^{( 4 MÓDÃ× éµßØW×)ÚCpëC ÚD¾pµ
( ÖÞk ¢iF)( £)}ÖpÆC Íßvo MDìd ußÂ
^{¢ëD×qA í¿®¥× lìv pOÆk
qC Co íèÎC é·ëkÞ DìGÛC Þ DìÎÞC qC Èë pç , íÛD¾pµ ÙìÎD·N pF DÜF P¾o MoDzC ÔG éÆ ÚDÜZ
DÜF . PvC íÜOwwÊDÛ ÙNDh DN ÖkA qC éÏwÏv ÝëC Þ lÛC ækpÆnhCkßh qC ÐGÂÐ×DÆ ÚDwÛC
lìvo" ækpF" éF HÃÏ× í¥iz éF íèÎC êDëD¤Þ, éìÿÎC æp©eëÓ Ý× qC oßÆn× pGh pF
ÝëCok . PvC p²Û ½ÔOhC PwìÆ" ækpF" éÆ ÝëC D×C .kßF ¢ëßh ÚD×q Ð×DÆ ÚDwÛC ÞCÞ
Þ lÜOwç ækpFÚDØç ÍDØOdC HϺC éF éÆÙëqCkpJí× ÝNÞk ÍCßdCok ívopF éF éÎDÃ×
qC ¢ìJ. Ùìçk í× oCp ívopFkoß× Èë pç æoDFok Co HÏ®× ÝëClëß× ÐëÓkÞ lçCßz
ÞpìJ p¥µ pç pGØ»ìJ éÆ PzCk oÞk p²Û qC Co éOÇÛ ÝëC lëDGÛ Ýiv uDvC ok kÞoÞ
pGØ»ìJ oßè±qC ¢ìJ DN ÚDëkC ÝëpN Ð×DÆ éÆDWÛAqCÞ PvC ¢ëßh ÚD×q Ýëk ÝëpN Ð×DÆ
éÆ íwÆ íÜ·ë Co kßh p²Ûkoß× æpèZ éÆlëA í× ÖqÓ CnϾ , ækßF Pìeìw× ÝìëA ÖÔvC
Pìeìw× ÝìëA . ÙìëDØÛ ßWOwV ÚDëßwìµ ÚDì×ok kßF kßh ÚD×q PWdÞ pG×DìJ íFp×
ælz qDºA éÏÎC ÐìÏh ÙìçCpFC qC éÆ kßF íçCo ÖÞClN ¸ÂCÞ ok P¾o ypÆm éÆ Moߤ ÚClF
êDìGÛC éØç éF ÝìëA ÝëC ÀìÜdÞ ldß× ÚCÞpìJ . P¾Dë í×kClO×C íwìµ Mp©d DNÞ
.lÛkßØÛ í× êoDØzqÞo ÚD×rÎCphA pGØ»ìJ oßè±oD²OÛC okÞ lÜOzCk oÞDF Clh Ýì¡ìJ
.lÜOzCkoCpÂÚD×kp×qC éOvk ÝìØçÚDì×okDìGÛC ¸ëCkÞ ÚÔÆß×Þ PëClç PÃëp¬ÚDëkDç}
íÛAp éÜëp lÜZ
^{í×lìëDN PvpJ DOÇë íÛD×kp× kßVÞ koß×ok Co ÚDhoß× yoCrÊ ÚAp qC êC é¿ëpz MDëA
lÛl×A í× oD·z éF fìw× íwìµ íÃìÃd ÚCÞpìJ ÚDOvpJ DOÇë ÝëC ÚAp uDvC pF .lëDØÛ
qC éOvk ÝëC ÚßØ©× ok ÄØ·N qC .kßF PFDR íwìµ MßGÛÞ Clh íËÛDËë éF ÚDzoÞDF éÆ
(£)Clh Íßvo ÚD·ØOw× éÆ ÙìFDë í×ok PvD× TeF koß× éÆ íÛAp é¿ëpz MDëA
:lÜOwç éOvk Þk pF ÚA pìº Dë EDOÆ ÐçC qC ÙµC
