^{íÛD¾pµ ívDÜz ÚDwÛC êDç æqßdok ÄìÃeNyÞo
( æD¡ìϵ Pw×) íÛCÞpìz ÝëlFD·ÎC Ýëq UDdDÛÓß× éÛßØÛ
íëDèÜN . 1. c pOÆk
é×lÃ×
lÜëCp¾ok íÎÞ,lzqDºA Epºok êkÔì× ÙçkqßÛ Úp qC DØvo éZpÊC, ívDÜz ÚDwÛC Ùϵ
íÂpzÞ íFpº ÚClÜØ¡ÛCkÞ ÝëpÇ¿O× êDç é¡ëlÛC ÍÔhokqDFpëkqC êp¡F ¢ÛCk Ð×DÇN
ÝëÞlNÞ íØϵ yÞo éF éVßN ,Ùϵ ÝëC ÝëßÇNlÜëCp¾ok .PvC éOzCk £Dh íëÔVÞ oßè±
UDd DÛÓß× éVßN Ðëm éÎDÃ×ok .kÞo í× oDØz éF ívDvC êDè×DÊ ÝëpOØè×qC ÄìÃeNlÜëCp¾
,ívDÜz ÚDwÛC êDçæqßdok ÄìÃeN ÚÓÞCp ¢ìJÞ ÚCoCnËÛDìÜFqC, íÛCÞpìz ÝëlFD·ÎC Ýëq
ÄìÃeN êDèzÞo ÐFDÃN PìØçCÞ íÛClì× ÄìÃeN yÞo êkDG× éF ,íwëßÛ é×DÛp¿v ætëßF
.kßz í× ívopF pËÛ ÚÞpFÞ pËÛ ÚÞok
: é×DÜìÊlÛq
éÏwÏv ED®ÂCqC, æD¡ìÏ·Ow× íOÃëp¬ HÃÎ éF HÃÏ× íÛCÞpìz ÝëlFD·ÎC Ýëq UDd DÛÓß×
íhDØz"ok êpØ 1194 ÚDG·z æD× éØìÛok ,í×ÔvC ÚD¾pµ ok éìèÏÎC PØ·Û éÏìÏV
ÁCpµ éF ækCßÛDh æCpØç íËÎDv XÜJ Ývok .l×A DìÛlFqDÿÂlÜFokok ¸ÂCÞ "ÚCÞpìz êDçpèzqC
PèV íËÎDv æl¿çok .kqCkpJ í× íÜëk íØvo Ößϵ Ðì¥eN éF ÍDv ækqCÞk Ml×Þ éO¾o
íëDØϵ p©e×qCÞ ælz ÀÏOi× êDçæqßdíçCo íØvo Ößϵ Ðì¥eNÞ ÄìÃeN é×CkC
, íÛDOvpèz êlè×Cqpì×, íÛD迤C íϵ lìvpì× , íÛDèGèF pÂDFlØe×DÂA" ÚßZ
jìzÞ êoDGhClØe×Cqpì× UDd ,p¿·V jìz ,í¿WÛ êlè×lìv ,íÛClØçlØ¥ÎClGµDÛÓß×
ÚA í×DÛ êD¾pµ oß©d éF P¾p·×Þ íçDÊA ÐìØÇN PèV xKv éO¾pÊ æpèF" íÜëpeF ívß×
ÄÛÞoÞ êÞpç æD¡ìϵD¨oÞ íÛD迤C æD¡ìϵoßÛÞ íÜÆk æD¡ìÏ·×ߥ·×lìv EDÜV ÖDËÜç
oDØz íF êDçp¿v XëDOÛ qC íÇë .lìvo Ýì·ØVC Ùèìϵ éÏÎC éØdo ,íÛD×pÆ æD¡ìϵ
,êkpËÛDèVÞ PdDìv yÞo íØϵÍߤC ÝëÞlNÞDèËÜçp¾ Äìص Ùè¾ íÛCÞpìz EDÜVkl·O×Þ
.PvCCpÊ pìw¿NÞ Þp¡ìJ íµDØOVC Ößϵ lëlV HNDÇ×Þ ÙìçD¿× HÎDÂok íwëßÛ é×DÛp¿vÞ
Ùϵok ÄìÃeN yÞo íØϵ êDç é¤pµ éFCo oCßÊorF ½oDµÞ lÜØ¡ÛCk ÝëC éVßN Ðëm éÎDÃ×
.lçkí× oCp ívopF koß× ívDÜz ÚDwÛC
ívDÜz yÞo
édDìwÎC ÄñCld ,édDìwÎC §Dëo íÜ·ë ,¢ëßh íOhDÜz Ökp× EDOÆ évok íÛCÞpìz EDÜV
ÚCÞCp¾ êDç ækCk PwÛCßN DèÜN éÛ PzDËÛ êpËëkqC xJ íÇë HìNpN éF éÆ édDìwÎC ÚDOwFÞ
ÚDwÛC ÞpØÏÂok ÄìÃeN ÐçC éFCo íÎÞC Pvk íOhDÜz Ökp× êDèÏìÏeNÞ éÛCoDËÛ Ökp×
Äëp¬ éF rìÛCo Dç ækCk êoÞAkpÊ Pvok yÞo éÇÏF ,lÜÆ éñCoC ívDÜz é·×DVÞ ívDÜz
éÆ ½oD·ØÎC À¡Æ EDOÆ ÝOzßÛ pF æÞÔµ DÛÓß× .kqß×A í× ÚDçÞtJ ¢ÛCk éF íØÏµÞ êp²Û
Ökp× EDOÆ év yoDËÛ éF ´Þpz ,kßF êÞ é¡ëlÛC íOhDÜz íOwç MDÇÛ ÚDìFok pO¡ìF
,ÖßϵqC éhDz ÝëC íØϵ Ä®Ü× éÆ lçk í× ÚD¡Û ÚA ÝØ¨Þ ækßØÛ Áß¾ íOhDÜz
ÍÞC Pvk kDÜvC éF ´ßVoÞ éGdD¥×Þ ælçD¡× ݾDFrëpÊDÛ éFÞ ,íëCpÃOvC Ä®Ü×DÛDØç
ÚDOwF íÜ·ë ,¢ëßh EDOÆÝëphAok ÖDWÛCpvÞ ,kßz í× é·ÎD®× ÐFD íOwiÛ ÚßO×Dë
,oDOwV é×CkCok .lëDØÛ í× éñCoCÞ Ùì²ÜNCo ¢ëßhíOhDÜz yÞo êp²Û ÍߤC édDìwÎC
ÄìÃeN yÞo êp²Û êDçkDìÜF .kßz í× yÔN MDÇÛÞ ÍߤC ÝìØç ÚDìFok
¢çÞtJok rìçpJ -1
,pÇ¿N ,êkpËÛDèVÞ íÛClì× é·ÎD®×DèÎDvqC xJ ,êkpËÛDèV ¹DFDë ,édDìwÎC ÚDOwFok DÛÓß×
íF ,¢ëßh êDç éOzßÛ ÖDØNok éÆ íOhDÜz yÞo MDÇÛ ÝëpOØè×qC íÇë éF ,yoDËÛÞ Ð×DN
íOwëDF éÆ PvC ÄìÃeN ÐçC ÖDµ æoDzC ÚDØç éOÇÛ ÝëC .lëD×p¾í× æoDzC ,PwFoDÇF Èz
,lz oDÇF Pvk ,í¡ëCpÊ¢ìJ pçDëÞ ª»FÞ HdÚÞlF ,DçkCk yoCrÊÞ ælçD¡× é·ÎD®×ok
ФCok ÚDëCpÊ oClëlJ ÄìÃeN yÞook ætëßFCo oCl¡ç ÝëC .oCßzk xF PvC êoDÆ éOGÎC éÆ
ÙìçD¿× qC oCnÊ ok , p×ßÏF ê éÛDëCpÊ P·ìG¬ yÞo DëÞ êrNßzrìçpJ DëÞ íÎpvßç êqDv íèN
ÐS× ,éOGÎC ,Ùè× ÝëC ÖDWÛC êCpF DÛÓß× .kpÆ ælçD¡× ÚCßN í× uDwd ÙìçD¿× éF Ýì·×
éFÞ ,ÚlÛD× ½p¬ íF ok CoÞCDN lçCßh í× ÈØÆ ÞCqCÞ ækpF æDÜJlÛÞClh éF êpËëk Ùè×pç
:lçk êoDë ,ÚkßFCpÊ Ýìµ ,lëlV íØϵ ÚDFq
Àì·¨ ÝëC ÚDFqÞ Pvk éÆ PvC oCÞlì×C Ùël lÛÞClh Щ¾qCÞ ÙëpÆ Mp©d À®Î qC..."
