^{é×DÛ MkD·v
ælÜFDN íϵoßÛ UDd pOÆk
æpv ul êkDFDÜÊ íOhlìF pìèz ½oDµ ÀìÎDN é×DÛ MkD·v EDOÆ Ößv IDZ CpìhC
ízqoC DF EDOÆ ´ß¨ß× ÝëC ÚDÃÃe× Þ ÚD¾pµ ÚDOvÞk êCpF éÆ PvC ælëkpÊ p¡OÜ×
(æD¡ìϵ D¨o )ælÜFDN ÝìwdÚD®Ïv UDdêDÂA ÚCÞokDz ½p¬qC Äd éF éÆêÞ . PvC
íFDOÆ Þ ælz ækpF ÖDÛ " Ùçkrìv Úp ok ÚD¾pµ Þ Ùϵ é»FDÛ" ÚCßܵ éF é×DÃ× éÏÎC íϵC
ok êpØ êpWç 1251 ÍDv ok , lÛC éOzßÛ oCßÊorF ÚA ÍDd cpz ok ÖDÛ ÝìØç éF
DWÛDØçok Þ lìèz PhlìF ok êpØÂ êpWç 1327 ÍDv ok Þ lÎßO×kDFDÜÊ PhlìF
ÚD¾pµ ÚClÜØÂÔµ æDÊkD·ì× Þ Ík ÐçC oCr× ÚßÜÆC , ݾl× ÝëC ÝëC éÆlÛlëkpÊ Úß¾l×
Ößϵ xKv Þ kDFDÜÊokCo íëClOFC MÔì¥eN EDÜV ÚA . PvC Mp©d ÚA ÚDOvÞk
kßhÐì¥eN ÚCoÞk ÖDØNok Þ kßØÛ í¬ ÚCoÞk ÚA ÙÏw× lìNDvC krÛ Co ÍßÃÜ× Þ Íß÷×
ÞC éÛClFß× êßWOwV ÝëC Þ kßF PëÓÞ æCpçDzéF ÍD¥NC Þ PÃìÃdÞ Äd êßWOwV ok
Co êÞ Þ lëkpÊíèÎC ÙìÇd êoCÞrGv êkDçÔ× UDd Ößdp× ykDOvC éì¤ßN éF lÆß×
qCxJ Þ lz ÚßØÜço íÛD迤C æD¡ìϵ MkD·v Ù±DÆlØe× UDd êDÂA Ößdp× krÛ éF
éF lÛÞClh éÆíGÏ éÜìÇv Þ P¾pÊ ÖCoA ¢Îk , Mp©d ÚA éF ÚkpKvpv Þ ÙìÏwN
.l×APvk éF , PvC ækß×p¾ ælµÞ ÝìÜ×ß×
éÆ kßF íÏ¿¬ íèÎC HOÇ× ÝëC okÞlz qDºA ÚD¾pµÞ pþ ÙÎDµ okÞC ÅßÏv jëoDN ÝëC qC
æqDVC , kßh lzp× Þ pìJ ½p¬ qC íçDNßÆ Ml× qC l·F ."kÞo í× éÎDv l¤ æo éGz Èë"
lzp× ÚD×p¾ Þ Ýìì·N DFxKv Þ kpÆ P¾Dëok Co ÚDËO¡ËØÊ íëDØÜçCo Þ êpìËOvk
ÍD»OzC ÄÏh PëClç éF Mp©d ÚA íÜì¡ÛDV éF êpØ êpWç 1294 ÍDv qC oCßÊorF
ÝëC ok íND¿ìÎDN Þ kßF ælìvo kDèOVC éVok éF ÍßÃÜ× Þ ÍßÃ·× Ößϵ ok éÆ êÞ . P¾Dë
.kClÛ é×CkC Co éOzo ÚA pËëk pþ éF ½p¡N jëoDN qC , PzCk éÜì×q
êÞ . PvC é×DÛ MkD·v ,kßØÛ ÀìÎDN kßh lzp× P¾Ôh ÚCoÞk qC l·F éÆ íFDOÆ ÝìÎÞC