, ækoÞA oÞDF ÞC Ýiv éF éÆÚDÛA pËëk Þk,lÛqoÞ í× P¿ÎDi× êÞ Mßµk DF éÆ ÚDÛA íÇë
:lëD×p¾ í× éÆ ÚDÜZ ,lÜOwç êoD¥Û qC DGÎDº éOvk ÝëC .lÛlÛßìJ í× ÞC P×C éF
íFDë í× Co ÚDÆp¡× Þ kßèë ,lÛCækoÞA ÚDØëC éÆ íÛDwÆ éF PGwÛ Ökp× ÝëpN ÝØzk
.lÜÛCßh í×" êoD¥Û" Co kßh éÆ lÜOwç íÛDwÆ ÚDÜ×ß× éF PGwÛ Ökp× ÝëpN ÚDFpè×Þ
qCÞlÜzDF í× ÚDGçoÞ(xìwÂ) ¢ì¡Æ íhpF ÚDÛA ÚDì× qC éÆ PvC ÚA p×C ÝëC PϵÞ
êoD¥Û ÚDÛDGçoÞ ÚD¡ì¡Æ ÝëC .lÜÜÆ íØÛ oDGÇOvC{ClhpG×DìJ pFCpF ok ¸¨CßN «p¾}
ÚD¡ÛDØ¡Z qC ÈzC lÜëDØÛ í× ´DØOvC Co íÛApÂMDëA íOÂÞ { éÆ lÛoCk íÎk ÚDÜZ}
lÜëßÊ í×Þ lÜFDë í× " PÃìÃd"lÜÛCk í× éaÛA êDÜG× pF Co ÚA Cpëq kßz í× êoDV
PGR ÚDÊlÜçk MkDèz ÚDì×ok Co D× ÖDÛ ßNÞ ÙëoÞA í× ÚDØëC MDëA ÝëC éF D× ClÛÞClh
éÆ êlÏh êDç ¹DF lÜëßÊ í× éaÛA HGv éF Co ÚDÛDGçoÞ ÚD¡ì¡Æ ÝëC lÛÞClhÞ ... ÝÆ
ÚDëDÛCk qC íhpF. PvC" ÝìÜwe×" yCkDJ ÝëCÞ l¡iF í× PvC êoDV ÚApëq qC DçpèÛ
ÚDÜaØç éÆ ÚA Ýìµok , lÛC ækßF CoD¥Û ÚDÛDGçoÞ ÚD¡ì¡Æ éÆ ulÃ×Þ ÝèÆ êDèFDOÆ
PìÛDÃdÞ Clh Íßvo Ál¤ éF ,lÛkoÞA í× oDØz éF CoD¥Û ÚDGçoÞ ¢ì¡Æ Co kßh
é¡Gd íeìw× æDzkDJ ízDWÛ lÜÛD×)lÛkßØÛ í× PëDØd Co ÞCÞ ækpÆ íçCßÊ ÞC Mßµk
CrV ÝìÜwe× æp×q ok Co ÚDÛA rìÛlÛÞClhÞ(P¾pÊ kßh PëDØd æDÜJokCo ÚDÛDØÏw× éÆ
cp¬ ÝìOvCo ÚDGçCo ÝëC qC êpN ÝzÞo æpèZ,lëld æoßv 28 Þ 27 MDëAok.lçk í×
ÚDÊlÜçk é×CkCÞ Ýì¡ìJ êDìGÛC ¸ëCkÞ ÚD²¾Dd ÚDÜëC éÆ kßz í× ¦i¡×ÞkkpÊ í×
íÛDÊlÛq ok ÚDzkߥÃ× éèVÞ Þ ælz Eßwe× ÖÔwÎC Ùèìϵ cßÛÞ ÙìçCpFCÞ íwìµ æCo
êpGØ»ìJéFCo ÙìçCpFC Þ cßÛ : lëD×p¾í×ÚACp æoDF ÝëCok ,PvCækßFíèÎCPëD¨oHwÆ
ÄvD¾ êoDìwF ÚDÛA ÐwÛ qCÞ ÙëkDèÛ é·ëkÞ éF Co EDOÆÞ MßGÛ ÚDÛA ÐwÛokÞ ÙëkDOvp¾