Þ íÛDw¿Û MÔìiN êkCÞokÞkoCk °ß¿e×Þ Úß¥× ÙìhÞ PGÂDµ Äëp¬qCÞ ÙìÃv æCoqCCo
pç êCpGÆÞ Öß pç êDزµqCÞ ælëkpÊ ælçD¡×Þ ælëk éaÛA DN ,koCnËÛ íÛD®ìz MÔëßwN
Ú D¡ëC EDOÆokÞ ækßØÛ ´DØOvC ÙìÏÂCÞ ÈÏ× pçok ÙìÃvÞ fìe¤qC ÄìÃeN Äëp¬ éF éÂp¾
".lÛCkpÊ PGR pO¾k ÝëCok ÚD¥ÃÛÞ kDëq íFÞ ÚDOèFÞ EnÆ íF ækpÆ é²dÔ×
¢çÞtJ ok PÂk-2
,lëßËÛ...ÞkDëqÞ ÙÆDëÞ ,ÚDOèFÞ ¹Þok Þ krìçpKFyoCrÊok PÛDìhqCíOwëDF DèÜN éÛ pË¡çÞtJ
´Ô¬C HwÆ,êpÊ éÏìd Þ " Íß©¿ÎDF" pçqC éÛÞ ,ÁkD¤Þ «ßFp× £DizCÞ ¸FDÜ×qClëDF éÇÏF
:lzDF pN CoDÆ PÃìÃd yoCrÊ ok éÏìvßÜëlFDN ,lÜÆ
oDÆ éFpWN cDìvÞ lFDë p¿± kßh kCp×pF p¿vok kp× "p¿²ÎC é ÏìvÞ p¿wÎC" HVßØF rìÛÞ....
xÆ pç ÝivÞ kÞpÛ ¦iz pç HÃµÞ lFDOÛ Ík íÎß©¿ÎCßF pç qCÞA éFÞ íÎߺ pç êCl¥F
,ÚDV qC ÙwVÞlÜÆ Áp¾Co ЬDFÞ ÄdÞ Ý¬DFÞ pçD± ÐçCÞ lÛClF ÚDìµl× pÇ×Þ lìÆÞkßÜ¡Û
"lçk qDìO×C ÚDØÊqC ÝìÃëÞ
æpèFÞ PhDÜzok íOwëDF ,PvC "ÚDØÊqC ÝìÃë" rìØN éÆ ,ÄìÃeN ½lç éF Úlìvo êCpF xJ
lÜÆí·vÞkoClÜKÛ ÁkD¤Co íFmDÆpçÞ lÛClÛ ækCk Co êkßVß×pçÞkßF oDìzßç ¸FDÜ×qC êpìÊ
êßwFÞo éOGÎC ,íÃìÃeN ÝìÜZ .lçk ¦ìi¡N ,ÙwVqCCo ÚDV DëÞ ÙçßNqCCo PÃìÃd DN
ClV ÙçqC" EnÆ"Þ " Pì·ÂCÞ"DëÞ" ÐèV"Þ " Ðõ" éÆ PvC PÎDd ÝëC ok .koCk íçÞtJ PÃìÃd
.lÛßz í×
¢çÞtJ êDè¡ÎDZ-3
êÞoqC éÇÏF ,ÄìÃeN pv qC éÛ íhpF PvC ÝÇØ× ,EnÆÞ PÃìÃd ÚDì× êD®hpF æÞÔµ
.lzDGÛ "CÞo" éÆlÜëDØÛ éñCoC íNDzoCrÊÞ ælì¡Æ ÙÏÂok Ýiv ,éÛDì×Dµ P¾p·× Dë lìÏÃNÞ MkDµ
:lìÜÆ æDËÛ
ok pëpÃN lìÃF ÄìÂlN æCo qCÞ lÛC ækpÇÛ pëpeN ÄìÃeN êÞoqC ÚD¿Îß×qC í·ØV ÚßZ ....
¸ÛD ÚDØç pFÞ lÛC éOzßÛ ÚlìÜz íwÆqC ªe× éF Dë Úlëk HOÆok kpW× éF ,lÛC ækoÞDìÛ
ÚDGdD¤ ÍCßdCÞ éOzCk ÍDØÆÞ Ð©¾ ÚDØÊ kßh pF éÆ í¤DizC (ætëßF) DØìv... lÛC éO¡Ê
éF ,ÚD¡ëC ¸GON Mß ÚkßGÛÞ ,´Ô¬C Ölµ HGv éF ÚD¡ëC pSÆC ,lÛC éOzDËÛ é¿ÏOi× HçCn×
.lÛCækßØÛ PGR ¢ëßh HOÆokЩ¿ÎCßF é¿ëD¬qCÞ Íß÷×pìº oßèØV qC rìÛ ÚA´DØOvCkpW×
Íß pFDÜF rìÛ ÚD¡ëC PvC Eßh Dë lFÞ pص éÆ éOzßÛÞ éO¿Ê lëq éÆ éÎßÃ× ªeØF : Dë Þ
Þpص ÍDd ok lëq ÚA éÇÛA ÍDd ....,ækpÆ kDØOµC Þpص ÍDd fGÂÞ ÝwdÞ lFÞ ÈìÛpF lëq
".... éOzDËÛ ¦e¿NÞ ÄìÃeN Ölµ êÞoqCÞ éOzClÛ Mpì¥F
lÛCéOzDËÛ PvokDÛ HÎD®×ÄìÃeN ÞpØÏÂokíOØç íFÞ íÛCkDÛ pv qC éÆÁß¾ éOvk qC éOznÊ
íÜìFpNpF kßhÞ êoCl× ÖßÂok H¥·N ÚAqC pNpF DëÞ ,¢ëCpÊ ¢ìJ ÚDØç PèV éF rìÛ êC ælµ
:lìÜìGF .lÜÜÆí× yoCrÊ PvokDÛ ,§pºÞkDܵ pv qCDëÞ ÄìÃeN íFCo ÀÎDi× MDëp²Û
H¥·N ækDFÞ ælìzßJ ÄìÃeN Äëp¬ qC p²Û ,PÏ×Þ ¢ìÆ ÀÎDi× PèV éF pËëk í·ØVÞ"
êD©×C pF Ù¥·ëÞ íØ·ë í¡ÎC Hd ÙÇeF éO¡Ê lìÏÃN ECpz Pw× ælìzßÛ PìG¥µ ÖDVqC
ækDëq ÙÏµÞ Dزµ ¹D×kok íëCß¡ìJÞ P×D×C êÞqoA" : DëÞ" .lÛC ækß×p¾ ÚDìFkßh ¸G¬ êDèOzC
Hçn× Èë DØϵ ...lì×DWÛC ÍDOÂÞ pì¿ÇN HvÞ ÍClVÞ P×ߥhÞ ÍÔ¨Þ í»F leF DN ... P¡Ê
"...lÛkCk êßO¾ pËëlÇë p¿Æ oße×Þ Äw¾pF éÂp¾ Èë
Úlìvo êCpFÞ éO¡Ê ÚCrëpÊ íñßÊ ÄdqC"DìÛlÎC Hd" éÃñDv éF éÆ lÜOwç rìÛ êpËëk æÞpÊ
,Mol ÚDGdD¤ íÊlÜF Á߬ êkD× MCßèzÞ nñCnÎÞ êßìÛk qCokÞ oÞk êDçÞqoAÞ ÍD×A éF
ßwGÏN ÓÞ é¿ëpz éëA ½Ôhkßh êDèzoCrÊokÞ éOiëÞA ÚkpÊ éFCo ÖD·ÛÓDÆ ÚCkDÛ ækßN æDÊÞ
:lìÜÆ æDËÛ .lÜèÛí× ÖDÊ ÚßØÏ·N ÙOÛCÞ ÄeÎC CßØOØÇNÞ Ð¬DGÎDF ÄeÎC
PÎrÜ× ÐìØÇNÞ Mrµ Ðì¥eNÞ æDËOvk P·vÞÞ æDV Hd éÛCk êCßç éF pËëk í©·F Þ"
ívßÏFDZ Þl×A yßh Þ ÖDµÞ £Dh éÜçCl×Þ ÄÏØN PÎÞk ÚClÛÞClhÞ P×ßÇd ÚDGdD¤krÛ
