënJDÛ onÊ êlv Moߤ éF ÝìZoCßëk. éOzCk uDJ ÀÎDi× oDÆ ærìOv ÈÎDØ×
êlv Moߤ éF ÝìZ ÞpØÏ kpÊCkpÊ Ýì×q f®v pF æD× æpÆ qC íOd oÞk oDìwF
ÚßZ ÞpØÏ kpÊCkpÊ Ýì×q f®v pF æD× æpÆ qC íOd oÞk oDìwF ФCß¾ qC pënJDÛ onÊ
Ù¡Z Þk DF D×C .lÛD× íO¿Ëz ok ¢OèFC qC Þ P¾o ¢OdDìv éF ÚCßOì× , PvC l¤o ÐFDÂ
ÚA ÅCokC éF okD l·F éÆ CpZ Pw¡Û é×DÜçDz íµD¾k oCßëk êDzDØN éF ÚCßOìØÛ pv
EßzA pJ æCo oDèZok ÖßF Þ qp× ÝëC jëoDN ¸ëDÂÞ êDܾos éF Mpì¥F pv qC lëDF .PwìÛ
íÛÞok íwd DF Co pGOv lv ÝëC pënJDÛ ÐÏhÞ lOØ× éëDv ÚCßOF DN , PwëpËÛ PzßÛpv
ol ÚA . PvC oÞA P¿Ëz Þ ½pËz êpRC ívÞkp¾ é×DÜçDz lëkpN íF .kßØÛ xØÎ
ÙvDÃÎCßFC kDOvC íÜ·ë ÚA ælÜÜÆDÜF æpèZÞ ælÛqDv êDØìv yCíÜëp¾AP¿Ëz éÆ ½pËz
. PvC ælÛDzßJ Þp¾ ¢ÛCoClOvÞk Þ ÚDÊlÜÛCßh ækq Mpìd Ù¡Z qC Co ív߬ ívÞkp¾
Þ lÜÏF êDçoÞoDF P¡J ok ¸ì¾o gDÆ ÝëC oDØ·× Þ ælÛqDv Þ ulÜè× Þ oCßëk íëßÊ
qC lëDF Co ívÞkp¾ . PvCælÛD× ælìzßJ Dçp²Û qC Dçælv Þ DèÎDv ylÜ×qCp¾ êDçoCßëk
ÚDÜaÛA é×DÜçDz éÆ CpZ PwìÛ ÚDvA Þ Ðèv p×C ÝëC D×C . PhDÜz é×DÜçDz ÍÔh
lëDFoí× ælÜÛCßh qC P¤p¾ éÆ PvC ÐÃOw× Þ ælÜëDFo Þ ælÜÛD¡ÆÞ rìËÛC pev Þ ECnV
.lçlìØÛ ÚA ælÛqCkpJ Þ ælÛqDv éF éVßN ÍDW× Co ÞC Þ}
é×DÜçDz ÚDØOhDv
éÜe¤ ok xJ . éÛDh íÜ·ë PìF .koCk PìF oCrç P¥z ÚA ælÜëApv éO¿Ê éF é×DÜçDz
Ýì×q p·Â ok íëDç éëDJDF PvC êC é·Ï éÛDh pç éÆ ælz DÜF éÛDhoCrç P¥z é×DÜçDz
Þ ÚD¾ß¬ , æqpÎ Ýì×q éÆ PvC oCßOvC Þ PFÔ¤ pJ ÚDÜZ ÚA .ÅÔ¾C ½os ok íëDç æoDF Þ
fÎD¥× DF éÆ PvC ívlÜè× DçgDÆ ÝëC ælÛqDv . lÛDvpìØÛ ¢Øëpd éF êlÛrÊ kDF lÜN
Ðëlµ éÆælÜǾCíJ íëDÜF Þ ælëqoÞ PØç ½pËzêoDØ·× ÝëC Ù²Û Þ lÛßìJ éF íËÜçp¾
ÙìvpKFkßh qC koCk DVxJ .P¾Dë ÚCßOìØÛ ÚA êCpF íÛDèVÌÜçp¾ ÞEkCokíëDOØç Þ
nhC êCévol× Þ æDË¡ÛCk ÖClÆ qC Co kßhÐì¥eN qC PºCp¾ íçCßÊívlÜè× ÝìÜZ ÝëC
MoDè× ÝìÜZ ÝëC Þ .ælz PìFpN kDOvC ÖClÆkrÛ Þ ælÛCßhuok HOÇ× ÖClÆok .ækßØÛ
ÝëC êDçéÛDh ÈëDÇë pÊC D×C .éO¾pÊ Cp¾ Þ éOhß×A DWÆok Þ éÆqC Co ÌÜçp¾ ok íÊpìZÞ