íwìµÞ ÙëkDOvp¾ pËëk ÚÓßvo ÚDÛA xJ okÞ ,lÜOwç ælz PëClç íhpFÞ oDÆlFÞ
ÙëkCk oCp P¾CoÞ PØdo ÞC ÚCÞpìJ ÍkokÞ ÙëkCk ÐìWÛC Co ÞCÞ ÙëkDOvp¾ Co Ùëp× lÛqp¾
í× Co Clh êkßÜ¡h ÚA ok D×C ÙëC ækpÇÛ opÃ× DèÛA pF D× lÛkpÆ qDºA éÆ Co íOìÛDGçoÞ
Ý×ß× íhpF Þ ÄvD¾ êoDìwF rìÛ íwìµ ÚCÞpìJ qC Þ ÚkpÇÛ CkC Co ÚA Äd íÎÞ lÜOwV
Þk pF lÛÞClh ÖD·ÛC éÆoDG× æoßv 90 Þ 89 MDëA ok".lÛpìÊí× Co kßh yCkDJ éÆ lÛC
PvC MßGÛ Þ ÙÇdÞ EDOÆ éÆ DìGÛC ¸ëCkÞ éÆ ÚA PwiÛ : lëD×p¾ í× æoDzC Ùè× éÎDw×
DìÎÞC qC íçÞpʸëCkÞ ÝëC pF éÆÚA ÖÞkÞ ,éOzCk ÖÞClN DèÏwÛ ÍÔhok éÜìvéFéÜìv
í× DèOÛC okÞ , lÛC éO ¾Dë æCo íëClh PëClç éF Ýëp¾DÆ ½Ôh pF éÆ lÛC ækßF ÚDGvDJ
lÛC ÚDwÆ ÚA ÚDÜëC": ÝÆ ClOÂC ælz PëClç êDìÎÞC ÝëC PëClç éF rìÛ ßNlØe× êC lëD×p¾
,lÜÜÆíØÛoÞDFÚClF{ÚDÆp¡×Þ ÚCp¾DÆ}pÊCxJ ælz ækCkÚDÛAéF MßGÛÞ ÙÇdÞ EDOÆéÆ
lÜOwç íÛDwÆ ÚDÜëCÞ.lÜÜÆ íØÛ yoDÇÛC éÆ ÙëC ækßØÛ{ ¸ëCkÞ ÝëC} ÐÆß× Co í×ß D×
éëA ÝëC ok". ÝÆ ClOÂC ÚDÛA PëClç éF{lØe× êC} rìÛ ßNÞ , ækpÆ PëClç Co DèÛA Clh éÆ
qC kߥÃ× Þ .lÜëDìGÛC ¸ëCkÞ ÚÔÆß× éÆ lÛlÛÞClh êDìÎÞC"D×ßÂDèFDÜÏÆÞ"qC kߥÃ×
éÆ PvC ÚA lëß× éëA ÝìØçÞ . PvC ÚDÛA PëÓÞ ÐGd éF ÈwØNÞClOÂC" ælOÂC ÙçClèG¾"
¸ëCkÞ ÚÔÆß× ¯vßN Þ ækßF íèÎC PëÓÞ éOzo éF ÈwØO×, PS·F qC ¢ìJ ÖpÆC pGØ»ìJ
é¿ëpz éëA . PvC ælìvo ÚD¡ëC éF ÚDÛA HÛDV qC íèÎC PÛD×CÞ éO¾Dë PìFpNÞ ÙìÏ·N,DìGÛC
æDËëDV qC êpO¡ìF fì¨ßN qDF rìÛ kßz í× ælz ÐÃÛ Ôëm éÆ ÖD·ÛC éÆoDG× æoßv qC 52
DF ÚDÛA £Dh é®FCo Pì¿ìÆ qC ækpJ Þ lçk í× lÛÞClh krÛ DìGÛC ¸ëCkÞ ÚÔÆß× êßÜ·×
í¡·ÛCÞ æÞCl»ÎDF ÙèFo Úßµlë ÝënÎCkp®NÓÞ:kpìÊ í× pF PS·F qC xJ ÖpÆC pGØ»ìJ