ЬDFÞ ÚDèÜJCo Äd ÚD×q êDÜFC p¬Dh Ä¾Þ pFÞ ÚD¡ëC êDÜØN ÄG¬pF ækDO¾C ÖD·ÛÓDÆ ÖCßµ
."lÛC ækßØÛ ÚDìµCo
Þ oß·z íF PëpSÆC pFCpF ok ÞpFA Þ ÍD×Þ ÚDV ÚkCk PvkqC upN qC pËëk êC éOvk ÖDWÛCpvÞ
éFÞ éOzCkpF íñßÊ ÄdÞ íçÞtJ Äd qC Pvk" uDvC PÎDèV Ökp×Þ uDÜzDÛ Äd uDÛ"
:lìÜÆ æDËÛ .lÛqCkpJ í× íµDØOVC Pì·ÂCÞÞ íOwç PÃìÃd oCpvCÞ ÄëDÃd ÚDØOÆ
Ökp×qC qCÞ ,uDÜzDÛ Äd uDÛ qC ,éÆ uDì íF upN Þ uCpçÞ ½ßh PÏ·F pËëk íhpF Þ"
oCpzC Öß êDµl× Ä¾Cß× ,Ùç pìºÞ ÍDìµÞ ÐçCÞ ÍD×Þ ÖDÛ ³¿d PèV ,lÛoCk ,uDvC PÎDèV
".lÛoDËÛ ¢ëßh MD¿ìÎDN ok
ÖDÊ ¢çÞtJÞ ÄìÃeN ÞpØÏÂok pOvDwdÞ pNDÜìF íOwëDF ¢ÎDZ éØç ÝëC pFCpF ok xJ
éOhCkpJ ¢çÞtJ ¸FDÜ× êlÜF éOvk éF PwiÛ ,oDÆok êoDì¡ç êCpFÞ ÍDd ÝëCokDÛÓß×.kDèÛ
. ÙìÜÆ í× ÍDGÛkCo pìw× ÝìØç rìÛ D× .lÜÆ í× oÞp×CooDÆ Pvok êCpVC «Þpz æDËÛAÞ
¢çÞtJ ¸FDÜ× -4
.kßz í× ÝÇØ× Ùϵ ÝëC êDç ækCk ÙìÃOw× ælçD¡× Äëp¬qC ætëßF , íOhDÜz Ökp× ¢çÞtJ
êkpËÛDèVDë PdDìv Äëp¬ qC DèÜNCo Ùϵ ÝëCok ÄìÃeNÞ ¢çÞtJ DÛÓß× éÆ PvC Þo ÝëlF
¸FDÜ× Dë êkpËÛDèV ÞC .PwìÛ Ýì×q êÞo ok p¿vÞ pìv DèÜN êkpËÛDèV D×ClÛCk í× ÝÇØ×
:lìÜÆ æDËÛ .koCk p²Û ok êpN ¸ìvÞ êDÜ·× éFCo ¢çÞtJ Þ Dç ækCk êoÞA ¸ØV êDç éÃëp¬Þ
PdDìv Ùìv Þ , HOÆ PdDìv ÙëÞk , ÚDwÛC PdDìv ÍÞC : PvC éÛßÊ év pF PdDìv éÇÛClF
"....koCk oDìwF «Þpz éÛDÊ év PdDìv ÝëC qC Èë pçÞ , (Dçpèz ) ÚClÏF
DN koCk Ð×DÆ íëDèzoCrÊ ok p¾CÞ êC í·v , EDOÆ év pç ok ¢ëßh MDzoCrÊ éìÏÆ ok DÛÓß×
lìÆDN D×C ,lÜÆ éñCoC Co ¢ëßh êDèzoCrÊ qC éµßØW× pç okCo Áß¾ êDç ækCk éÛßÊ év pç
éîÜ× ÚA íÜëk êDçoÞDF ætëßFÞ íËÜçp¾ êDçoÞDF éF PGwÛ êC é·×DV pç PhDÜz pF êÞ
ÔS× .kpF íJrìÛ ÞC oDRA ok" íÜëk ívDÜz Pì·ØV" qC êC éÛßÊ éF ÚCßN í× éÆ íñDV DN , PvC
:lwëßÛ í× " Ùìv ÙìÏÂC" íND×lÃ× Àì¤ßN ok
ÐFDÆ ÈÏ× ¯vÞ qCÞ lÜç kÔF qCÞ ÅpN oDëk EßÜVÞ ÝìZD×Þ ÝìZ kÔF Áp¡× qC ÚA êClOFC
qCÞ pÇF oDëk EßÜVÞ Epµ ÁCpµÞ ÚDOvqßhÞ uoD¾Þ ÚD×pÆÞ ÚDOwWvÞ ÚCpÇ×Þ ÐFCq Þ
ÝëC HdD¤ÞklÛßìJ ¯ìe× êDëok éFÞ ækpÆ oßGµ Ep»×Þ p¥×Þ ÖDz ÚDì×qCÞ Ep·ÎC éëkDF
,ÚDìÜF MpSÆ éG¥Â oCrç évÞ ÚCkDFA pèz éÛÞ P¥zÞ l¥ìv ÚA ok lÜëßÊ PvC jëp× ÙìÏÂC
pèv "D×ßص oß¡Æ ÚA Ökp× ÌÛoÞ PvC ÉpOv pèÛ ÞkÞ PwìFÞ ÉorF æßÆ ¢zÞ ívÞ
PdÔ× ´DO× qC oß¡Æ ÚA ÚDÇv HϺC Þ lÜzDF rìÛ ÌÛo Ílܤ í©·FÞ æpèZ lì¿vÞ ærGvÞ
¢OÜëq Þ CoCßÊ PëD»Î ¢FA Þ D¡ËÎk ykÔF êCßç pSÆCÞ lÛoÞ æpèF p²Ü× PdDG¤Þ pÇìJ
oß¡Æ ÚA Ökp× é¥d P¿ç íµCk ÝëC ÄìÃeN okÞ PµDv ækoDèZ DWÛA ÖDëC Í߬ Þ Cr¾C PWèF
êC é¿ëD¬Þ PvpJ EDO¾A íçÞpÊÞ PvpJ ¢NA æp×qÞ PvpJ PF éÂp¾ lÛp¾DÆÞ Åp¡×
é¥d XÜJ Þ ,lÛoDìwF ÙèÎDS×CÞ íOzkoq í©·FÞ ídDG× í·ØVÞ íÎßÏd í×ßÂÞ íivDÜN
ÄÏh pËëk é¥d ÞkÞ lÛoCk íVDFC Þ íÏGÜdÞ íÇÎD×Þ í·¾Dz Hçn× ÙìÏÂC ÚA íÎDçC pËëk
lÛC éì×D×C é·ìz pËëk é¥d ÈëÞlÜëlëqÞ íÏì·ØvÞ êpì¥ÛÞ êp×DvÞkßèëÞ êoD¥Û DWÛA
MD»Î ÚDGdD¤ÞlÜ×ÔwÎC éìϵ cßÛÝFCT¾Dë æDËÛC ÖDd éØiN l·FÞ ÖDv ÐwÛqC ÚD¡ëC HÎDºÞ
"... éÂp¿O× ÚDwÎÞ é¿ÏOi×
êpË¡çÞtJ íØϵ ÁÔhC Dë ,íÛClì×pË¡çÞtJ í×ßص ¯ëCpz -5
Þ x¿ÛC Þ ÁD¾A é·ÎD®× Þ ¢ëßh êDçêkpËÛDèVÞ DèNp¾Dw× ÍÔhok rìÛÞ ,PvC lÃO·× DÛÓß×
éOiJDÛpçoDÆÚA ÐìÏeNÞyoCrÊ ,PdDìvíÜ·ë ,¢çÞtJoDÆéÆ lÜìFí× DçÌÜçp¾ íÛßÊéÛßÊ
íÊlÜçÞtJ ÁÔhC Þ ÙϵÚDì× ¸ØV éÆ ,EDF ÝëC ok Co kßh¢ÜìF XëDOÛ xJ .PwìÛ í×DhÞ
:lÜÆí× êlÜF éOvk Ðëm «pz ækqCÞk ok ,PvC}

