Simorgh

¹pØìv oDëk DN éÛDì¾ß¤ ÅßÏv ívÞkp¾ DF
^{. ÙìFDë í× íiëoDNÞ íÛCßÏèJ , êpì¬DvC ¢iF év qC ÐÇ¡O× Co é×DÜçDz é¤pµ æDNßÆ êC évpJ DF

ÝOØèN íÏë ÙOvo . PvClìJ ÙOvo êDJko DV éØç íÛCßÏèJ ÚCoÞk Þ pì¬DvC é¤pµ ok

ívÞkp¾ éO¿Ê éFÞ PvC ÐS× íFÞ}

^{lëlJ l×DìÛ ÙOvo ßZ êoCßv}

^{lëp¾A ÚDèV DN Ýëp¾A ÚDèV}

^{ÙìñA pF é×DÜçDz êDçD©¾ ¢çÞtJ éF pOÃìÂk pÊC D×C .PvÞC éOwF êDçok éØç lìÏÆ

. PwìÛ êCæoDÆ ÚClÜZ" ÙOvo íÜ·ë" ÖDv ÚDOvkoßJ ÚDèVoCßv, PÃìÃeF éÆ ÙìFDì×ok

koÞAí× qo ÍCq éF êoCq êÞo lÜÆí× pìÊ ÅDÜØèv êC é·ÂCÞ ÐÊ ok ¢ÛCßN êDJ DV pç

ÍCq oDÊkoÞpJ ¹pØìv .lëD¡Ëì× ¹pØìv HÛDV éF éRD»OvC Pvk êoDwÆDh PëDèÛ DF ÞCÞ

ok é×DÜçDz êDçl×A ¢ìJ qC êoDìwF.PvÞC lzp× Þ DØÜçCo , íFp× , êßÜ·× olJ ,oq

. ÙìñDØÜì× ´ßVo ÖDv ÚDOvCk éF ÍDS× ÚCßÜµ éF . lÜçlìØÛ go êkD× ÚDèV Þ P·ìG¬

íÏ¿¬ êDØìv ok ÍDwÜèÆ êpìJ" oq ÍCq"Þ , PvC"oq ÍCq" íÛDØwV Þ êoß¤ olJ ÖDv

pF Co ÞC PìFpN ¹pØìv Þ l¡Çì× ÞC qC Pvk Þ kß¡ì× íO¿Ëz ok oq ÍCq qC ÖDv.kCqßÛ

éF ívÞkp¾ éÆ íÛD×q .kpGì×" qpGÎC" ½DÂ qCp¾ éF ¢ëßh ÖDÆ éF Co ÞC ÞkpìËì× ælèµ

Þ ¹pØìv æCpØç éF ¢ëßh DF Co ælÜÛCßhlëAí× pF qpGÎC æßÆ Þ ÞC ÖDÜÆ Þ ¹pØìv fëp¡N

´ßÂÞ Ðe× éÆ CpZ .lÜÇì× DWFDV" ÙO¡ç ÙìÏÂC" éÜe¤ éF æoß®vC é¤pµ qC ÍCq Þ ÖDv

.PvC ßÜì×Þ íOìÊ ÚDì× ok ÄÏ·× íØÎDµ ,PwìÛíØìÏÂC P¿ç P·ìG¬ ÝëC ¸ëDÂÞ ÝëC

ÌÜçp¾ ok " íwdCp¾" ÙÎDµ ÝëC qC ."DìÏÂoßç ÙÎDµ Þ ÙO¡ç ÙìÏÂC ok" íÎDS×" íÛDèV

Dçl·F , pìG·N ÝìØç Þ éO¾o pìG·N" íÜ·× ÚDOvÞlÜç" éF" íÛDwë kr×" ÚCpëC íÛCÞpwh

êßÜS× ok Co ÚA éÛßØÛ .PvC ælz ækpØz pGO·× rìÛ í×ÔvC ÚCpëC ½ß¥N pFDÆC ¯vßN

ok .kpÆ ÙìçCßh íNCoDzC ÚClF rìÛ ÝëC qC l·FÞ , P¾pÊ ¹Cpv ÚCßOì× ÚCÞCp¾ DÛÓß×

.PvC ÚDOvÞlÜçokkoCk æDËëDJ ÚA qCp¾ pF ¹pØìv éÆíçßÆ oCpÃOvC Ðe× rìÛ é×DÜçDz

ÚDèV éF PGwÛ ÍDS× ÙÎDµ é¬DdC Þ ½CpzC qC ízDÛ æßÆ éF æDËëDJ ÚA pìG·N PÏµ D×C

éÆ ÙìÛClì×.lëDØÜì× pìG·N"qpGÎC" éF æßÆ ÝëC qC ívÞkp¾ .PvC íÆDh Ýì×q Þ P·ìG¬

ÍC"Þ(lÛßÎC)"lÛÞ ÍC"lÜÛD× rìÛ(qpGÎC)"qpF ÍC".PvC æßÆíÜ·× éF"ÍC"æsCÞ êßÏèJ ÚDFq ok

."æßÆqpF"íÜ·× éF .pGOv Þ æßÇzpJ æßÆíÜ·× éF .PvC HÆp× êC æsCÞ (MßØÎC)"Mß×C

ok éÆ PvC íÂp¡× íÜ·ë " ÁCpzCrÆp×"oCßV ok ÙO¡ç ÙìÏÂC ÝëCÞ æßÆ ÝëC æDËëDV D×C

D× ÚD¾oDµ éÆíÂp¡× .kpF æCo ÚClF lëDF êkßØµíVÞpµ DFÞ ,koCk oCpÂ ækD× ÙÎDµ ÍDØz

Ýì×q pF kßØµ , P·ìG¬ ÚDèV pF kßØµ éÇÏF .koClÛ íëDV Dì¾Cp»V é¡ÃÛ ok ,lÜÛA íJ ok

êDìÛk ÝëC pvCpv Þ , éO¾pÊ oCpÂ" ÚDÇ× , ÚD×q"q C ÚÞpìF Þ ,D©¾ ÝëC qC UoDh , ÚDØvA Þ