Ùçkp®O¾ ízÝ× Ùèìϵ ÈFDwdÝ× D×Þ ízÝ× ÙèFDwdÝ× Èìϵ D× éèVÞ ÚÞlëpë
rVÞ lÛCéÏÎC éVÞ ÚDçCßh éÆ Co íÛD×kp× ÚA, pGØ»ìJ êC). ÝìØÎD²ÎC Ý× ÚßÇO¾
ßN éF lëDGÛ ÚDÛA.D×p¿× kp¬,lÜÛCßh í× Co ÞC qÞpÛDGzÞ lÛoClÛ êkߥÃ× Þ l¥Ã×Clh
Íßvo DF éÛ , PvC Clh DF ÚDÛA oDÆ} êoClÛ íFDwd ÚDÛA DF rìÛ ßNÞ lÜçk xJ EDwd
rìÛ ÀèÆ æoßv 28 éëA ok ÚßØ©× ÝìØç.(êCækpÆÙOv ,íëDØÛ kp¬ Co ÚDÛA pÊC{Clh
éØç okÞ lÛkp¡¾ DJ kßh êßÜ·× ÚDØëC pF éÆ PvC íÛCkp× æp¬DhoÞAkDëÞ ælz oCpÇN
lÛl¡Û ÚDØÏw× P×C ok ÐhCk pçD± éF éZ pÊC Þ ,lÛkpÆ PëDØd Clh Íßvo qC ÍCßdC
éF . lÜOzCk oCp lÛÞClh PëDܵ koß× , PëÓÞ éØ¡Zpv ok ÁCp»OvC Pϵ éF íÎÞ,
éÆ íÛD×q ælz ÍqDÛ HÎD¬ íFC H·z ok pG×DìJlì·GN ÚCoÞk ok éëA ÝëC kDëq ÍDØOdC
lÛkßF ækpÆ êlÜF æpìV Co ÞC êCnº Þ EA íOdÞ éOwF pGØ»ìJ pF Co DèçCo éÇ× ÚDÆp¡×
HÂCp× ÍCßdC ÝëC éØç ok HÎD¬ßFC EDÜV D×C .l¡ÇF ¢Nßµk qC PvkÞ lO¿ìF DJ qC ÞC DN
ok lÛÞClh . PzCk í× yßh Ík kßh PëDØd éFCo ÞC Þ kßF ( £) ÖpÆC pGØ»ìJ ÍCßdC
Þ kkpÊ §oDµ P×rV Örµ pF íOwv ÚDÆp¡× oD¡¾ pRC ok CkDG× :lëD×p¾ í× éëA ÝëC
êDçCßç ¸FDNÞ lÛC MDìd PÜëq ÚDçCßh ÚDÛA éÆ , íÜÆ ¢×pÛ Clh ÚDÜØzk DF íçCßiF
éVÞ ÚDçCßh ÞlÜÛCßh í× ÖDzÞ fG¤ pç Co Clh éÆ íÛCkp× DF lëDF ßN". ¢ëßh íÛDw¿Û
ÚDÜëC qC êßìÛk íÊlÛq PÜëq ÝO¾Dë êCpF ßN ÚDØ¡Z lëDGÛÞ íÜÆ é¡ìJ pG¤ lÜëÞC
x¿Û êCßç êÞpìJÞÙëC éOhDv pGh íF kßh pÆm qC Co ¢Îk éÆ íwÆ qC Þ kkpÊ ½p¥Ü×
æÞCl»ÎDF ÙèFo Úßµlë ÝënÎC ¸× Èw¿Û pG¤CÞ". ÝÇ× êÞpìJ ,kqoÞ «Cp¾CÞ lÜÆ í× kßh
DÜ¿ºC Ý× ¸®N ÓÞ DìÛlÎC æßìeÎC éÜëq lëpN Ùèܵ ÅDÜìµ l·N ÓÞ éèVÞ ÚÞlëpë í¡·ÎCÞ
".D¬p¾ æp×C ÚDÆ Þ éëßç ¸GNC Þ DÛpÆm ݵ éGÏÂ
:kßØÛ «DGÜOvC ÝìÜZ ÚCßN í× íÛAp é¿ëpz æoßÆn× MDëA ´ßØW× qC