^{[íOvCoÞ Ál¤] [íÜ×ClÆDJÞ P¿µ] [êoCkkßhÞ PµDÜÂ] [êoDFkpFÞpG¤][êoCÞlì×CÞ ÐÆßN][ ¦ÎDh PìÛ]}

^{{ÚCßNÞ yßN} {... íOhDÜz ÚDwÛC¦ì¥iN} {P×lh} {PÛD×C} {êkpØÛCßVÞ MÞDiv} {.....Þ íñÞo ækD¡Æ}}

^{{êkpËÛDèV ݾ}
:"¦ÎDh PìÛ -1"
½oD·×Þ éìÜëkÖßÏµÞ ÍCßdCÞ ÁÔhC ÐìØÇNÞ ÍDØÆÞ ÙϵÐì¥eN" ½lç éF íOwëDF cDìv
oCpvCÞ PÃìÃdÞ½oD·×Þ Ößϵ ÚDGdD¤ ÍDGÛkok é¡ìØç íOwëDF xJ ,lÜÆ é·ÎD®× "éÜìÃë
PØçÞ lzDF ÀϵÞEA HÎD¬ ÙëDèF lÜÛD×" DëÞ êkD× nñCnÎ ÍDGÛk éF ÚDëDJoDZ ÚßZ éÛÞ ,lzDF
ÝëC pF íçÞtJ PÃìÃdPìÛ pF lìÆDNpF æÞÔµ ÞC".lzDGÛ ÚkpÆíÎDhpØÆÞ ÚkpÆpJ ÙÇzrV ÞC
p×C HwdpF éÆlÜÆí×lìÆDN PvC é®vCÞÔF é¿zDÇ×Þ ælçD¡× PìØçC pËÛD¡Û éÆ éOÇÛ
,leÎ DN lè× qC DëÞ ,Ýì¥ÎDF ßÎÞ ,ÚD×q pçÞ DWÆpçok íOwëDF ÍDVpÎC æCß¾C Ý× ÙÏ·ÎCCÞnh
DèÛA qC DØìÃOw×Cokßh êDç ækCkÞ ækßFoDëk pç ÚDÃÃe×Þ oDÊqÞo ÚDÇìÛ" Þ ÙϵÚCkp× ÍDGÛlF
êCpF éÆ ,MnÎ HÏVêCpF éÛ D×C ,kßØÛ ælçD¡×DØìÃOw×Co DçpèzÞ DçÚD×qDvDë ¸ëDÂÞÞ P¾pÊ
.lÛC¦ÂDÜN ok íGϬ PdCoDF HϺC íçÞtJ Äd éÆ Cpëq ,PÃìÃd Ùè¾
:"êoCÞlì×C Þ ÐÆßN -2"
êDçæp¬Di× æDÊÞ MÔÇ¡×ÞÐñDw× DÜzA DÛ êDèËÜçp¾ ¸ÎD®×Þ p¿vÍÔhok éÆPvCÝzÞo
æDËaìç Ep®©×Þ ßvpN ,ÚCßNDÛpË¡çÞtJÞ kpËÛDèV .lÜëA í× kßVßFíñÞpFA Þ íÎD× ,íÛDV
"ÓDØOdCÞlèÛÖDÊêoCÞlì×CÞ ÐÆßNÚÞlF ,ÅDÛp®h æDÊ Þ Cq¢ëß¡N Pì·Âß×pFCpF oklÛCßNíØÛ
lÛÞClhЩ¾éF ÐÆßNqCpNÓDF íÏÆßN éZÞ .lÜÆ´ÞpzlÛCßOF pÊC ,lOwëCí×qDFp¿vqC kÞq oDìwF
:kß×p¾ kßh ¢Np©d éÆ
:qCpìz éVCßh Íß éF DëÞ "ÝìÏÆßOØÎC ¸× éÏÎCÚC rìÛÞ éGwd ßç éÏÎCíϵ ÐÆßOë Ý×Þ"
ylëDF ÐÆßN koCk pÜç l¤ pÊ ÞpçCo Pwëp¾DÆ PÃëp¬ ok ¢ÛCkÞ êßÃN pF éìÇN
:"êoDFkpFÞ pG¤ -3"
ÖqÓÚCpÊíÏØeNÞoDFkpFíÃÏh ,MÓDØOdC ¢ëß¡NÞ DëÔF XÛoÞ p¿v PÜe× éÆPvClìJ pJ
éÜëA pç lzDGÛ pFD¤Þ ÍßØd ,oDdÞkpF MDá×Þ oDÊqÞo MDØdq pF cDìv pÊC ...."Cpëq ,koCk
,kßzí× ÄÃe× pG¤ÍÔhok íñClhêqÞpìJ ælµÞ éÇÛA ætëßF " ...lÛD× qDF ÝìOwiÛ éÏdp×ok
.EDwdpì»F ÙçpVC ÚÞpFD¥ÎC íÂßë DØÛC :kß×p¾ éÆ
:"êoCkkßhÞ PµDÜÂ -4"
,lzDFkßh ¢ëDvAÞ æD¾o pǾ éF ÀÏOi× kÔF DëÞ DOvÞo ok kpËÛDèV pË¡çÞtJ æDÊpç
PGwÛCo í×ßF Ökp× ÝìF rìN ælëk éÇÏF lÛD×í× qDF ÄìÃeN íϤC ½lçqC oÞp× éF DèÜN éÛ
ÀÆ DF éÆ P¾p·×ÞÙϵ íµDØOVC êÞpFAÞ ækßØÛ uDwd ¢ëßh íOvpJ ÚlFÞ íÛDvA ÝN éF
Ökp× íÜìFlF éF ÐëlGNíÛDvA ÝN êDèF éFÞ íOdCo éÛDèF éF kßz í× ÙçCp¾ êoCkkßhÞ x¿Û
:lìÜÆ æDËÛ ,kÞo í×ÚDì×qC ælÛßz ¢çÞtJ Þ pË¡çÞtJ ÚDì× ÖqÓ é®FCo éWìOÛ okÞ ælz
¢ëÞokÞ pËÛCßNÞ ¢ëßh Þ éÛDËìF krÛCo kßh êÞpFA ,¸Ø¬ Ý× ÍmÞ ¸Ü Ý× rµ ÙÇeF ..."
ÖqÓ qCpOdC íNkDëq ÚkpÆ HϬ qCÞ krìçpJ éF oDìwF êDÜØNÞ ¸Ø¬Þ £pd êÔFqCÞkrëpÛ
".lëDìÛ PdDìv oDÆ ¸Ø¬ kp× qCÞ... ¸Gz ¸Ü Ý×... DëÞ ... íÜÃëÓ rÜÆ éµDÜÃÎC éÆ ...lÛCk
:"íÜ×ClÆDJÞ P¿µ -5"
PwëDzDÛp×C éF Þ lzDGÛ MCßèzÞ UÞp¾ ælÜFÞ lzDFÝ×ClÆDJÞ À쿵 éÆlëDF cDìv¦iz ..."
PdDìvíwÆÝìÜZÞ .lÜÇÛ ÖClÂC lzDF ælëlÜwJDÛ P·ëpzÞ Ôõ krÛ éÆ PwFDëDÛ rìZÞ
" PvCælëkpÊ ælçD¡×Þ ælëk opÇ× éÇÛDÜZ ,k ßF lÛCßOÛ ÍßÃ·× £DizC DëÞ kßØÛ lÛCßOÛ
:"íOvCoÞ Ál¤ -6"
íµDØOVCêÞpFAÞP×pdêCoCkÚDÊlÛßz¢çÞtJÞí×ßF Ökp×ÚDì×okéÆíOwëDFcDìvpË¡çÞtJ
íOvCßhokHÎD®×ækßvAÍDìhÞ¢×CoADFlÜÛCßOFÖkp×DNlzDFéOzCkPÂCl¤ÞíOvCo qCíNpèzÞ
:½ÔhpFÞ PvC¢çÞtJlÜëCp¾okPìÜ×C «Þpz éÏØVqC rìÛÝëC .lÜÜÆßÊqDFCoêÞ
rV PdDìvqC CoÞCkkpÊ ½ß¤ß× íOvCoDÛÞ EnÆ éFÞ ½Þp·× ÝO¿Ê ¹Þok éF éÆ ídDìv ...