ÙìÛCßiì× é×DÜçDz ok .koCk oCpÂ ÚA Ep»× ok D× ußwe×}

^{æÞpÊ qC oÞk Þ ÈëkrÛ lìzoßh éF}

^{æßÆ qpGÎC ¢×DÛ lF æßÆ íÇë}

^{,PvC ¸ÂCÞ êlFC MDìd Þ oßÛ éØ¡Zpv éF ÈëkrÛ ,ÙÎDµ ÄÏhÞ ÙÎDµ qCoÞk éF qpGÎC æßÆ

. éO¾pÊ ÖDÜÆ ¹pØìv éÆ PvDWÜëlF Þ. pËëk êDV éÛ}

^{kßF éÛDËìF ÄÏh qC éÛDh ÚA éÆ}

^{kßF éÛÓ Co ¹pØìv æßÆ ÚClF}

^{êkp¾ pç ÚCpëC í×ÔvC ½ß¥N Þ íÛCÞpwh ÚD¾pµ Þ ÚßìÂp¡× ÌÜçp¾ ok éÆ ÙìÛClì×

pìvC êp¥Üµ HÎDÂ x¿Â éFÞ ækpÆ qCÞpJ"DÜ·× lÜç" qC éÆ PvC ßËÜiv íºp× ÚDì×kA qC

Ýì¡Û ½DÂ íºpìØv éF ÐëlGN êpçßV ÍßeN pìv ok ßËÜiv ¹p× ÝëC . PvC ækDO¾C

ok oD®µ ÝëlÎC lëp¾ jìz Co êpçßV ÍßeN pìv ÝëC éÛDËO¿ç oCß¬C cpz .kkpËì×

CoÚDÇÎDv kßVÞ pçßVÐëlGN Pì¿ìÆÞÚDìF kDëqÐì¥¿N Þ PÂk DF ¢ëßh pì®ÎCÄ®Ü×

ÚA qC xJ ívÞkp¾. ækß×p¾ ÚDìµ ÚDìzA lÜÏF ¹pØìv éF lÜGÎDÂ lÜFok íºp× lÜÛD× éÆ

ÚDèV ÄÏh Þ ÚDèV pF Þ pÃOw× ÙO¡ç ÙÎDµ éÇëoC pF éÆ ¹pØìv ÚDì× êßÜ·× é®FCo qC

lëD×p¿ì× Þ koClì×pF ækpJ ÓDF HìºÞ íÏµC öÔ× DF koCk MoD²Û Þ ½CpzC Þ é¬DdC}

^{"lëk ÅDJ ælÜhp¾ ¹p×" êC éÆ}	^{lëlJ íëClÛ l×A ¹pØìv éF}
^{oDF éF lëAok êkp× ÙiN ÝërÆ}	^{oCßhpìz ÅkßÆ ÝëC oClèËÛ}
^{oDÊqÞo koÞA ¢ìJ éZ DN ÝìGF}	^{oDwçßÆ ÝëC ok Co ÞC ÙëkpKv}

^{æßÆ éÜ×Ck HÛDV éF Þ éOvDhpF ¢ëßh éÇëoC qC ¹pØìv" íwdCp¾ êClÛ ÝëC P¾Dëok DF

éFÞ kpìËì× pF ÅDh qC Co"oq ÍCq" ÞlëD¡Ëì× pJ ußwe× êDìÛk êßv éF íÜ·ë ½DÂ

.kpGì× kßh æDËëDV

ÚDOvk" Co ÞC Þ lçlì× kDë ÞC éF Co ÚDºp× P»Î Þ kqß×A í× ÚCÞCp¾"oq ÍCq éF" ¹pØìv

PeN ÍCq .konËì× pO¡ìF Dë ÍDv ækqCÞk qCok ÚDìÎDv kClho ÝëC qC Þ ,koCnËì× ÖDÛ"

qC UÞph éF oß×D× ÖDWÛCpv Þ ÐëDÛ ¢ëßh êkCl·OvC ÍDØÆ éF ¹pØìv kDzoC Þ PìFpN

ÚDwÛC" ÝëC ÍDGÃOvC éF lëDF ÚßÜÆC .kkpËì× Ýì×q okÚD×kp× ÚDì× éF ´ßVo Þ"½DÂ"

éaëok , ECßh ok DëÞo ÚqÞo q
C ÚDGz qC íGz éÆ PvC ÍCßdC ÝëC ok . P¾DOz" lÜØçp¾

.kkpËì× ÚDV ¢iF lëßÛ êC ækt× Co ÞC Þ kß¡ì× ækß¡Z" Ðë ÖDv" pF íwdCp¾ ÙÎDµ}

^{kßF éO¿zA pF éÛD×q oDÆq}	^{kßF éO¿h Ík ¹Ck ÚDGz qC íGz}
^{ÚCpÊ íGvC êqDN pF kp× íÇë}	^{"ÚCÞlÜç oß¡Æ" rÆ lëk ÚDÜZ}
^{êÞC lÜ×ÞpF gDz qpF ÚA qC}	^{êÞC lÛqp¾ q êkCk ækt× CoÞ}

^{ÚDOvÞlÜç" qC lÜ×ÞpìÛ íGvC pF oCßv êkp× . PvDëÞo ÚDFq éF " Ðë ÖDv é¿zDÇ×

íëDëÞo Þ lvpì× pËëk Hz . lçlì× ÞC lÛqp¾ éF ækt× Co ÞC Þ lëA í× ÞC êßv éF"DÜ·×

.ECßh ÚDFq ÚDØç éF Ùç qDF .kß¡ì× ælçD¡× pËëk}

^{yl×A EDOz Ík é¡ëlÛC tÆ}	^{yl×A ECßh êCo lz æpìN Hz ßZ}
^{lÜÏF êlÜOzCp¾C pF í¡¾ok}	^{"lÜç æßÆ" rÆ ECßh ok lëk íØç}

^{Àì¤ßN . ½DÂ êDJ éF . kÞpì× MDÃì× éF " oq ÍCq" ÍDGÃOvC êCpF" Ðë ÖDv" ÍDd pç éF

. PvC ÝìÜZ ívÞkp¾ ÚDFq qC ¢ND¥i¡×Þ æßÆ ÝëC}

^{lì¡Æ lçCßiF æoDOv íO¿Ê ßN}	^{lëk æßÆ íÇë DëpR olÛC pv}
^{ÅDhÞ EA qC éÛ Þ Pvk XÛo qC éÛ}	^{ÅDØv olÛC ÅoDN pF gDÆ íÇë}

^{kCß× qC PvC ¹pØìv ÚDìzA ÚA qCp¾ pF éÆ íhDÆ Þ ½DÂ éÆ kkpËì× fëp¥N HìNpN ÝëlF

.PwìÛ ÅDhÞ EAÞ PvkoDÆ .PvC æl¡Û éOhDÜz êkD× P·ìG¬ÝëC p¤DÜµ Þ fÎD¥×Þ

? PvDWÆ? PwìÆ ¯vßN ælz DJ pF xJ}

^{PvC pNpF ÚCpNpF qC Þ DÛCßN}

^{PvC oÞCk pÊkCk ßÆ PwÛClF}

^{ÖDv .kkpËì× ÀÂCÞ ÖDÜÆ ÚA Þ æßÆ ÝëC éF íFDìOvk qC kßh íÛCßNDÛ éF DWÜëC ok" Ðë ÖDv"