.ÙìFDìØÛ PvkÚA ælÛqDv éF PGwÛ í¥izÍDd cpz éF ,ÙìÜÆ ßWOwV Co ¸ìÜ× é·ÏÂ
íÜiv kßhíÊlÛq ÍCßdC MDìñrV qC Þ ækßGÛ ¢ëßhí¾p·× íJ ok ÚClÜZ êÞ éÆ CpZ
rìÛ íçDÊÞ . ækpÆ íëDçéÏÊ æDËèÊ P¡ì·× íOiv Þ êpìJ XÛo qC DèÜN .PvC éO¿ËÛ
ok Co ÚA qC íÆlÛC qClÛC Ù¡ZÞ ækq oDÜÆ Co ¢NClÃO·× êDìÛk pF éOiëÞA ækpJ qC êCézßÊ
ok ÚDÛCßh é×DÜçDz Þ ÚDìÛCpëC êCpF ívÞkp¾ êDØìv .PvC ækDèÛ ÚCp±DÛ oD²ÛCpFCpF
ÚDìÛCpëC éØç yßÊok ÚDOvk ÙOvo êDèÛDOvCkæqCÞA .PvCí¿i× MD×DèFC ÝzÞo éëDv
éÆ ækpÆpJ Co é×DÜçDz ÚDÊlÛßÜz Þ ÚDÊlÜÛCßhíÜçm êD©¾ ÚDÜZ ÙOvoæßÇz .Pwç
ÚCßܵ éF DèÜN Co ívÞkp¾ ÚDÛA HÎDº lëDz Þ éOzCnËÛ ívÞkp¾ éF ÝOhCkpJ êCpF ÍDW×
? PwìÆ ívÞkp¾ D×C .lvDÜ¡F ÙOvo êDçíÛCßÏèJÍDÃÛ Þ ßÊ é¥Â
▲: é×DÜçDz êDç éiwÛ ok ÄìÃeN
éF êÞ lzkDë éÆ ÚDÜZ Cpëq. PwìÛ ÍDÇzC qC íÎDh ívÞkp¾ MDìd fÛCßv ívopF
éF PìF ækqßÛ ok oDF Èë Þ íOvlìèN Þ À·¨ Þ êpìJ qC PëDÇz æoDFok rV kßh ÍCßdC
Co ælÜëCpv êDØìv ÝzÞo éëDv éñCoC Þ éOhCkpKÛ kpGF Co ÞC ÖDÛ éÆ ÚA ÚÞlF ypwJ Ép×
æCß¾C ok ÅlÛC ÅlÛC êÞ æoDFok éÆ íGÎD®× pËëk HÛDV qC .PvC ækClÛ oCp kßh UD×A
.lÛoClÛ kDÜOvC PìÏFD éÆ lÜ×DçÞC Þ éÛDw¾C DF éOiì×A êol éF rìÛ éO¾Dë ´ßìz ÖDµ
ßWOwV Co ælÜëA pv lÜÏF cÞo uDÇ·ÛC ækÞpv éÜìñA ok éÇÛA rV ? PwìZ æoDZ xJ
éF lÜZ í×DÊ ¢NClÃO·× Þ lëDõ pOwF ok yoCßÊorF Pì¥iz PhDÜz êCpF Þ ÙìÜÆ
ívpOvk é×DÜçDz qC êC éiwÛ éF lëDF ÐÂCld íØè× ÝìÜZ êCpF D×C . ÙëoCnËF ¢ìJ
jvDÛ pç ÚA ok éÆ íFD éÛ , lzDF ¢ºÞ к íFÞ oDËÛq íF éÜìñA éÆ ÙìzDF éOzCk
kßVß× êC éiwÛ ÝìÜZ éÆ D»ëok .lzDF ækßØÛ ÙìvpN Co kßh lëDõ pëߥN íGNDÆÞ
(êpØ êpWç 614) ÍDv PwëÞk qC ¢ìF pµDzÚD×q DF xÛCoßϾ éiwÛ íÜ·ë é×DÜçDz
éO¾o éÜìWÜÊ ÝëC ok lÛCßOì× DçkpGOvk oDìwF ÍDv PwëÞk §pµ okÞ koCk éϤD¾
ßWOwV ok éÆ é×DÜçDz qC íëDè¡iF ÝëpN Ùè× . ÚDvCph EßzA pJ ÖDëC ok é¤Dh ,lzDF
éØç qC ¢ìF éÆ PvC íëD è¡iF ÚDØç,lÜëBì× oDÆ éF ívÞkp¾ Pì¥iz ok ¢çÞtJÞ
½Ôh DÛDìdC éÆ pµDz MCkDÃOµC DF Cpëq?CpZ , PvC éO¾pÊ oCp Dè¾p¥NÞ Dç éØ·¬