éÂl¤ ¸Øwë ÙÎ EnÇÎDF ½pµ Ý× : lÛC éO¿Ê ÚDÊorFÞ kß¡Û Ð¤Dd íGì¥ÛÞ æpèF íØvC
▲".lÛßÜz íØÛ ÞC qC lëßÊ PvCo pÊC lz ½Þp·× ÝO¿Ê ¹Þok éF éÆ pç íÜ·ë
:"íñßh ækD¡ÊÞ íñÞo ækD¡Ê -7"
ol¤ é·v ækßF pìº êCpënJ Dë ßhækD¡Ê rìÛÞ ,ÄÏhyßhDë Þo ækD¡Ê lëDF cDìv pË¡çÞtJ
rìÛÞ MÞD¿O× êDç ÁÔhCÞ Hëpº êDèzqoCÞ ußÛD×DÛ êDèËÜçp¾Þ pìº kCp¾C pFCpFokÞ éOzCk
: lëDF ÞC .lØè¿FÞ kßÜ¡F ,lÜìGF pO¡ìFlÜÆí·v ,¢ÜÆCÞ êDWFÞ ækpÆ CoCl× Ùç kD©O×
ÄÏh ÝweF xÆ pç DF Þ kkpËÛ æpìh oCßØçDÛ PGe¤ pèFÞ æpìN oDwçßÆ Ðìv pç éF éÆ ..."
ÄÏhlF cDìv...lÜÆMpzD·× Ökp× DF íñßizßhÞ íñÞo ækß¡ÊDFÞ lëDØÛ ÅßÏv ol¤ cCp¡ÛCÞ
ÖlÂxÏW× bìçok PvC ol¤ Äì¨HdD¤ éÆíwÆÞ koClÛêÞo íÏ¿e× bìçokêßhlFÞ
".lëD¡ËÛÞCêÞpF Mkß×Þ PGe× EDF êldCÞ lëDìÛ êÞ qCÄëDÃdÞ ½oD·×Ðì¥eNÞ koCnËÛ
PvC í¿wϾ ÖD²ÛÞ íîÜ× pÇ¿N íϤC öCrVCÞ ÚDÆoC qC PÃìÃd ok íñßh ækD¡ÊDë ol¤ é·v
.kkpËÛ ÝÇØ× æDËaìç PvC DÜzADÛÞ Hëpº , ½ßÎD×DÛÞ ußÛD×DÛ êDç éÛßÊ ÝìØç
:"êkpØÛCßVÞ MÞDiv -8"
ÐìiF ¦izÞ PvC kÞp®× xÆ pç krÛ P¿¤ ÝëCÞ kÞkp× Dçp²Ûok ÈwØ×Þ ÐìiF kp×
éZ pÊC , ÖpOe×Þ rërµ xÆ éØç krÛ íiv kp× ..." ÚA ½Ôh pFÞ" ...oCßh PÏ×pç êÔõ krÛ
é®FCo kDWëCÞ ÞpFA HwÆ HVß× íOd,Co êkpØÛCßV êDç éÛßØÛ xJ ,lzDF" Öok íFÞ CßÜìF
ætëßF , kßz í× kCp¾C í¤ß¥hÞ íÛÞok êDìÛkok mß¿ÛÞ ÖqÓ êDç ækCk ÚkoÞA PvlF PèV
,ækCk êpwN Ùç"...lÜzDF ¢ìÆÞ PÏ× ½Ôh... " éÆíÛDwÆ éF íOdCo êkpØÛCßVÞ MßO¾ éÇÛA
".lëD×p¾ Ýì·× íOØw ÙçCo oßì¬Þ yßdÞ oÞlÃØÎC íOd éÇÏF"
lÛÞClh ÚDÊlÜF pFCpF ok êkpØÛCßV êCpF ,éÏÎC éVßÎ D¥ÎDh éÇÏF ,ÝO¿ëp¾ PìÛ éF éÛ íÎÞ
pN ÝÇØ×Þ pN éOwëDz MßO¾Þ pè× DF éÆ oCpvCÞ ÄëDÃd À¡Æ PèV DèÛA EnV rìÛÞ ,ÔµÞÐV
:kß¡ÛÝÇØ× PdDìv «pzÝëC ÚÞlF lëD×p¾í× DÛÓß× ,«ÞpzÞ MD¿¤ pËëk lÜÛD× qDFÞ PvC
".lÛCßOÛ íÛDwÛC ÐëD©¾ Ðì¥eN ,lÜÆ ( Ùç ) pÊCÞ lÛCßOÛ PdDìv ÐìiFÞ ÈwØ× kp×"
:"PÛD×C -9"
éÆ lÛCkpËÛ ½Þp·× PÛDìh éFCo kßhÞlÜÆ qCpOdC PÛDìhqCÞ lzDF Ýì×C lëDF cDìv ..."
upNDF æoCßØç ÀñDh ÝñDiÎC HVß× éF PvC xhÞoDhqC pOØÆ xÆDÛÞ xÆpç krÛ ÝñDhkp×
Dçp²Ûok kßz½ß¤ß× êoDÆ ærFÞ PÛDìh éF éÆ í¥izÞ PvC ÙìÛÞk ½ßhqC ¢ÎkÞ , ÙìFÞ
"... PzCnÊ lÛCßOÛ PdDìv é¤pµok í×lÂÞkkpÊ ¯FDç DèÎk UCÞkqCÞ ¯ÂDv oDGOµC éVok qC
éÆ lëD×p¾ í× éOwÛCk pënJDÛ rëpÊ ÖqCßÎqC rìÛCo «pz ÝëC ÚD¡ëC EDÜV éÆ ÙìÜìF í× qDFÞ
lÛCßN íØÛ PÛDìh éF ½Þp·× ¦iz éÆ PvC ÝzÞo pJ .PwìÛ ÝÇØ× PdDìv ÚA ÚÞlF
DèÛAqCCo íÜìµ êDç ækCklÛCßN íØÛ HNCp× éFÞ ,lÜÆ HÏVCo ælÛßz ¢çÞtJ Ökp× ÖqÓ kDØOµC
.kßz í× ÝÇØ×DÛ "Ôص ¢çÞtJÞ ÄìÃeN oDÆ Ùè× ÐìÎk ÝìØç éFÞ ,lÜÆ HwÆ
:"P×lh -10"
". íÊlÜF ÝÆ íÊlÜF ÝÆ íÊlÜF íÊlÜhp¾ ÚDèVok íçCßh ßN pÊ"
Þ ÄëÔh éF P×lhÞ íÊlÜF HNCp× éF Þ íÎÞ Clh íÊlÜF éOGÎC ,íÊlÜFqC ÚD¡ëC EDÜVoß²Ü×
,Ölh ÖlhÝ× HVß× éFÞ "PvCíÛCkÞ íÎDµqC Ökp× éØç éF"D×ßØµÞ ÚD¡ëÞok ætëßF Ökp×
ÖßØµÞ uDÛ é¾DÆÞ kßF lçCßh oDGOµCDFÞ ælëlÜwJ oDÊqÞo ÄÏh p²Û okoCrËO×lh kp×
êDçkDìÜF éF ÄÃe× pÊC Ýiv pËëk éF .kßØÛ lÜçCßh PGºoÞ Ðì× êÞ éF uDÜz éÏ×D·×
íØϵ PìÛ DF Ùϵ éÆ PwÛCk lçCßh ÙÏw×Co éOÇÛ ÝëC ,lzDF éOzCk oÞDFlè·O× HNDÇ×
Ýì¡Û UDµ UpF ÖßÏµÞ PvC pGO·×koCk (uDÛ é¾DÆ=) p¡F Ößص êCpF éÆ êC ælëD¾Þ P×lhÞ
íØÛCo ízqoCDF ½lç (ÈësCÞsoßFÞ) éÛD¡Ü× ½CpzC êDçCßçÞ MDìd íÏØWN ÀëCp± rV
ÙµC êp¡F é·×DV éF P×lh éF lè·O× íÏص PìÛ Pì¤DhDF Ùϵ xJ .lÜÜÆ ÍDGÛk lÜÛCßN
.kßF lçCßh ætëßF Ý×ß× ¸×CßV éOGÎCÞ , Ý×ß× pìºÞ Ý×ß×qC
:"íOhDÜz é·×DVÞ íOhDÜz ÚDwÛC ¦¥iN -11"
éF ætëßFÞ , ÀÏOi× Ößϵok í¥¥iN ¢ÛCk Ùè× éOÇÛ éF ÖDWÛCpv æD¡ìϵ Pw× DÛÓß× EDÜV
DèÜN éÛCo «pz ÝëC ækß×p¾ æoDzC cDìv pË¡çÞtJ ¦iz é¾pdÞ ¦¥iN éF «ßFp× Ößϵ
:Cpëq ,lÛC ækCk ¦ìi¡N oDÇÛC ÐFD pìº ¯ëCpzqC éÇÏF, ÖqCßÎqC
oCßh éÂp¾ pç ÚDØÎDµÞ PÏ×pç ÚDëDÛCk ¢ìJÞ oDGOµC íF ÚClÜØ¡ÛCk krÛ ¢ÛCk íF ¦iz ..."