" kßhÞ ÍDJßÆ Þ pì¡Øz lÛÞClh" ívÞkp¾ éO¿Ê éF DÜF ? PwìÆ}

^{kßh Þ ÍDJßÆ Þ pì¡Øz lÛÞClh}	^{kÞok ÖpìÛ ÖDv pF kDF ÞqÞ}
^{kpGÛ olÛC xÆpÆ ælÜÛCpZ}	^{kpÊ ÖDËÜç é×pZ ælÜÛDØZ}
^{æDìv pFC q Úßh ælÜÛD¡¾}	^{æDÊkoÞA kDF ælÜëCr¾}

^{pì¡Øz lÛÞClh" .kß¡ì× æoDaìF Þ ÚCßNDÛ éÜe¤ ÝëC pFCpF ok êCéWÜJ pv ÚCßÏèJ ÝìÜZ

.PwìÛ éOhDv êoDÆ"kßh Þ ÍDJßÆ Þ pì¡Øz qC éÆ lFDëí×ok DWÜëCok "kßh Þ ÍDJßÆÞ

?PwìZ ÚDÊoDaìF cÔv .P¾pÊ Pvkok Co ÚDÊoDaìF cÔv Þ kDèÛ oDÜÆéF Co DèÛA lëDF

lÛClì×éÆ CpZ. lÜÇì×C oo DÆÝìØç rìÛ ÖDv Þ"Hz éÎDÛ ,pev æA ,ÚCÞo ÈzC ,Ík qßv

. lÜëD¡ËF Dµk cDO¿× éF éOwF ok xF éÆ}

^{Ýëp¾A kpÆ ælÜÜëp¾A pFC}	^{Ýì×q pF ÚDÊoDwho lìÎDØF}
^{æD× Þ lìzoßh q Þ ÚCÞo ÝzÞo q}	^{æDËëDV qC pNpF êC P¿Ê íØç}
^{ÖC ælÜÆCpJ Co ÚDV ßN upN q}	^{ÖC ælÜÇ¾C pv ßN pF yqßJ éF}

^{pF HGv éÆ PvC oCp®¨C ÝìØç , PvC ÍD¥OvC Þ oCp®¨C PëDèÛ ok DWÜëC ok ÖDv

"ößwÎC À¡Çë Þ æDµk CmC p®©ØÎC HìWë Ý×C" éÆ kkpËì× ÞC PVDd Úl×A}

^{lz éO¾pënJ éËÛDØç ¢ëDìÛ}

^{lz éO¿Ê DçqCo ÝëC oÞCk DF ßZ}

^{... æßÆ qCp¾C q ¹pØìv kpÆ éËÛ

pv pF Co ÞC Þ koÞA Ýì×q êÞo éF Mrµ ½DÂ UÞC qC Co ÍCq éÆ kß¡ì× oß×D× ¹pØìv

lëßÊ í× ¹pØìv éF ÍCq.koDØËF ¢ÊorF Pëoß×D×}

^{oDÆ oCßzk ßN qC Ölz ÚDvA éÆ}	^{oDÊkpÆ qC xJ ÖoCk ßN qC uDKv}
^{PvC Ý× æÔÆ p¾ ßN pJ Þk}	^{PvC Ý× æDÊ ælÜhp¾ ßN Ùì¡Û}

^{PÛCßN êDJ DV pç éÆ lëD×p¿ì× ÞC éFÞ koClì× ÍCq íÛCqoC Co ¢ëßh p¾ Þ pJ rìÛ ¹pØìv Þ

Co MkCp× Þ ÙFDO¡F POëDØd éF DN qßwF pJ ÝëC qC íOiÎ Þ qÞp¾ pF í¡NA Pw¡Û ÐÊ ok

. ÙèÛ MoDÜÆ ok}

^{Ý× p¾ DF yDF íØç é¡ìØç}	^{Ý× pJ íÇë pF ÝO¡ëßh DFC}
^{lÛoÞA êßËO¿Ê lFq Þ ÈìÛ q}	^{lÛoÞA êÞpF íOiv bìç MpÊ}
^{Ý×p¾ ÚD×q olÛC Ùç íÜìF éÆ}	^{Ý× pJ íØç ÝÇ¾C pF ¢NA pF}
^{æDËëDV ÝëpF ÖoA MoCqA íF}	^{æDìv êpFC ßZ ÙëDìF éËÛDØç}

^{. PvC " ÚDÊoDaìF pìËOvk" Þ " ÚDºp× æDz" ¹pØìv é×DÜçDz ok}

^{kÞr¾ pF Ýëp¾A DF íØç ¢ëDìÛ}	^{kÞq ¹pØìv ¢ìJ pv kpF Þp¾}
^{pÜç Þ UoC Þ ÞpìÛ kCk ÚClF}	^{pÊkCk Co ßN , ÚDºp× æDz êC éÆ}
^{êoÞCk , êoÞCk pç éF íÇìÛ éF}	^{êoÞDë íØç Co ÚDÊoDaìF éÆ}
^{lÜ×oÞq ÚCkÞDV ÚDÜaØç ÚDØF}	^{lÛtÛ é¡ìØç ÚÓDËv lF ßN q}

^{▲ .kß¡ì× pF ½DÂ æßÆ éFÞ ækpÆ ´CkÞ oq ÍCq DF ¹pØìv DWÜëC ok}

^{æÞpÊ Þ ÖDv Ù¡Z ÞpF lÛDØF}

^{æßÆ éF lz pF ¹pØìv æDËÛDØç}

^{PvßØç . PvC p¨Dd ¢NÔÇ¡× ok Þ p±DÛ ¢ëßh ækoÞpJ Pvk ÍCßdC pF é¡ìØç D×C

æDÜJ ok oDëlÜ¿vC oDÇ¡ÛDV êDçpìN lÛrÊ qC Co ÞC pËëk oDë Þ ,koÞA í× DìÛk éF Co ÙOvo éÆ

Þ lëD¡Ëì× Co íOìÊ qCo ÙOvo éF lëk ÙìçCßh éÆídpz éF éÆ PvC ßØç Þ ,kpìËì×

Co æCßhkßh PvpJkßh oÞpºpJ ÚDOvkßh pGÇO× ÝìFkßh oDëlÜ¿vC pF êqÞpìJ yÞo

D×C , Pwç íÜì×q . PwìÛ íÜì×q ÚDºp× ækCßÛDh qC íºp× , ¹pØìv. lçlì× yqß×A

ÞC pJ Þ ÍDF , È¡WÜÊ Þ pNßGÆÞ ¹ÔÆ Þ xÆpÆ Þ EDÃµ Þ qDGèz Þ ÝìçDz Þ qDF ÚßZ éÛ

ok êDVÞ PvC Þk pç íÛDØvAÞ íÜì×q . PvC ÌÛoÞ oßÛ qC , PwìÛ PvßJ Þ PzßÊ qC

ykDìÃÛC oDGOµC éF PvC íÜì×q .koCk ÙO¡ç ÙìÏÂC qCp¾ pF ÚDØvA Þ Ýì×q ÚDì× íhqpF

Þ oDN éÆ ¢ËÛo íñÔ¬ êDèÎDF é·¡·z oDGOµDF PvC íÛDØvA Þ ê
p¥Üµ HÎDÂ x¿Â ok

lÜØçp¾" Þ" ÚCÞo" Þ" ÚCÞo ÝzÞo" ÚDwÛC pçD²× qC êpè²× ¹pØìv .koCk oßÛ qC êkßJ

ok ldCÞ ídÞo lÜÛD× éÛ , lÛC ælìÜN Ùçok Þ éÛDËë oq Þ ÍCq Þ ¹pØìv é×DÜçDz ok. PvC"