Ýب éÆ éOzCk з¾ éF æß qC ídÞo êpçßV íÎßeN pìv ÚDÂp¾ íçCßÊ éF pGØ»ìJ .1
. ælìvoÖDWÛC Þ PìÏ·¾éFÞælzéO¿ÇzPvCêp¡FPÂD¬Áß¾éÆ¢ëßÜ·× kCl·OvCÚA
ÈòÎÞC ) PvC ækßF ÚDËO¾Dë PëClç PëÓÞ éOzo éF ClOÂC Äëp¬ qC ÚD¡ëC PëClç .2
.( ælOÂC ÙèëlèG¾ éÏÎC êlç ÝënÎC
í× oDØ¡F DìGÛC ¸ëCkÞ ÚÔÆß× éÆ lÛC ækßF lÛÞClh ÖD²µ êDìÎÞC ÚDËO¾Dë PëClç ÝëC .3
.(D×ß DèF DÜÏÆÞ lþ ... ) lÛl×A
....) lÛCækßF íÃìÃdPìeìw×¢ìÆpFÞ Ýì¡ìJ êDìGÛC PÃëp¬ÚCÞpìJ oßFr× ÚÔÆß× .4
.( éØdoÞ é¾Co æß·GNC ÝënÎCEßÏÂ í¾ DÜÏ·VÞ ÐìWÛÓC æDÜìNC Þ Ùëp× ÝFC íwì·F DÜì¿ÂÞ
ÚDÛDGço Þ ÚD¡ì¡Æ qC íOd Þ ÚDÊorF qCÞ CoD¥Û ¢ìÆ ÖDÃ× ÓCÞ ÚDÜ×ß× £DizC ÝëC .5
.( ÚÞpGÇOwë Ó ÙèÛCÞ DÛDGçoÞ Ýìwìw ÙèÜ× ÚDF ÈÎm, êoD¥Û DÛC ßÎDÂ)lÛkßF ÝìëA ÝëC
Þ) lÜÆpG¤ éÏÎCéVÞ ÚDÊlÜëßVÝëC DF DN kßFoß×D× PS·F qC xJ íOd (£)ÖpÆC pGØ»ìJ .6
.(ÙèܵÅDÜìµl·NÓÞéèVÞÚÞlëpë í¡·ÎCÞ æÞCl»ÎDF ÙèFo ÚßµlëÝënÎC¸×Èw¿Û pG¤C
... ) kßGÛ kßh Ýëk éF ÚCkp× ÝëC Mßµk oß×D× éÏÎClGµ ÝF lØe× , PS·F qC xJ íOd .7
.( íz Ý× Ùèìϵ ÈFDwd Ý× D×Þ íz Ý× ÙèFDwd Ý× Èìϵ D×
( ÚDìeìw×Þ ÚDëkßèë qC ÙµC )lÛkpÆ ærìOv Clh Íßvo DF éÆ ælµ ÚA" EDOÆ ÐçC qC .8
ÙÎ ) lÛCÝìÆp¡× æp×q ok éÆ lÜzDF í×" ÝìÇ¿Ü×" æÞpÊ ,lÛkpÇÛ íçCßÊ ÞC PìÛDÃd pFÞ
Ý× Íßvo . éÜìGÎC ÙèìNDN íOd ÝìÇ¿Ü× ÝìÆp¡ØÎC Þ EDOÇÎC ÐçC Ý× CÞp¿Æ ÝënÎC ÝÇë
.( é Øì HOÆ Dèì¾ æpè®× D¿e¤ CßÏOë éÏÎC
kßh Ýëk pF Þ lÛkßØÛ íçCßÊ (£)lØe× Mßµk Ál¤ Þ PìÛDÃd pF éÆíÛDìeìw× .9
▲ .( ÝìÜweØÎC öCrV ÈÎm ...) lÛC ÝìÜwe×" æp×q ok lÛÞClhkrÛ lÛlÛD× íÂDF}
ÖÔvC qC ¢ìJ jëoDN ok ÝìÜwe×
^{Þ lz íÎßOw× í×kA ÚDV pF HϬ kok íOÂÞ éÆ PvC ÚDÜZ ÍßØ·× pÆm ÐçC krÛ ok