lÜØÂÔµ ,kßF ækq Öl ÍßÃ·× Þ íèþ MD·ÎD®× êkCÞ ok MkD·v êßWOwV éF ÚßZ
PvC ælëk í× íÏÃÛ Þ íÏõ Ößϵ MÔì¥eN ok CÞlF Co MkD·v kßh éÆ o߬ ÚDØç lz
Þ ÚCpìeO× éF , lÛD¡Æ pËëk êkCÞ éF Þ P¾pÊ Co ÞC Pvk íèÎC ªì¾ éÆ íOÂÞ DN
kßh ÖDÛ éÆlçk ÚD¡Û ,kßF ælìvo ÚClF kßh éÆ Co í·ÂCÞ MkD·v , HÎD¬ ÚDËO¡Êpv
éÆ lzp× Þ pìJ éF íËOwGÎk Þ éÂÔµ í¾p¬ qC . lzDFí× ÚA êCßOe× êDëßÊ EDOÆ
öDÃÎC EDOÆ ÝëC êCpF Co ÖDÛ ÝëC ,kßF ÖÔwÎC Ùèìϵp¡µ íÜRC éØñC éF MkCoC éÏwÏv ÝëphA
oCpÂ" ÞC ÖDÛ DF ÙÜÆ í× êqDF Ä¡µ " ÁCl¥× , ÁDìOzC Þ HϬ MÓDd ÍDGÛk éF Þ kpÆ
éÆ êkßVÞ DF ÚD¡ëC , ÚD¾pµ Þ Ùϵ é»FDÛ EDOÆ ok oCßÊorF ÚA ÍDd cpz pF DÜF . P¾pÊ
ok kÞoÞ Þ pþ éF ½p¡N qC l·F D×C PzCk íÏÃÛ Þ íÏõ Ößϵ éÜì×qok íND¿ìÎDN ÔGÂ
Þ íÛD¾pµ MDìFpWN EnV éF ¸ÂCÞ ok Þ krÛ Pvk EDOÆ ÀìÎDN éF pËëk PÃëp¬ ÙÎCßµ
ÀìÎDN DF lz ÀìÎDN ækD×A ¢ìÛÞokÍDd éÆ ÚDËÛA Þ . PhCkpJ MÓDd ÝëC ÚkpÆæpìhm
Þ Ýì¡ÛDV éÆ êpØ 1314 ÍDv DN .kpÆ qDºA Co kßh êßÜ·× é¿ì±Þ ÝëC é×DÛ MkD·v
¸ØW× Þ ækD·wÎC ÚDìF pìw¿N é×DÛ MkD·v)êÞ MD¿ìÎDN ,kßØÛ Ýìì·N Co kßh é¿ìÏh
ÖDÛ, MD¿ìÎDNÞ HOÆl·F éF jëoDN ÝëC qCíÎÞ kßF Ýër× , ylzp× Þ pìJ ÖDÛ éF (MkD·wÎC
Þ pìG·N ÝìÜZ ÚCßN í× Co éÎDw× ÝëC.lÜOzCk ÚD¡NDµß¨ß× Hwd éF íÛßÊDÛßÊ êDç
éF ÖßOi× Co íOëÓÞ æqDVC éÏwÏv ÚD¡ëC , êpØ 1314 ÍDv DN ¸ÂCÞ ok éÆ kpÆ pìw¿N
lzp× éF éOwFCÞ CokßhíÜ·ë ,kCkí× é×CkC ÄFDv ßeÛ ÚDØç éF Co MkCoC Þ éOwÛCk kßh
éVßN lFDë é×CkC lëDF éÏwÏv éÇÜëC éF éVßN DF Þ Ýì¡ÛDV ÝìG·N qC l·F D×C ,lëk í× kßh
íëDè×DÊ ÝOzCkpF DF éÆ íÇÎDv Þ ÞpçCo lÜÛD× . PzCk ½ß®·× ælÜëA éF pO¡ìF Co kßh
, lFDëí× æCo ælÜëA éF yCéVßN éÆ êC é²eÎ qC D×C ,lÜÆí× éVßN Hõ éF æoCßØç lÜZ