¹pØìv ,ÙìñßËF pÊC Co íOvCo .ldCÞ êkßVÞ qC éGNp× Þk Þ ÖDÃ× ÞkÚDwF éÇÏF ,pÇìJ Þk

¹pØìv Þ oDN oq ÍCq . PvC" ¹pØìv" íÛDdÞo oDGOµDF "oq ÍCq"Þ"oq ÍCq"íÛDØwV oDGOµDF

oÞk Þ kpìËì× éÏ¤D¾ ¢ÛlF qC oq ÍCq"ÚCÞo"lÜÇì× qCÞpJ ¹pØv éÆæDËÛA .PvC ÞC kßJ

.kß¡ì×}

^{kpÆ kßJ ÝO¡ëßh qC Þ oDN ÞC qC}	^{kpÆ kÞolF ¹p× Co ÍCq ÝN}
^{lëlF Co ÞC ÙOvo Cßç olÛC kßh}	^{lëpJ pF Ík kDz éËëDWÛA qC}

^{ÝëC qC Þ . jëoDN æqCÞok ok DN .koCk oß©d é×DÜçDz íÛCßÏèJ é¤pµ pvCpv ok ¹pØìv

Þ ækpÆ qCÞpJ jëoDN éÜèJ éF ÚDwÛC pv DF íºp× Moß¥F" pçÞ æp¾" êDØìv DF rìÛ æqCÞok

éF é×DÜçDz ok ¹pØìv qC.kqDwì× ÚDOvDF ÚCpëC êDJ pëk êDè¡ÃÛ ÌÜv pÃÛ Co kßh ßÏV

pìG·N ... Þ"lëlÆDJ ¹p×" æpèZ ÅDJ ¹p×","qCp¿ÛkpÊ ¹p×""ÍlÜzÞo ¹p×," pè× lÛÞClh"

. PvC ælz éO¾pÊ pF ÚDwÜëlF ÞC MD×DÃ× qC êC æoDJ qC ækpJ Þ éO¾o}

^{lëlF Co ÞC ÍlÜzÞo ¹p× ÚDØç}	^{lìvo ÓDF lÜN ÚA pF ÙOvo ßZ}
^{qCp¿ÛkpÊ ¹p× ÚA l×A kÞp¾}	^{qCp¾ Dëok ÈëkrÛ éF l×A ßZ}
^{CÞpÛD×p¾ ¹p× ypF qC Pw¡Û}	^{Cßç ÚDì× ok pv kßF êrÊ}
^{pèZ ÅDJ D× éF êkßØÛ ÚßÜÆC ßZ}	^{pè× lÛÞClh" êC" ÍCq P¿Ê ÞlF}

^{kl× éÃëp¬ Þ æCo DN koÞA Ù²Û éF Co é×DÜçDz ívÞkp¾Þ PvC ÚDÊoDaìF pìËOvk ¹pØìv

¹pØìv DNlÜÜÆlëDF éZ éÆlçkÚD¡ÛÚDÛAéF .kqß×DìFÚDìÜì×q éF CoÚD×q ¹pØìvqCíëßV

ÌÜV é¤pµ é×DÜçDz .lÛD¡Û ÚD¡¾DÂ éÏÂ pF ÞkpìÊpF ÚD¡ÆDh qC Þ lFDO¡F ÚDÛA kl× éF

. Hëp¾ kÞqÞ ækDv ÚDçmC ælÜGëp¾ Þ PvC p×C pçD± éØç ÝëC . PwìÛ íëD×qA oÞq Þ

.kß¡ì× oDÇzA ÚClÜØÛCßN íÛCßNDÛ ÚAok éÆ PvC íÃìØµ éÜèJ Þ ¸ìvÞ ækpJ é×DÜçDz

ÍDGV Þ kÞpì× kDF pF í¡Æpvpv qC ÚD¡Æ pvpv ÚA éÜèJ ok éÆ PvC íÛClì× é×DÜçDz

DèÜN .kkpËì× ÍlG× æDìvÞ kpv ÅDh éF æDNßÆ êC é²eÎ ok íÜìFkßh Þ PìÜ× Þ PìÛDÛC

í× ½ßÂÞ ¢ëßh íÊoDaìF Þ rWµ éF éÆ lÜëAí× ÚÞpìF lÜ× p¿± ÚClì× ÝëC qC íÛDwÆ

HÏ¬ Þ æDÜÊ onµ êoDwÆDh Þ êoCßh DF Þ lÜFDO¡ì× êoDF æDÊok éF êoCq pv qCÞ lÜFDë

ÙèN pÇìJ êÞpìÛ Þ íÛlF MolÂ Þ ÞqDF Þ oÞq pF éìÇN éÆ íÛD×q DN ÙOvo.lÜëDØÜì× yqp×A

ÝN ÝìñÞooDëlÜ¿vC DF ½D¥× qC XÛo Þ kok Þ MoCp× Þ PwÇz rV íØèv . koCk ¢ëßh

PÎn× ÅDh éF PìÛDÛC æoDF Þ PìÜ× HÆp× qCp¾ qC ÚCßNÞ yßOìF éÆ íÛD×q D×C .kpGìØÛ

Þ kß¡ì× ækpOwÊ ypv pF ¹pØìv pOZ lÜÇì× PëDÜµ HÏ¬ lÛÞClh qC Þ lO¿ì×

êkDç Þ DØÜçCo ¹pØìv.l¡Çì× pF ¢ÆDh qCÞ kpìËì× Co ÞC Pvk ÚDÊkDO¾C ælÛpìËOvk

pF Co ÚDËO¡ËØÊ æCo PëClç laìKì× ÖD¡×ok ¢×pÆ é×DØz qC éÆ ízßh êßF DFÞ PvC

▲
.koCk ælèµ}

^{êDJ éF ÞC ÅoDN pF kßF íØç}	^{êDØÜço lF ¹pØìv æCo ÚClF}
^{È¡h æCo ÚD×q ÚA kßØÛ ÙOvo éF}	^{È¡× êßF ÞC kDF qC l×A íØç}
^{¢ëßh pJ ¢ÆoDN pF lìÎDØF}	^{¢ìJ éF ÙOvo P¾o DN kß×p¿F}