éÏÎC é¿ìÏh êßWOwV oDKwço, P¡Ê íGÏ PìÛCoßÛ éF PÃìÃd P¾p·× oDOvCßh ÚDwÛC
ÍD¥NC DF Þ lëDØÛ P·ìF ÞC DFÞ lçk MkCoC Pvk ÞC éF DN kkpÊ í× §oÓC í¾ éÏÎC éWd Þ
lzp× qDW× MCoßOvk pëDv ÖDWÛC Þ éGÂCp× DF Þ kßz pÇ¾Þ pÆm ÝìÃÏN , PëÓÞ éOzo éF
êp¥µ pç ok ÓßØ·×.kkpÊ ÐëDÛ yC éëkCl·OvC ÍDØÆ éF Þ lFDë êpçßV ÍßeN, ¢ëßh
Þ" ĬDÛ íÎÞ" Þk ÚA qC íÇë éÆ lÛkDzoC H¥Ü× oCk ælèµ ÐÆ êDìÎÞC qC ÝNÞk oD¥µC qC
, lzp× DF PGe¤ pìJ" ĬDÛ íÎÞ" cÔ®¤C ÐçC krÛ. PvC" P×D¤ íÎÞ" êpËëk ÚA
HÎD¬ éÆ PvC ÚA ÐìÎk pìJ ¢ÃÛ ¸ÂCÞ ok .lÛßz í× ælÛCßh pìv Í߬ ok Þ PÎÓk"
éF DN lëDØÛ Ml¨D·× Co ÞC êßÜ·× pìv Í߬ ok Þ PÎÓk" lzp×" HÛDV éF Co ÁkD¤
ÄÏ®× ´D®× éÆ ÐÆ lzp× éF PGwÛ , lÜëq í× êp¥µ pç ok éÆ DìÎÞC pëDv .lvo ÍDØÆ
ÝF lØe×. ÙëkpÊ qDF kßh Ýiv éF.lÛÞo í× oDØ¡F örV DìÎÞC Þ lÛoCk Co öCrVC ÙÇd PvC
Þ okD× yoÞpJ éëDv pëq éFÞ kCk Pvk qC Co kßh olJ , PìÎß¿¬ ÞlF ok (£) éÏÎClGµ
éÏÎC PìF oCkækpJ lÛqp¾ EDÜV ÚA .l×A ok HÎD¬ßFC kßh êßص íËÎDv ¢z ok xKv
. lÜOzCk Mpèz íOvpJ DOÇë éF ¢ëp ÚDì× ok éÆ kßF ÙzDç íÜF æpìN ÉorF Þ
ív ÍDv ok éÏÎClGµ ÝF lØe× ¯vßN éG·Æ éÛDh oCßëk ok kßvÓCpWd H¥Û é·ÂCÞ qC
êl¥N êCpF PS·F qC ¢ìJ Dç Ml× Clh pGØ»ìJ éÆ kßz í× «DGÜOvC ÝìÜZ Ðì¿ÎC ÖDµ
DN kßF íËÎDv ÐèZ Ýv ÍßÏd oD²OÛC ok Þ ælz éO¾pÊ p²Û ok éÏÎC PìF êoCk ækpJ
Íßvo é¤Dh PFpN qC éÆ êC éÛD¡Û ÝìOwiÛ.kkpÊ Ùè× PìÎßòw× ÝëC oCk ælèµ DØvo
qDF êkÔì× 583 ÍDv éF PvC Pvk ok p×C ÝëC ok HÎD¬ßFC ælÜÜÆ Ýìì·N ¢ÃÛ Þ Clh
qC ¢ìF éÆ Co (£)lØe×¢ëßh lÜØVoC ækCqokCpF HÎD¬ßFC EDÜVÍDvÝëC ok .kkpÊí×
éÆ íÛCpVDN éϾD æCpØç éF ¢ëßh Pì·× ok lz íØÛ êpKv ÞC Ýv qC ÍDv ækqCÞk