"....Þ ÐWh kßh x¿Û ¢ìJokÞ Ð·¿Ü× Ùϵ EDFoC krÛokÞ PvC oClÃ× íFÞ
ÄìÃeNqC ÐG íÜ·ë"lÜÆ Ùϵ Ðì¥eN PdDìvqC ÐG "lëDF pË¡çÞtJ DëcDìv xJ
é¤pµ ÚAÞ Ùϵ ÚA éOwëDzÞ oßho k éÆ íÛCrì× éF ,kpìÊkDëCo ÚA éF «ßFp× Ößϵ êkpËÛDèVÞ
ÀëC߬DF MpzD·×Þ Ùϵ PdDìv ælèµqC DN"..."kqß×A ¢ÛCk PVDd oClÃØFÞ" , PvC Úßܾ
¸×CßV é·ÎD®× DF HvDÜO× íØϵ lÜ×qDìÛ ÀÏOi× ¸×CßVÞ DèËÜçp¾ é·ÎD®× xJ ."lëApF Ù×CÞ
ݾ"DF HvDÜO× yÞoÞ Ößϵ HNCp× éFÞ , PvC Ößϵ ÝëCDF ¦Oi× yÞoÞDèËÜçp¾Þ
.lzDF ívDÜz é·×DVÞ ívDÜ¡ÛDwÛC ÞpØÏÂok í¥¥iN íOwëDF í×" êkpËÛDèV
:"ÚCßNÞ yßN - 12"
íÛClì× MD·ÎD®×Þ êkpËÛDèV êDç íOivÞ MÔÇ¡×DF HvDÜO× Ýv «pz ÝëphA ÖDWÛCpvÞ
ÝìØèFÞ,l×A í× pF pO¡ìF ÚDÛCßV ælèµqC oDÆ ÝëC éOznÊ ÖDëCok ætëßF éÆ PvC íèëlF .PvC
ÚD¡ëC p²Û pìw¿Nok íÎÞ.lÛC ækCk oCp lìÆDN koß× «pz ÝëC okCo íÛCßV ÚD¡ëC EDÜV êÞo
éO¾pÊoCp ´D·¡ÎC PeN lÛCßN í× íÛCßV Ýv êqÞp×C éO¾p¡ìJ ÐëDvÞDF éÆ P¿Ê ÚCßN í×
íËO¾p¡ìJ DFCo p¿v êDç íOivÞ MDÃ¡× lÜÛCßN í× rìÛ pÇìJ ækßvp¾Þ ÚDV éOwhkCp¾CÞ
.lÜÜÆ ÚCpGV éVßN ÐFD êC æqClÛC DN lëlV íçD¾o MDÛDÇ×CÞ qCpFC
êkpËÛDèV ݾ -13
¦ñD¥hÞ ÖßÏµÞ lµCßÂÞ PwìÛ ÖDh pç oDÆ êkpËÛDèVÞ ¢çÞtJ éÇÜëC éF éVßNDF DÛÓß×
íOwëDFCo oDÆ ÝëC éÆ kßz í× lÃO·×,kßz ÖDWÛC oDÆDN PvC ÖqÓ ÚAqC ¢ìJ êkl·O×Þ Àëp±
yÞo ÝëC pFDÜFÞ ækßØÛ íÃÏN P¾pÊ kDë «ßFp× ÚCkDOvC krÛ íOwëDF éÆ Ý¾Þ pÜç Èë ÚCßÜ·F
´ßØW× éÆ lÛlÃO·× ÚD¡ëC.lÛCk í× Úßܾ ÝëC ¸Âß× éF ÝëpØNÞ êpìÊkDë éF «ßÜ×Co é·ÎD®×
¸FDNÞ ÄìÂk é·ÎD®× éF lÛCßOFDN lÜÆ í× ækD×ACo cDìv pË¡çÞtJ Áß¾ éÛDÊ ækqCÞk ¯ëCpz
:lìÜÆ æDËÛ.kqCkpKF
ÐØ·F «pz ækqCÞk ÝëC éÆ pçÞ lz oßÆn× PdDìv ݾok éÆ «pz ækqCÞk kßF ÝëC ..."
pìvÞ koDKv pÜç ÐçCDF PGe¤Þ p¿vÞ pìv Äëp¬ éÆ lÛCßN koCnËÛ ÐØè× CpÛA ÖqCßÎÞkoA
é¿ÏOi× ÀëC߬DF PwÎDW× Äëp¬ÞkpÆ lÛCßN ÚCÞCp¾ HOÆ Up¿NÞ ÚDwÛC PdDìvÞ ÚClÏF
ÚßÜ¾Þ ÚCÞCp¾ Ößϵ éZ pÊC PvC ÖDh ÚDËOiJ krÛokÞ ÖDØNDÛÞ ¦ÂDÛ xÇÛA pçÞ lzDF ækßØìJ
éÆ Ölëk xÆ oDìwF Ý×ÞlzDF ælÛDvo íϵßF éGNp× éFCo ¢ëßhÞ ælÛCßh ÚAÞ ÝëCqC ækDëq
kßØÛ í× êpFCpF ÞC DF íwÆ pOØÆ éìÏÃÛÞ éìÏõ ÖßϵokÞkßF éÛD×q lèOW×Þ éÛDËë ШD¾
p¿wÎC êDÜ·×Þ ækßØìKÛ ÖÔvCÞ p¿ÆkÔF Äëp¬Þ ækßØÜÛ oDìOhC p¿vÞ ækpÇÛ ÙÎDµ pìv ÚßZÞ
íF íÛDw¿Û MÓDØÆ qC Þ oÞk PëDº éF íÛDwÛC ÐëD©¾qC ÖpVÓ ækpÇÛ ælçD¡× pÃwÎC Ý× é·®Â
P¾p·× êD¾pµÞ ÝìÃë HdD¤ öDìÎÞCÞ ÝëköDì¤ÞCÞ ÝìÏvp×ÞöDìGÛC pSÆC DëßÊkßF oßWè× PëDèÛ
HdD¤Þ éÂp¾ pç DF éÆ lÜzDF ækß×p¾ PdDìv Þ p¿v PèV ÝëlF ÝëlÃO×öDØÇdÞ ÝëpÂ
:lz ÐëDÂ"...kßØÛ MpzD·× lÛCßOF éÂph
í¡çÞtJ ¢ìJ é·ÎD®× -1
é·ÎD®× koß× PdDìv ÞpØÏÂÞ ´ßÛDF HvDÜ× êDç ækCkÞ yÞoÞ Ößϵ PwëDF í× Ý¾ ÝëCok
ÚCßN í× éÏdp× ÝëCok ,l×A éÛDÊ ækqCÞk «ÞpzqC ækqDë lÜFok éÆ éÛßËÛDØç ,kpìÊ oCpÂ
. P¾pÊ æpèF rìÛkßz í× pÆm ÝëCqC xJ éÆ íÛßܾqC
êC ælçD¡× é·ÎD®× -2
í× ækD¿OvC Pì·ØVÞ ÖßF, DèËÜçp¾ , ¸×CßV, DèÛDwÛCÞ Dçpèz PdDìvÞ é·ÎD®× êCpF ݾ ÝëC
Pì·ÂCÞ éF ´ßVo éÆ PvC íèëlF. lÛCéO¿Ê" x¿ÛCÞ ÁD¾A pìv" ÚA éF DdÔ®¤CD¾pµ éÆ,kßz
. PvC ÈzÔF ¯ëCpzqC ÙìÃOw×
êC éGdD¥× é·ÎD®× -3
éGdD¥× ݾ ÚDØç, Dç ækCk êoÞAkpÊ Ý¾ok æßìz ÝëpOèF , ÚDwÛC PdDìv Dë x¿ÛCpìvok
éÆ" PwÎDW×Þ MpzD·×" ÚCßܵ éF ÚAqC D¾pµÞ D×l éÆ , PvC ÚDÊlÛßz ¢çÞtJDF ßËO¿ÊÞ
.lÛC ækpÆkDë , PvC íOÆoD¡× ælçD¡×Þ éGdD¥× íµßÛ