ÚDÊkDO¾C qC ¹pØìv êpìËOvk
^{lÜØÛCßN kp¾ Þk éÏFDÃ× , ÚDÛA íëÞoDëÞo Þ lÛC ælëk ÚCßiO¿ç ÚCßÏèJ Þk oDëlÜ¿vC Þ ÙOvo

Co oDëlÜ¿vCÞ krìiì×pF ÙOvo PëDØdéF ¯Ã¾ ¹pØìvoCqoDÆÝëCok D×C .PvCíëDÜSOvC Þ

.lÛCækpÇÛ ÅßÏv ÚCßiO¿ç Èë é¤pµokÚCßÏèJ ÞkÝëC Cpëq?CpZ .lÏèì× CÞ yßhéF DèÜN

kßh Þ PìÛDÛC pìw× ok oDëlÜ¿vC ÚCßiO¿ç Þ , íÜNÞp¾ Þ pÃ¾ pOwF ok ÙOvo ÚCßiO¿ç

Þ ,kqß×DìF Co ÚD×q ¹pØìv éFÐvßN æCo DNlèÜì× ÚCßiO¿ç ok êDJ ÙOvo .PvC íOvpJ

qC xJoDëlÜ¿vC D×C .lÛDvpì× ÚDëDJ éF Co ÚCßiO¿ç íÊkDO¾C Þ êlÜ×qDìÛ DF ÐìÎk ÝëlF

lÜ×oÞq ÚDÜZ ÞC .kß¡ì× ækÞr¾C ¢ìJqC ¢ìF ¢OìÜ× Þ oÞpºÞ pGÆ pF ÚCßiO¿ç qC oßGµ

éÜìñÞo CokßhêÞo ÝëlF ,lO¿ìØÛ pÊoDÆídÔv bìç ¢ÜìËÜv æoq Þ ÝzßVpF éÆPvC

ÐñDÂ íO×pd ¹pØìv êCpF .kpØ¡ì× êp®h Þ êlëlèN pç qC oDÜÆ pF Þ Ùhq pç qC ÝN

¹pØìv kDØÛ ÚCßÜ·F Co yCéaFÞk DF ÉorF íFDÃµ ¢ëßh ÚCßiO¿ç pìw× ok Þ PwìÛ

oDëlÜ¿vC Þ kpOwËì× ÚCßhíÊkDO¾C Þ íÜNÞp¾ êÞo qC ÙOvo .lÛDvpì× PÆÔç éFíÎDS×

ÌÜV qC Ýiv ÞC DFÞ koDØ¡ì× oCßh Co ÙOvo ÚCßhCp¾ ÞC D×C .lÛCßiì× kßh éÛDh éFCo

lëßËì× ÞC éF ÙOvo éÆíëDV DN .lÛCßiì×rVo ÚCÞCp¾ Þ lzÞp¿ì× êkp×Þ oÞq éFÞ lÛCpì×}

^{rìOv ok ÖC éëD× íÇë kßh Ý× éÆ}

^{rëp× êrìN éF CoDëpèz ÝìÜZ}

^{éF ÚDFDOz Þ ælÛq p®h qDF íÛDØ¡Z DF éÆ íwÆ . PvC bìç êCpF íëßçDìç éØç ÝëC

.lÜìGìØÛCo Ép×Þ ,lÜìGì× Co"kßh"oDëlÜ¿vC . PvC DÜìFDÛ ,lÜìFíØÛ Co ¢ëßh HÛDV

ÙOvo . PvC éOiëÞA Þp¾ ¢ÛDØ¡Z pFCpF ok ÉorF íOÏ¿º Ùìi¨ EDWd ÞC íÜìFkßh

qC Þ lèÜì× ÍCq ÖlÂok pv , PwìÛ íÛCßÏèJ Þ oÞq oDÆ ÝëC
æoDZ" éÆ lFDë í× ok , ÝNÞp¾

Åpì×C ÝF ¢Gd ÝF íìeë ÁCpzC jìz .lGÏ®ì× oDÆæoDZ oCp®¨C DF ÞC íÛCoßÛ Ý¬DF

íÛDè¡èz æßÏV éF ¹pØìv ,oDëlÜ¿vC Þ ÙOvo íëÞoDëÞo oÞq éF éÆ lëD×p¿ì× êkoÞpèv

éO¾Dë uDÇ·ÛC ÙOvo ækoßh íÏÃì¤ éÜìv pKv ok ÞC ÚD¡hok oßÛ Þ kßØÛ íÛCoßÛ íÏWN

ÙOvo éÜìv éÆoDëlÜ¿vC ï¡Z Þk pF ÚD¡ho íFDèz ÚßZ ÚAÚCqßv ¹Þp¾ ¢¡hok Þ

lìÆC yoD¿v ÙOvo éF ¹pØìv .lÜÇ¾C ÅDh pF Co ÞC Þ kDO¾C pÊoDÆ kßF ækpÆ UD×A Co

ÖCo CoÞC pè× DF DN yßÇF Þ ÝÆ éFÓ ykrÛ ÞpìÊ¢ìJ ok CoCl× æCo oDëlÜ¿vC DF éÆlÜÇì×

íÊkDO¾C ÞíÜNÞp¾ ÍDe× yCíÜN éÜìñÞo éF ÞC oÞpº pÊC D×C .êlÜGF Co ærìOv ok Þ íÜÆ

ÅDhéF Co ÞC lz oDO¡ÆÞ ÌÜVÚDçCßh kßhêqÞpìJ éF ÝìÃë DFÚDÜaØçÞC Þ kClÛ ÞC éF

. PwìÛ ÝëC rVÞ PvC ÝìÜZ ÚD¡Æpv éØç pìÃN éÆ , PhClÛC lëDF}

^{oDëlÜ¿vC ¢ìJ íØç lëDìÛ}

^{oDÆ éF éFÓ éÆ ÙOvo PwÛClF}

^{oÞq Þ p¾ Þ ¢ÛCk ælÜëCr¾}	^{oßç Þ æD× oÞCk êDÆ P¿Ê íØç}
^{Cp× ÚCßN Ùç ,Cp× ÚCÞo}	^{Cp× ÚDV ÅDJ ÝëC íÜìF íØç}
^{oCqoDÆ qC lÛDaìKF pv pË×}	^{oDël¿vC éÆ ÙzßÇF ÝëlÜZ éÆ}
^{íØç lzÞp¾ êkp× Þ ÌÜV Ý× éF}	^{íØç lzßÆkClìF éF íÛCk ßN}