qC ÐÇ¡O× éÆ Co í¿¤ lëoÞA p²Û ok ÍDS× ÚCßܵ éF .lÜÆíØÛp²Û éOznÊ éF pËëk
Èë pç Þ PvC ækDèÛ íÏG kp¾ Pvk ok Co kßh Pvk Èë ÖClÆ pç éÆ PvC êkCp¾C
¢èVßN ÖDØN ,koClÛ êC éÎDGÛk éÆ phA p¿Û .lÜçk í× ÚD¡Û Co À¤ ÍD¥NC éÏìvÞ ÝëlF
.lzDF í× kCqA ypËëk Pvk Þ PvC Ð¥O× kßh qC ÐG kp¾ éF ¢Ovk Èë éÏìvÞ éF
í× Ð×Dz rìÛ Co koCÞ æqDN(¢ëpǾ éVßN)¢Ovk ,lzClìJ ÞC êCpF êl·F p¿Û íOÂÞ íÎÞ
ÚDzlzp× Þ pìJ ÖDÛ éF Co kßh oDRA éÆ lÛC ækßF íÛDÊorF Ùç ÚD¾pµ jëoDN ok .kßz
Þ PwÛCkí× ¢ëßhpewÎCЬDF Þ qpd Co êrëpGN xØz ÖDÛ êßÎß× . lÛC ækpÆ Ùì²ÜN
xØz ÚCßëk ÖDÛ éF xØz ¦ÏiN DF yoD·zC ÚCßëk Þ kpÆ ÝìWµ kßh ÖDÛ DF Co ÞC ÖDÛ
ÁDO¡× lëp× éÆ í¾oDµÞ ÙìÇd íÛD×pÆ æD¡ìϵ p¿²× Ößdp× rìÛ Þ PvC ½Þp·×
½Þp·× ÁDO¡× ÚCßëk ÖDÛ éF yoD·zC ÚCßëk , kßF(kCßv ÙÆ CpçD± éÆ êkp×)æD¡ìϵ
ÀÎß× PvClìJ ¢×DÛ qC éÆ ÚDÜZ EDOÆ ÝëC ok . Ýì·ØVC Ùèìϵ éÏÎC éØdo , PvC
éF Þ ækpÆí¬kßh éÆkpGF íçCo ÚDØçqC Þ kpìËF Co ælÜÛCßh Pvk PvC éOvCßh
ÚD¡Û ÚDÊlÜÛCßh éF PvC êÞphC Þ êßìÛk MkD·v éÆCo êl¥Ã× Þ PvC ælìvo kߥÃ×
Þ " :lëD×p¾ í× EDOÆ é×lÃ× ok ÀÎß× é×DÛ MkD·v éF EDOÆ êoCnÊ ÖDÛ PèV qC .lçk
é×DÛ MkD·v éF Co é×DÛ PµD©F íF ÝëC Ölëk PÂÞ l·v p±DÛ Co kßh ¸ÎD¬ xeÛ ÚßZ
kßh PvC éOzCk Ùël MDìç ok éÆ í¡ÛCk Þ ´Ô¬C °DeÎ éF DWÜëC ok ÀÎß× ". Ölì×DÛ
æoDzC)l·v êC æoDOv PëDܵ qC xJ éÆ PvC ækpÆ éìG¡N ækßF xeÛ éÆ êC æoDOv éF Co
éÆ êCé×lÃ× ok . PvC éO¾Dë Co MkD·v æCo æoDOv ÚA p²Û Þ (æD¡ìϵ MkD·v ÖDÛ éF
lÛC éOzßÛ ækD·wÎC ÚDìF pìw¿N ÖÞk IDZ pF ælÜFDN Ýìwd ÚD®Ïv UDd êDÂA ÚCÞokDz
EDOÆ ok ÔG éÆ Co íGÎD®× ÚDØç ÖpOe× ÀÎß× oDÆ ÈGv Þ pìw¿N MDì¤ß¥h pÆm ok