êkDÜvC é·ÎD®× -4
íËÜçp¾ êDç éµßØW×Þ p¤Dܵ cpzÞ éOznÊ êDçkClhoÞ lëDõ Àì¤ßNÞ ÝìGN, PhDÜzok
. PvC ælÛD× êDWF kDÜvC éF é·VCp×Dë , êkDÜvC ݾ éF ´ßVo lÜ×qDìÛ pË¡çÞtJ éOGÎC ,
:kpënJ ÖDWÛC Äëp¬Þk éFlÛCßN í× êkDÜvC é·ÎD®×
éìÜFC oDRA é·ÎD®× ÐS× íOhDÜz ÌÜçp¾Þ íOhDÜz ÚDOvDF kDÜvC Moߤ éF : ÀÎC
pËëk DëÞ DèØZpJ Dë DèçDËNoDëq ÐS× DèËÜçp¾ok ælÛDØìÂDF êDçkDØÛÞ DèÏGØv DëÞ DèÛDØOhDvÞ
é·ÎD®× -1:lÛkß×p¾ í× ÙìwÃN PØw ÞkokCo ÝìÜZ ÝëC é·ÎD®× ÚD¡ëC EDÜV éÆ ,MCÞkC
ÚClÏFÞ pèz PdDìvÞ é·ÎD®×okCo êkD× ÌÜçp¾ MCÞkCÞ p¤Dܵ DëÞ íOhDÜz ÚDOvDF MDÇÛ
. ÚDwÛC PdDìvÞ é·ÎD®×ok Co êkD× -DÛ ÌÜçp¾ MCÞkCÞ ívDÜz ÐGØv MDÇÛ é·ÎD®× -2
pËëkÞDç é×DÛlè·N ,Dç é×DÛp¿v ,Dç æpÆnN ,Dç é×DÛ, HOÆok EßOÇ× kDÜvC ÐÇz éF : E
. EßOÇ× ÍDÇzC
MldÞ Ð¤CÞ éì¾ß¤ éÛßØÛ" : êoDËÛ Ökp× íëCpÊ ÝìµÞ ol¤ é·vÞ íØϵ ÁÔhC qC êC éÛßØÛ
éìϵ éÆ PvC êkCp¾CÞ ÖCßÂC qC Ýiv ÚD¡ëC éÛDÊ év êDç é×DÛ p¿v êDV êDVok"kßVÞ
¸ì¡N íÛDG×Þ lÛC éO¿Ê Ýiv æCpR ED¬ ÝëlFD·ÎC Ýëq íVDd æD¡ìÏ·Ow× EDÜV Hçn×
MlÛD·× ÐÃÛok ÚD¡ëC íÎÞ , lÛC éO¾pÊ pì¿ÇNÞ kDÃOÛC kDF éFCo kßVÞ MldÞ é¿wÏ¾Þ éÛDì¾ß¤
êCpÊ Ýìµ ÚCoDËÛ Ökp× æßìz éF DèÛA PvokDÛÞ éÛDFkß× pìº HϺC ÚDÜivÞ Dç íñßÊ ª ÂDÜN,
. PvC ÚDÜiv ÝìØçqC êC éÛßØÛ Ðëm MD·®Â . PvDÆÞ ÙÆ íF,lÜÆ í× ÐÃÛÞ kßÜz í× DèÜN
íÛDÜiv ÚD¡ëC ÍßÂqC lÜÆ í× ED®hDÛÓß×Þ DØÏ·ÎC pi¾Co êÞ éÆ íÏFDÇÎC lØdC ÖDÛ pÆmok
:lìÜÆ æDËÛ. í¨CpOµC bìç ÚÞlF, lëD×p¾ í× ÐÃÛ DèÛA éF ÝìçßN Þ éì¾ß¤kook
lvDÆÞ MDèìVßN ÝëC éF éOwÛCkkßh oCqDF UCÞoÞ oDÆ ÄÛÞo PèWF ÚDÊlÜGëp¾qC êC é¿ëD¬Þ..."
ÚA éF ÞlÛC éO¡Ê ½pO·× ælvD¾ æßVÞ ÚA éF éOwÛCkDÛ ÚÔ¾DºqC íçÞpÊÞ lÛC ælz ÐëDÂÞ
íØzDçßFC ...lÜO¿Ê í¾ß¤ éÆCo íwÆ ÍÞC ...lÛC éOhClÛC íçCpØÊ êkCÞokCo ÚDèì¿v ÚDÜiv
"...ÞkßF ÐëD kDeNCÞ ÍßÏd éF êoD¥Û ÐS× Úß·Ï× ÚAÞ ... ækßF í¾ßÆ
éÆ ( êpËëk êDVok )lÜëD×p¾ í× ÍÓlOvCÞ pÆm íÜzÞo éF DÛÓß× EDÜV éÆ íNoߤok
ÚD¡ëCqC í·ØV ÚßZÞ lÛC ælÛCßh éëkDeNCÞ éìÎßÏdCo ÚD¡ëC kDeNCÞ ÍßÏdÞ kDeNC Hçn×
ÝìÜaØçÞ ,lÛkpÆ ÖDÛ éìNldÞCo ÚD¡ëC lÛC ælz ÐëD kßVÞ MldÞ éF ækßØÛ é»ÎDG× kDeNCpF
ßϺkßh jëD¡× EDFok éÇÛA PèV éFÞlÜO¿Ê éìVÔd ækpÆ EߥÜ×Co ÚD¡ëC UÔd oߥÜ× éF
lÛkÞr¾C ÚCpËëkÞ kßh íçCpØÊ pFÞ lÛlz ÐëD kDeNCÞ ÍßÏd éVÞpF ÚD¡ëC íñClh éF ækßØÛ
ÚD¡ëC íGëp¾ Ökp×Þ éµlhÞ ÁqoÞ opÇ× HGv éFÞ lÛkpÆ ÖDÛ éëÞDºÞ éìÎDºÞ MÔºCo ÚD¡ëC
. lÜOhDv Ößvß× éìñClhÞ éì¾Co
oDèZ éFCo ½ß¥N éÆ êC éÛD¨p»×Þ PvokDÛ ¯Ïº êlÜF ÙìwÃN TeG× ÝìØç é×CkCok qDFÞ
í¨CpOµC éÇÛA ÚÞlF ækß×p¾ pÆmlÜÆ í× ÙìwÃN éìÂD¡µÞ éìϤCÞ, éëkDeNC, éìÎßÏd Hçn×
½ß¥N éÆkßz í× ÝzÞolëD×p¾ í× fì¨ßNCo ¢ëßhlëDõ éÆ í×DËÜçok éZ pÊC,lçk ÚD¡Û
ЬDFÞ ækßGÛ ÍßG koß× éì¾ß¤ p²ÛqC Áß¾ HçCn×qC ÖClÇaìçÞ PvC ¸ì¡N ݬDF ÚDØç
Ðì¬DFC ÝëC ÐÃÛ ÖDËÜç okD×C,lÛC ЬDF æpwÇë íÏFDÇÎC lØdCqC ÍßÃÜ× êDç éO¿ÊÞ lÛC ªe×
éZ pÊC,kßz í× ÝëlÃO·× ídÞo oCqA HVß× æDÊ íOd éÆ lçk í× ÚD¡Û ol¤ é·v ÚDÜaÛA,
ée¿¤ lÜZok Áß¾ êCo ÚÔ®F Úlz ÝzÞo êCpF D×C . PvC CpÊ Ýìµ íØϵ ÁÔhC UÞC ÝëC
ª»FÞ HdDF êp²Û êÞ kßh éÇÛA ÚÞlFqDF íÎÞ, lëD×p¾ í× pÆmrìÛCo éì¾ß¤ ÝìþCß× l·F
:lìÜÆ æDËÛ.kqCkpJ í× ÐÃÛ ½p¤ éFqDF éÇÏF ,lëD×p¾ qCpFC
ÝëpÃ× qC ÚD¡ëC éÆ kßz í× Ð¤Dd í·®Â Ùϵ ÝëCp ª»FqC éÆ DØϵqC êoDìwF ÈÎCnÆÞ..."