^{PvC lÛÞClh qC yqp×A HÏ¬ Þ ¢ëDìÛ ÖpÊpv ¹pØìv ækß×p¾ éF ÙOvo éÆ DÜRC ÝëC ok

.lÜÇì× lëlèN Co ÙOvo Ùç qDF íË×DÆkßhpv qC oÞp»× oDëlÜ¿vC}

^{ÌÜV êßv lz pëk íØç ÙOvo éÆ}	^{ÌÛok ÚA lëlF íËÜV é×DÆ k ßh ßZ}
^{? ÚDØÆ Þ pìN q PÛDV pìv l¡Û}	^{ÚDØÊlF êrËv êC : P¿Ê ÞlF}

^{íÛCßh rVo Þ íÛr¾Ó éF ækoÞA HÎ pF ÀÆÞ oCßv PìÛDÛCæoDF pF oDëlÜ¿vC:ÀÎC é²eÎok

okDèÜN .lÜÇì× PFD¤CoDëlÜ¿vC éF:E öé²eÎok Þ ælz Dço Pwz qC pìN .PvCÍß»¡×

PhÞlì×pF Ùç éF Co ÚDØvAÞ Ýì×q oÞpº Þ pGÆ«p¾ qC éÆêoCßv ÚA éìÛDR lÜZ éÏ¤D¾

ÚDÊlÛD×ok Þ ÚDÛCßNDÛ ÝëpNÚCßNDÛ ÞlO¿ì× kpv æDìv ÅDh éF PhÞp¿ì× oÞq Þ pi¾ Þ

DèÜNÙèÛA .kß¡ì× YßJ Þ bìç Þ lÆpOì× íÇÜÆkDF ÚßZ PìÜ× Þ oÞpº æßÆÚA .kkpËì×

"?ÙëpÇÎC ÈFpF Åpº D× ÚDwÛÓC DèëC Dë" !DèF íF EßZ éÇN Èë pìRDN éF}

^{kßF ækß×p¾ ¹pØìv éÆ ÚDwÛC éF}	^{kÞq lÛCo ÚDØÆ olÛCrÊ ÝOØèN}
^{oCl×DÛ ÚA ¢ìJ ÚDèV lz éìv}	^{oDëlÜ¿vC Ù¡Z pF PvCo krF}
^{íçp¾ Þ ¢ÛCk lz oÞk ÞqC}	^{íèv Þpv êÓDF koÞA Ùh}

^{éF , ækpÆ æDNßÆ íëßÊoÞq qC Co êC æoDÇØOv Pvk ÚD×q ¹pØìv PëClç éF éÆ ÙOvo

éÆ ÚA ÍDd ?êCækDO¾C DJ qC ÝìÜZ ÝëC éÆlz éÛßËZ lëßËì× Þ kÞpì× oDëlÜ¿vC ÝìÎDF

? íOhDÜ¡ìØÛ Co íwÆpNlÜ×ÞpìÛ kßh qC ¢ìJ é²eÎ lÜZ}

^{ÙÛqpF Ýì×q pF ÚDØvA lÜÏF}	^{ÙÜN ÝìñÞo éÆ íO¿Ê éÆ íÛA ßN}
^{oCl×DÛ æoDF ÝëC pF íO¿iF}	^{oCqoDÆ qC íO¡ÊpF pìN Èë éF}
^{Ýëq ¢ìJ pF êkpF ¢ëßh pv}	^{ÝërÊ pìN éFßZ Èë ßN êkoßiF}
^{MokD× ÚDFpè× Ík kqßwF}	^{Mpv lëA olÛC ÅDiF ÚßÜÆC Ùç}

^{ÖDìJ .lÛClì× DìÛk ¸ØVÞ HwÆ êCpF p¡F êlÜ×qA qC ízDÛ Co oDëlÜ¿vC Ép× ívÞkp¾

Þ ÚCßNDÛ Ùç qDF ízDF ÝN ÝìñÞo oDëlÜ¿vC pÊC íOd éÆ PvC ÚA ælÜÛCßh éF é×DÜçDz

qDF ízDF ÚDèV ÚDÛCßÏèJ ÝëpNlÜ×ÞpìÛ íÜ·ë , ÚDOvk ÙOvo pÊC íOd .í¿ì·¨ Þ rVDµ

êoÞDë qC Þ êoClÛ íëDØÜçCo Þ ælÛpìËOvk êß¡ÛkoCÞ êlÜ×qDìÛ ÞíÊoDaìF ok qC DN Ùç

ízDÛ êlÜ×p¿± Þ êqÞpìJ .kßF íçCßiÛ oCkoßhpF lÜØçp¾ ¹pØìv Þ lÛÞClh oDÆkl×Þ

. PvC éOwh ÝN Þ éOwÇz Ík Úßël× , PwìÛ ÐìJ ælÛs ÝN Þ pìz Ík Þ ÞqDF oÞq qC}

^{PvC pËëk êßv ÚA qC ízÞp¾kßh oCqDF}

^{lÛpiì× éOwh ÝN éOwÇz Ík DWÜëC}

^{PhDÜz qC xd Þ ÐÃµ íÛCßNDÛpF Þ íOwç êDçqCo ÅCokC qC p¡F íÛCßNDÛ pF ívÞkp¾

Co êoDwÆDhÄëp¬ é×DÜçDz pvCpv ok êÞ .koCk lëlz lìÆDN ÞlìÆC oCp¤C oDÊkoÞpJ

PëDÜµ PeN DN kÞpF íçCo éZ qC lëDF pË¡çÞtJ ÚDwÛC éÆ lçk ÚD¡Û DN lëDØÜì× éñCoC

íÛD×q bìç Þ PvC ÖClOw× ¹pØìv éëDv ívÞkp¾ p²Û qC .kpìÊ oCpÂ" ÚD×q ¹pØìv"

íÜNÞp¾ rVíçCo éëDv ÝëDF ÚlërhêCpF . PwìÛ íÎDh "ÚD×q ¹pØìv"éëDv qC Ýì×q Þ

ok pv Þ P¾Dë Þ PwV Co ÞC lëDF . PwìÛ" ÚDÃçk pìJ" Dë"oq ÍCq" pFCpF ok íÊkDO¾C

▲
. P¾Dë ÍD¥NC ¹pØìv éF Þ P¡Ê ¢çCo ÅDh Þ kDèÛ ¢×lÂ} é×DÜçDz ok íÊkDO¾C Þ íÜNÞp¾ yqß×A
^{¢ëDìÛr×o Þ qCo DV éØç .ÙëoÞA é·ÎD®×ok Co yp®v éFp®v Þ ÙìÛrF ÁoÞ Co é×DÜçDz