EDOÆMoDGµ ÝìµÔëm éÆ lÛC ækCk Ð쥿N Þ cpz ,lÛC ækpÆ pÆm ÚD¾pµ Þ Ùϵ é»FDÛ
éÆíÛAp MDëAÝìF ÚA ÀÎß× éÆPvC ÚA pìw¿N ÝëC ¦ëD¥h qC íÇë" :kßzí× ÐÃÛ é»FDÛ
«DGNoC yÞo ÝìØç."... ækCk oCp «DGNoCrìÛ íÜ·× TìdqC ælz ¸ÂCÞ pËëlÇë HìNpN éF
ælz PëDµopËëlÇë DF Íߥ¾ «DGNoC Þ é×DÛ MkD·v EDOÆÍߥ¾ ok HÎD®× ÚkCk
CÞlF ÀÎß× ,EDOÆé×lÃ×ok .MkD·vêßvéFÅßÏvqC PvCêCéÏdp×ÚAÐ¥¾pç ¸ÂCÞokÞ
" ÄëÓ ÞÁCl¥× éÆ Co íÛDwÛC ¯ëCpz Þ ækpÆ pÆm Co êp¡F Pì¥iz Þ PìSìd
ælÛpënJ éÆCo êp¡F DN PvC PìÛ ÚClF ¸ÂCÞ ok éÆ ækpØz pF , PvC" ÖkA íÜFDÜ×pÆ
Ð×DÆo߬éFCo Ùϵ PÏ쩾ÍÞC Ð¥¾okxKv . lçkoCpÂED®h koß× PvC Peì¥Û
éOzCk ÚDìF êlëCß¾ DÛDìdCÞ £Cßh ÈëpçêCpF Þ ækpØz pF Co Ößϵ ÖDwÂCÞ ækCk cpz
ÞMphA éF PvC ¸VCo éÆ Co í×ßϵ Þ éOhCkpJ íÏÆ ívopF éF Ößv Ð¥¾ ok . PvC
ÖoDèZ Ð¥¾ ok xKvÞ ækpØz pFlÜÆ í× ÐìèwN Co íÜëk MkD·v éF ÍߤÞ
éWìOÛ PvC HϬ ÝëC kClOzC éÆCo ÚA êD©OÃ× Þ éOzCkÚDìF Co ÖßϵÝëC HϬEßVÞ
ÝëC ÚßZ Þ . PvC éOwÛCk ÖqÔ× Þ ÚoDÃO× Co Ðص Þ Ùϵ ÙWÜJ Ð¥¾ ok æDËÛA .kpìÊ í×
PvC éOzCk ÚDìF xKv Þ ækpÆ éVßN HÏ®× ÝëC éF , PvC éÏÎDF êDØϵ éÜìv ok Ößϵ
DNlzDF kßVß× ÄÏh ÚDì× ok é¡ìØç Ùϵ ÝëC ÙÎDµ éÆ PvC ÚA íèÎC PØdo êD©OÂC éÆ
HVß× íØϵ ÚA Cpëq ,lÜÜÆ nhC ÞC qC Co Ùϵ , ÙÎDµ ÝëC éF ÐvßN DF lÜÛCßOF Ökp× é¾DÆ
éÆ ÖD×C HÂDÜ× Þ lÜ×DÛ rìÛ ÖD×C Co í¥iz ÝìÜZ .kkpÊ nhC ¢ÏçC qC éÆ PvCMkD·v
ÖD×C êÔVC kp¾ ÚßZ Þ PvC ælz ÚDìF Ùçk Ð¥¾ ok PvÞC ÝOhDÜz ÚD¡Û ¸ÂCÞ ok
éØNDh ¢iF Mp©dÚA ÚCÞpìJ yÞo Þ PÜv , PvC(´)HÎD®ìFC ÝF íϵulÃ×kßVÞ
Dë ÅkßÆ Pvk íëßÊéÆPvCækpÆÚDÜZ EDOÆ ÝëC ok ÀÎß× Äëp¬ ÝëC éF . PvC EDOÆ
éF Co ÞC ÞlÜÆ í× í¬ Co MkD·v ÝzÞo pìw× ¢çCpØç éF Þ éO¾pÊ Co êpGh íF ¦iz
▲.lÛDvo í× MkD·v ÝëC éF ( ´ ) íϵ éÛDh▲}