DÛÓß×lÎÞ êlèÎC Ùϵ Cqpì× lÜÛD× lÜzDF í× éì¾ß¤Þ D¾pµ pSÆC ol PÎÔV éF Ýì¾pO·×Þ
lØe×pì×Þ, êpìØ¡ÆöDwØzÔ×Þ , íÜFDÇÜN Ýwd jìzÞ , fìND¿× coDz êkDç DÂAÞ, Ýwe×
ÄÂl×lìvÞ,lÜzDF í× MDìèÎC coDz Þk pç ÍDØV pì×Þ ´DWz pì×CÞC pwJÞ íØ íϵ
pì× íϵ lØe× Cqpì×ÞC kpÊDzÞ êkDFA lìF lØe× êDÂADÛÓß× Ýëp¤D·×qCÞ , íØ ÙìçCpFClìv
½CpµCÞ oDÊqÞo êDØϵ ÙϵC ÚCoCßÊorF ÝëC év pç éÆ íÛÔìV ECpe×DÛÓß×Þ íÛD迤C p¿²×
ÝëlÎCol¤pì× DÛÓß×Þ, æpìSÆ HOÆ HdD¤ íÂCpÛ lì·v lØe×DÛÓß×ÞlÛkßFoDëk ÚA êD¾pµ
öDØÇd ÝëphDO×Þ Ýì×lÃO×qC éÃe× éì¾ß¤Þ D¾pµ ol PÎÔV éF ÝëpÃ× éÏØWÎC í¾ íÎß¾qk
"...Þ ÚÞpìF æoDØzqC ÚD¡ëC pìºÞ éì×D×C êDèþ öDØϵÞ
lÛCækq PvkêlÜØzqoC MD¿ìÎDN éFæCo ÝëCokÞ ækßFéì¾ß¤Äëp¬ÈÎDv kßh éÆ íëDØϵ qCÞ
:lwëßÛ í× ækß×p¾ kDë
ÚD¡ëC qC Èëpç kD×Ck pÂDF lØe× pì×Þ, Ýìwd jìzÞC oCßÊorF olJÞ íÏ×A olìd lìvÞ ..."
êqCpìz ÝëlÎCol¤ DÛÓß×Þ , PvC ælìvo pìþ p²Û éF éÆ lÛC ækßØÛ ÀìÎDN ælì¿× HOÆ
,oDìwF HOÆ HdD¤ íwÏW× íÃN lØe×DÛÓß×Þ, íÛÔìÊöDwØzDÛÓß×Þ ,oD¿vC HdD¤
ÀÜ¥× ízDÆ Ýwe×DÛÓß×Þ , í¾DÆ ÍߤC cpz EDOÆ ÀÎß× íÛColÛqD× fÎD¤ lØe× DÛÓß×Þ
lìÏÆ ÀÎß× êrëpGN íÏ·GVoDÛÓß×, í¾D¤ pìw¿NÞ ÚD¾pµ ݾok ÚßÜÇ× okÞ éþok fìND¿×
ÐñDvoÞ Ýì·FoC ÀÎß×Þ ÁÞl¤lìdßN coDz íØ lì·v í¨DÂÞC ÄÃe×kpÊDzÞ, P¡èF
kßVÞ éÎDw×ok ÚD¡ëCqC p¥Oi× éÎDvo HdD¤ íÛDOvkoC ÁkD¤ lØe×DÛÓß×Þ,oDìwF
Cqpì× ÄÃe× DÛÓß×Þ , kCp× pçßÊÞ ÁoCßz ÀÎß× íWìçÓ ÁCqpÎClGµ DÛÓß×Þ , PwÛDì×ok
éÎDvo ÀÎß× íÛDÃÎD¬ ÙìÃ× DÛÓß×Þ éëClç coDzÞ ÝìÃìÎC ¸Øz ÀÎß× PvÞC ÀÏh éÆ Ýwd
oCpvÓC cDO¿× ÀÎß× êlÛÞD×k ÙìdpÎClGµDÛÓß×Þ , ÙÎDµ QÞld éÎDvoÞ éìϤC ÍߤC
...Þ éìµDܤ éÎDvo ÀÎß× íÇvolܾ ÙvDÃÎCßFCCqpì×Þ, íÜìweÎC
MldÞ íÜ·ë PvC éÛDì¾ß¤ ¸ì¡N íϤCÞ êlV êDÜG× éÆ , kßh íϤC ælìõ fì¨ßN okrìÛ
fì¨ßN éFCoD¥OhC ée¿¤ ÈëkÞldok, ækß×p¾ ÐÃÛ ÚCpËëkqC éÆ íÏì¬DFC pFCpFok,kßVÞ
ætëßF,Co ÚkßF éëkDeNCÞ éìÎßÏd êDçÚDOèF,kßVÞ MldÞ é¿wϾ fì¨ßN ÝØ¨Þ éOvDhpF
ÝëC ÖDØNÞ ..., éëolÜÏ , éìÂD¡µ , éìϤCÞ éÆkßz í× ¦i¡×Þ ækß×p¾ ÖÔµCkÞkp×Þ Ð¬DF
éÆ , ЬDF Dë Äd , PvC íNÓDd éÇÏFlÛoClÛ éÛDì¾ß¤ ¸ì¡N ФC éF í®Fo ÖClÇaìç, HçCn×
æpÆnN jëoDNok éÆ oß®ÛDØç ,lÜëA íØÛ íFDwd éF íGOÇ× DvDvCÞ , ælz QkDd íhpF êCpF
lÜZDë Èë EDwOÛC ÚDØç pË× , P¾Dë HNDÇ× ÝëC êCpF êC éÏwÏv bìç æDËaìç ÚCßN íØÛ Dç
¸ì¡N Ð vÔv éÇÏF, í·ÂCÞ Moߤ éÛÞ PvC EDwOÛC DèÜN ÙèÛA éÆ , ælÜÆCpJ oß®F ,kp¾
.lÛC ælz ÙìwÃN êlìÜV í¾Þp·× éÏwÏv ækoDèZ éF éÛDì¾ß¤
▲é×DÜFDOÆ
íNCoD¡OÛC éwvß× , ÚCpèN , PÃëp¬ ÚCpGço , pÂDF lØe× Cqpì× UDd , êkDFDÜÊ íÛD®Ïv
ÚDOwF íèÏÎC PØ·Û æD¡ìÏ·Ow× , ÝëlFD·ÎC Ýëq UDd DÛÓß× , íÛCÞpìz 1371 , EßGe×
.DN íF , íñDÜv éÛDiFDOÆ MCoD¡OÛC : ÚCpèN , ÍÞC IDZ , " é×DÛ PdDìv"Dë édDìwÎC
. íwØz 1348, æDË¡ÛCkÞ IDZ ÚD×qDv: ÚCpèN , édDìwÎC ÄëCld -
êl·v MCoD¡OÛC : ÚCpèN , édDìwÎC §Dëo -
. íñDÜv éÛDiFDOÆ : ÚCpèN, ÄëDÃeÎC ÄëCp¬ , lØe×, êqCpìz ol¥ÎC HëDÛ -}