Þ lÛoDwÆDh ÚDÛCßÏèJ íOÂÞ .kß¡ì× ækCk yqß×A íÊkDO¾C Þ í¡ëÞok Þ êoDwÆDh Þ

lÛCßOì× éZ ÍkrF ÚDÛCßNDÛ D× ÍDS×C ÀìÏÇN , lÜÛrì× íÊoDaìF ½Ó Ík pìz ÚClÜ×oÞq

ÚDÛAqC pNlÜ×ÞpìÛ Co kßhÚDÛCßÏèJ ÍCßdC é·ÎD®× DF éÆkoCk ÐëDØN é¡ìØçí×kA ?lzDF

éÇÛA qC Ð¾Dº .koClÜJ ÚDÛA qC pNlÜ×kph Co kßh ÚClÜ×kph oDÇ¾C ívopF DFÞ koDØ¡F

okÞ lÛC ækpF íJ é¡ëlÛC Þ pÇ¾ íÏ¤DeìF éF pÇ¿N ÍDvÞkÞkDO¿ç qC xJ rìÛ ÝëpNlÜ×kph

æDZ qC ÚCßOìØÛ Co æCo é¡ëlÛC Þ ÐÃµ DF éÆ lÛC éO¾Dëok Cpëq
. lÛC ækq Co íÊkDO¾C Þ ¢ëDìÛ

: PwV oDÊkpÆqC kl× lëDF ,kCk ¦ìi¡N}

^{qDìÛ íF íòÛ ÚCkrë ÅDJ qC Ùç}

^{qCok lzDF é¡ëlÛC lÜZ pÊC}

^{éØç qC éÆ ÙëoClÜJ ÚDOvk ÙOvo êDWF Co kßh é×DÜçDz ÚlÛCßh DF éÆ PwìÛ ÚA íÆpëq

ÞC éÆ ÙìOwìÛ ÚDOvk ÙOvo D× . l×A ÚÞpìF fND¾ Þ lÜ×p¿± Dè¾D¥×}

^{ÐìÛ êDëok q koA pF ÚDËÜèÛ}

^{ÐìJ ælÛs ÝN koCk pìz Ík}

^{qC Þ ÙìzDF éOzCk Ù¡Z¢ìJ êoDF æDÊok éF Co ÞC êDèëoCq Þ DèìÛCßNDÛ éÆPvC ½D¥ÛC D×C

:PvCÝìØçé×DÜçDzoDÜÆÞ ézßÊokívÞkp¾ ÖDìJ .ÙìFDOÛpF êÞo íÊkDO¾C Þ í¡ëÞok æCo}

^{!? æCo ÙìñßV éÆ qC oDÊkpÆ qC rV}

^{æDz uÞDÆ éF Þpwh P¿Ê ÝìÜZ}

^{ÞpwiìÆ DF ÚDFrØç kpF PìÛDÛC íÏ¤DeìF éF íJ íOÂÞ rìÛ PvpJkßh Þ pGÇO× uÞDÆ ÚA

ÚDOvA éF Þo êoDwÆDhÞ pÃ¾ DF Þ P¾ßÆ Co í¡ëÞok Þ pÃ¾ Þ íÊlÜFok Þ lz

:koÞA êoDÊlÛÞClh}

^{PvpKÛCkrë kp× lÜÆ ÚßZ ÚDÜZ}	^{Pvk Þ DJ DF Ùìñß¡F ÝN Þpv}
^{ÚDèÛ Ýëp¾A ÙìÜÆ Ör×q éF}	^{ÚDèV oDÊkpÆ DF qCo ÝìØç}
^{êDØÜço kßF ÚCkrë ÅDJ pË×}	^{êDJ éF ¢NA ¢ìJ pF ÙìzDGF}
^{lì×C pJ Èë éF Èë Ík upN qC pJ}	^{lìKv êDç é×DV DF lÜO¾pF}
^{æCßh kDëp¾ kok DF lÛkßGF}	^{æDz Þk ÚDëpÊ Þ oCq éËëDWÛClF}

^{pv qDìÛ ÚDOvA éF ÚßZ Èë pç , íço Þ æDz . PvC ÝzÞo Þ ÄìÂk ívÞkp¾ yoCrÊ

Qld qC Ðwº Þ ß¡Owz éF Co kßh ÝN Þ lÜzDF éOzCk ÝN pF ÅDJ êCé×DV lëDF lèÜì×

: êqCpìz ³¾Dd ÝëlÎC xØz jìz ækß×p¾ éF .lÜëDØÛ pè®× Þ ærìÆDJ TGh Þ}

^{ækßÎA ECph pëk ÝëC ßNq kkpËÛ DN}

^{ÖCph MDFCph éF éËÛA Þ ÝÆíëß¡Owz}

^{êDç éØ¡ZÞ lÜëßËF qCo oDÊkpÆ DF íÛDèÛ Þ í¿i× Þ íGÏÂ é×r×q DF Cl¥ìF Þ éOwçA æDËÛA

ÝëC rV í¡ëÞokÞ ½ß¥N Äëp¬ DëA .lÜGÏ®F íëDØÜçCo Þ PëClç Þ lÜëD¡ËF ælëk Co EA

oDGOµC pFÞ oClëDJDÛ íëD×p¿ÛD×p¾ Þ êlÜ×oÞq Þ íçDzkDJ?lçlì× ÙìÏ·N ívÞkp¾ éÆ PvC}Hì»ÎC ÚDwÎ ³¾Dd ækß×p¿F Ùç qDF . PvC

^{êlÜvphÞ í¡ëÞok éF ÚCkpÊÙØ·Ü× DëClh}

^{PvC lÜvph ¢ëÞok DF PvC êkßv pÊC oCqDF}

^{▲ ÝëC ok} íÛDìÆ ê"CkßF" Dë ÞpwiìÆ: ¢ëÞok ÚD®Ïv
^{Þ"ÙçkC ÙìçCpFC ÚD®Ïv"lÜÛD× ÞCÞ ,kß¡ì× oDÇzA ÞpwiìÆ pF éÆ PvC êqCo ÚDØç ÝëC

qC ÚDì¾ß¤ krÛ ok éaÛA .lëßKì× pÃ¾ Þ í¡ëÞok æCo Þ lëßËì× íçDz PiN ÅpN éF"CkßF"

éØç PvC ÍßØ·× ÝOw¡Û éÏZÞ MßÏh Þ , ÖÔÆ ÖDÜ×Þ ÖD·¬ PÏÂ Þ,ÐOGN Þ pÇ¾ Þ pÆm

.kkpËì×fëp¡NÐì¥¿N éFé×DÜçDzokÞ lvpì×oßè±éF ÞpwiìÆHÛDVqC éÆPvCíÎDØµC}

: íëßWçCo

^{êÞo, EAqC pJ ÚCkrë ¢ìJ Ößz}	^{êßV æCo Ý× éÆ lëA éF ÚA ÚßÜÆ}
^{ÚDèV oDÊkpÆ ælÜOvpJ}	^{ÚDèÛ olÛC íFßh ÝëlF Ùç pË×}
^{konËF íè× PiN Þ UDN ÝëC éÆ}	^{kßF ÚDÇìÛ êDV ÚAéF ÙÛCÞo}
^{ÚDèÛ Þ oDÇzA ÞC ÈìÛ ÞlF}	^{ÚDèV oDÆ Ùëlëk Þ ÙëlìÜz}
^{onÊ lzDF Ép× pF ÖDWÛCpv}	^{oßVDN pÊC , Ùëlëk qoÞD¡Æ}