,é×DÜçDz é×lÃ× ÚDØç ok .koCkoDÆÞpv PvC P×ßÇd éOhDví×ßص oDǾC Þ MCkDÃOµC
ÚDèV Þ íGçn× MCkDÃOµC êÞo qC Co ækpJ ézßÊ íÆlÛC u߬ lÜØVoC kDOvC éÆ íëDV
Pvk ÝëpO¡ìF é×DÜçDz PwiÛ êDç ée¿¤ MDìFC ÚDØç ok íÜ·ë éOzCkpF kßh íÜìF
qC íhpF lÜÛD×) ækÞkqDë Co íNDìFC H¥·O× ÚCoCkpF éiwÛ . PvC éO¾pÊ Moߤ DçêqClÛC
PìF oDèZ lÜÛD× ) lÛC ækÞr¾C Dë ( éO¡Ê ¦ÂDÛ MDìFC Þ ælz ÅDJ Þ ælìzCpN éÆ Dç´p¥×
PÎDhk ( PvC ælz ækÞr¾C ÝO× MDìFC éìzDdokÞ ælz Ùç pv é¿ìÏh oDèZ cl× ok éÆ
ok Hçn× íÜv ÚDG¥·O× Þ ækßF kDëq ol ÚA ívÞkp¾ MCkDÃOµC EßZoDZ ok éÃìÏv
êDèOÎDhk ívÞkp¾ MCkDÃOµC ¢iF ok êol éF ÚCpëC pF ÚDÛCpØÇd æp®ìv ÚCoÞk
Dë ÚDÊlÜëßÊ Þ ælz é·ìz Þ íÜv rìOv ÚClì× , 鷮 pvCpv éÆ lÛC ækßØÛ ld qC ¢ìF
ok Co ívÞkp¾ Ýiv Dë Þ lÛC éO¾Dë ÝO× ok kßh MCkDÃOµC ½Ôh êC é¡ëlÛC éÆ íNDGNDÆ
. lÛC éOhCkpJ MDìFC ÝOvDÆ Þ ÚkÞr¾C ok éÆ lÛC éOzClÜJ æDNßÆ kßh EßÏ®× lìëDN
,lÛpGì× XÛo Áß¾ ækpØzpF ¦ëDÃÛ qC éØç D×C lÜÛCÞCp¾ ÚCpëC ok íJDZkßVß×êDçéiwÛ
^{mohl) Ð× ÍÞs éiwÛ qC MoDGµ éÆkpÆkDë é×DÜçDz IDZ qC ÚCßOì× DèÛA éÏØV qC
éwÛCp¾ íÏ× éÛDiFDOÆ í®h éiwÛ P¡ç uDvC pF éÆ PvC êßwÛCp¾(jules
Ð× ÍÞs qC ¢ìF.PvC ælìvoIDZ éFxëoDJ ok1878 ok pËëk í®h éiwÛ P¿çÞPwìF
Úlw× Ó Þ1829ok (Turnaer Macan) .ÝÇ× pÛp ÄÃe×N íwìÏËÛC p¿Û Þk
Co êkl·O× êDç éiwÛ Þ ækpÆ ÖClÂC ÚDOvÞlÜç ok é×DÜçDzIDZéF1811ok(Lumsden)
okÍ× ÍÞs .kÛkÞF ækCk oCo CÛF× ,kÞF882Þ 821 êDèÎDv í®h êDç éiwÛ DèÛA ÖÔÂC éÆ
ÝëC D×C ,koCk ´ßVo Þ æoDzC êÞ ÚCÞCp¾ êDè¡çÞtJ Þ " ÝÇ×" éF ¢ëßh é×DÜçDz é×lÃ×
oD·zC ok ÚCÞCp¾ êDç íÛÞr¾ Þ DçíOvDÆ Þ kDëq oDìwF ÁDeÎC MDìFC êCoCk Dç éiwÛ
kDØOµC ÐFDÂ Þ ÄìÂk rìÛ Dç æsCÞ Þ MDØÏÆ PFDOÆ ÍDd Ýìµ ok Þ lzDGì× ælÜëCpv íϤC
ÝëpN Àì·¨ kßh ækD¿OvC koß× êDç éiwÛ qC lص éF" Ð× íëßÊ ÚA pF æÞÔµ . lÜOwìÛ
êDç éì¾DÂ Þ Àëko íOd koCß× íhpF ok éÆ ÚDÜZ .kCk oCp 971é ëDJ éiwÛ ÚCßܵ éF Co
éçk ok íGìV MCoD¡OÛC ¯vßN ÍÞs fe¥× é×DÜçDz.koClÛ ÁDG®ÛC pËëlÇë DF MDìFC