: MßÏh

^{ÚDì× ækD¡Ê , l×DìF ÚDzÞph}

^{ÚDìÆ æDÊoDF ok ÚA PwGF}

: Ðwº

^{PwWF ÚCkrë æCo kph ¸Øz éF}

^{Pw¡F ÝN Þ pv ¢OvpJ pèFq}

: íaìJ Ý¿Æ

^{lì×C pJ íÎk DF ÚDÜÆ ¢ëDìÛ}

^{lìKv ßÛ é×DV xJ lìzßKF}

: ECpe×

^{qCo , ÈìÛ oÞCk DF P¿Ê íØç}

^{qDØÛ êDV éF ÚD×Cphl×DìF}

: ¢ëDìÛ Þ Dµk

^{ÅDh æpìN Þ ¢NA ælÛoA pF}	^{ÅDJ ÚDV qC pNpF êDÆ P¿Ê íØç}
^{ÙÜÆ ¢ëCr¾ Dç íñßÇìÛ ÝëC pF}	^{ÙÜÆ ¢ëDìÛ ÙzDGF DN Co ßN}
^{Cp× æk lF Þ ÈìÛ é¡ëlÛC Ùç}	^{Cp× æDÜÊ ækpÆ qp×DìF}
^{æDGN ÙÛCÞo koClÛ DN ÚClF}	^{æDËOvk Co ßëk Ý× q ÚCkpËF}
^{ÚDv Þ æCo ÝìØç Ý× pF oCk éËÛ}	^{ÚDvo ÚDÇìÛ êDV ÚA éF ÙÛCÞo}

: éwÏh

^{kßF êDV pÊk¢ÛDV Þ ,DWÛA ÝN}	^{kßF êDJ pF éO¿ç Èë qÞoÞ Hz}
^{ÚCßN ylÛDØÛ ¢OvpJ êDWF}	^{ÚAßÛ Þpwh P¡Ê Co éO¿ç pv}

: í¿h pÆm

^{ÚDèÛÝëp¾A ÙìÜÆ Ör×q éF}

^{ÚDèV oDÊkpÆ DF qCo ÝìØç}

^{ÚkpÆ é×r×q Dë" í¿h pÆm" éÆ PvC" ÚDèÛ Ýëp¾A ÙìÜÆ Ör×q éF" ÍDØµC ÝëC éÏØV qC

qC ¢ìJ" ÚDìÛCkrë" ÚDì× ok yÞo ÝëC Þ PvC ¢×CoA Þ íËOwçA DF Ík ok"mßhD× ÙvC"

qC ÖDèÛC DF yÞo ÝìØç ÚDìÛCpëC ¯vßN ÖÔvC ÍßGÂ qC xJÞ kßF ÍßØ·× Þ êoDV ÖÔvC

ÍßÃÎC Ý× pèWÎC ÚÞkÞ é¿ìhÞDµp©N Èw¿Û í¾ ÈFo pÆmCÞ" lìW× ÚApÂ êDçoßOvk

êÞpÛAqC íÛDìÆÞpwiìÆ .P¾Dë ÖÞClN éÏÎCíÎC ÚDÇÎDvÞ é¾ß¥O×íÜ·ë Ý¬DF ÐçC ¯vßN"

æDz ,PvC P¿¤ ¢ëÞok íçDz éÆ koCkÝì¬Ôv pëDv qC MÞD¿O×Þ qDOØ× êC æpèZ

pìJ qokß
Ê" PëClçÞ yÞpv PëDÜµ éF ,p×C êClOFC ok . ÚCÞo ÝzÞoÞ DÜìF , Ý¬DF Þ pçD±

ÖDV okÞ , ækq ÚDìÆ PiN pF éìÇN ÚCpëC ok Þ éO¾Dë íëDço ÚCoßN ok í×DÜØÊ XÜÆ qC "

D×C, éO¾Dë ½Cpz p¬CßhÞ pëDØ¨ pF Þ ækpÆ ælçD¡× Co íÛDèÛ êDçqCo kßh êDØÛ ÚDèV

Co íÛCkrë oCßV Þ íÛDdÞo ÍDØÆ Þ ,ækq DJ P¡J MolÂ Þ ,PÆßz éØç ÝëC éF PëDWÛ ok

ÍDØÆÞ" ÚClçCo pìJ" íëDØÜçCo éFÞ ækpØz ÖlÃ× ÌÛpìÛ pJ éÛD×q ÝëC íÛD×DwFDÛ pF

íëDØÜçCo éF Þ ækpØz ÖlÃ× ÌÛpìÛ pJ éÛD×q ÝëC íÛD×DwFDÛ pF Co íÛCkrë oCßVÞ íÛDdÞo

.PvC éOwV MßÏh æCo" ÚClçCo pìJ"}

^{æDÊoDF ækpJ DN kß×p¿F}	^{æDz oClìF , lÜO¾pF ÚD¡ëC ßZ}
^{koßVÓ go Þ ÚDaìJ kßF íØç}	^{kok éF ÚDëpÊ Pw¡ÜFÞ P¡ç Þp¾}
^{êDØÜço ylzDF DN PvCßh íØç}	^{êClh pNpF ¢ìJ lz oClÛDèV}
^{pè× Þ kCk Þ íÇìÛ ælÛqÞp¾}	^{pèKv oDÊkpÆ êDÆ P¿Ê íØç}
^{PwìÛ kßÜ¡h lÛÞClh Ý× qC pÊ}	^{PwìÛkßvCp× êoDëpèz ÝëC qC}
^{P¡èF ok æk êDV Cp× Pw¡Û}	^{Pzq Þ oDìwF P¾o íëßÇìÛ Ý×q}
^{êClh ÚDèìÆ ¢ìJ ok kßF íØç}	^{êDJ éF ÚDzÞph éO¿ç XÜJ ÝìÜZ}
^{æD× gpZ qC pv kq pF éÆ éÊ ÚClF}	^{æDz kßÜ»Û XÛo qC æpìN Hz}
^{P¿V kßF kph DF ÚDèV olÛC éÆ}	^{P¿iÛ ¢ÛCÞo ÝzÞo Þ ÞC P¿iF}

▲▲▲