ÚCpëC ok Dç ÍlF éiwÛ ¸VCp× Þ MDeì¨ßN Þ MD»ìÏGN Þ íÂoÞDJ ÚÞlF íwØz P¥z
ÚCÞCp¾ íJDZ êDçkCpëC íÜìa¾Þpd ok PÂk Ölµ é®vCÞ éF éÆ íÎDd ok . P¾Dë oD¡OÛC
íhpF ok íËOiì×A Ùç ok Þ yD¡OºC MpSÆ Þ kÞr¾Dì× ÀµD©× o߬ éF ÚA À·¨ pF
ÚDçßë ÚDçßë , Ð× ÍÞs qC xJ .kßF ækpF æCo MDìFC ÄëkD¥× Úlz DWFDV éF íOdkoCß×
oD¡OÛC éF Ð×ÍÞs Þ ÝÇ× pÛpN ÝO×éwëDÃ× êDÜG× pF1877-84 êDèÎDv ok íÛDØÎAupÎß¾
ok ÙìhÞpF éÛDiFDOÆ ¯vßN Dçl·F éiwÛ ÝëC éÆ PhCkpJ é×DÜçDz qC êlëlV éiwÛ
pç lÏV XÜJ ok) ÝìhÞpF IDZ íÏÆ oß®F . P¾Dë oD¡OÛC1315DN1313 êDèÎDv ok ÚCpëC
( P¾pÊ ÖDWÛC íwì¿Û lì·v Ößdp× ¢zßÆ éF phA lÏV Þk ,lÏV Þk pF ÐØO¡× Èë
ok íJDZ ¢dD¾ êDçkCpëC Þ PvC êpOØÆ ¦ëDÃÛ êCoCk p²Ûpç qC íGìVIDZ éF PGwÛ
Ößϵ ÚDOwËÜçp¾ ívDÜz Ápz éwvß× ÚA qC xJ .koßiì× Ù¡Z éF pOØÆ ÚA
éF (êkÔì×1CN1950 êDèÎDv ÚDì× ) Ml× íÛÓ߬ í¡çÞtJ DF êÞoßz pìçDØVkDeNC
êDÜG×Þ kpÆ ÖClÂC ÝìzßÛ ÝìweÎClGµ Þ xÏNpFC p²Û pëq êlÏV 9 é×DÜçDz oD¡OÛC
.kCk oCp ( ÚlÜÎ éF ÄÏ·O×) êpØ êpWç675 ÍDv éhoß× í®h éiwÛ Co ¢çÞtJ
ÍÔV pOÆk ¢zßÆ éF DÇëp×A ok é×DÜçDz kDìÜF ¯vßN é×DÜçDz qC êlëlV éiwÛ CpìhC
éiwÛ Co í®h kl·O× êDç éiwÛ ælÜçÞtJ ÚA ok éÆ éO¾Dë oD¡OÛC ÄÏ®× íOÎDd
éiwÛ ÚlÜÎ1276/ 675 éiwÛ, xÛCoßϾ éÛDiFDOÆ êkÔì×1217 /êpØ êpWç614
éiwÛ39é¾D¨C éF æpçDÂ1341/741éiwÛ, kCpËÜìÎ1333/733 éiwÛ,ÍßG×DOvC1330/731
ok( PvC êpWç Ùçk Úp ÚDëDJ éF ÄÏ·O× êC éiwÛ DèÛA ÝëpNlëlV)pËëkí®h
êDç éØVpN éF ´ßVo éÏØV qC pËëk HÛCßV PëDµo Þ jwÛ ívopF DFÞ éO¾pÊ éwëDÃ×
éF ´ßVorìÛ Þ íFpµ ÚDFq éF( 624Þ615ê DèÎDv ÚDì×) íÛD迤C ¯vßN é×DÜçDz ÝèÆ
êDç é×DÛqolÛC Þ ÚDÇJDJ pì¡iNoC È×DÛoDÆ Þ ÚCpëq oDÇNDëClÜÛD× é×DÜçDz íϤC ¸FDÜ×
ÐFD éiwÛ æqÞp×C DÜG× ÝëC pF . PvC ækßØÛ ÖClÂC MDìFC oߤ ¦ìi¡N éF .. Þ êßÏèJ
êDØìv ¢ìF DØÆ lÛCßOì× ÚA qC ækD¿OvC DF éÆ PvC ¢çÞtJ ÐçC Pvk ok êC ækD¿OvC
MCkDÃOµC pìv ¯h Þ íÜìF ÚDèV DFÞ lÜëDØÛ ßWOwV ÞC pRC éÜëA ok Co é×DÜçDz ælÜëA pv
▲.lÜëDØÜF íO¡ËÏÊ Þ Up¿N ÞC ÚDèV ok Þ lÛkpÊ DÜzA íÆlÛC ÞC}