é·×ߤ é®vCÞ éF êp¥F éîÜ× PìØçC .kpF êp¥F ÖDÛ éF íëDV éF lÛkßF ÖDz oDKwço
ÚA ok lÜOzCk HÃÎ CpìeF éÆ (´) íwìµ Mp©d íÃìÃd ÚCÞpìJ éÆ kßF DWÛA ÍDwÜèÆ}
▲ .lÛkpF í× pwF
?kßF éÆ CpìeF
^{qC êkp×pìJ , p¥µ ÚA ok êp¥F é·×ߤ HçCo , íGÜÎC æpìv ok ÖD¡ç ÝFC éOzßÛ éF
éF kÞoÞ qC xJ ÚDhoß× yoCrÊ éF . PvC ækßF ußìVpvCpìeF" éF HÃÏ× Clh êDìÎÞC
éO¾o pëk ÚÞok DèÜN ÞC oCßÊorF êßص Þ Pw¡Û íOhok pëq ok Clh Íßvo êp¥Fé·×ߤ
Co kßh ÍDvÞ Ýv ÙÆ ækCq okCpFÞ æl×A qDF xKv ,kpÆ MßÏh CpìeF xìVpV DF íNl× Þ
EDÜV Þ" ÐìÎk pìJ" HÎD¬ßFC EDÜVíÎDØOdC éF ,êoDF .kpF pìJ HçCo krÛ pëk MßÏh éF
éF MßÏh ok éÆ lÛkßF íÇ× ÚCßVßÛ pÊ ßWOwV ÝëC (£) lØe×" kDzoC pìJ " CpìeF
ÍߤC Þ pÇ¾Þ pÆm ÝìÃÏN ݬDF ÐçC EßÏvC êDÜG× pFÞ P¾Dë ½p¡N "pþ" PÃëp¬
¢ëßh ÄÏ·N éF ¢ëßh pص ÖDëC é¡ìØç ÖpÆC Íßvo éÆ PwìÛ êlëkpN . P¾pÊ éGÂCp×
Ýì×ߥ·× qC êÞp× TëkDdC.kCkí× pv êpi¾pÿÎC" êClÛÞ kß×p¾í× oDiO¾C pþ éF
, HçnÎC UÞp× ok Þ ½CpzÓC Þ éìGÜOÎC ok êkß·w× ÍDS×C Ýìhoß× íiëoDN êDèzoCrÊÞ
æßGÜÎC ÐëÓk ok íÃèìFÞ , Pvpè¿ÎC ok ÙëlÛ ÝFC , æpìv ok íGÏd , MDÃG¬ ok l·v ÝFC
ÖD¡ç ÝFC.kqDv í× ÀÂCÞ Clh Íßvo íܬDF íFp× êßÜ·× ÖDÃ× Pزµ éFCo D× ..Þ
êDèzoD¿v HÎD¬ßFC éF CpìeF :lwëßÛí×Þ lëCr¾Cí× MDÂÔ× ÝëC pF rìÛ êpËëk MDÇÛ
¸Ï®× ÚA qC êldC Þ lÛDØF ÚDØOÆ ækpJ ok (£)lØe× MDÂÔ× koß× ok êkDëq oDìwF
ÅoDG× ÀOÆ pF MßGÛ pè× (£)lØe×éÆDWÛA qC Þ ,lÛCÝìØÆok ÚDÜØzk éÆCpZ ,kkpËÛ
qC lëDGÛ kßèë ÚDë DÛCk ,PvC ¸ØV ÞC ok éØç ÚD×rÎCphA pGØ»ìJ êDç éÛD¡Û Þ koCk
æoßv 58 éÆoDG× éëA ÚßØ©× DF DÃìÂk ÖD¡ç ÝFC yoCrÊ ÝëC .lÛkpÊ ÀÂCÞ yoCpvC
Þ êp¥F pëk ÚCÞCp¾ PìØçC pF ÖD¡ç ÝFC .lÜÆ í× ÄìG®N lz kDë ÔG éÆ ælñD× é¿ëpz
êÞ êDزµ PÎDvo éF PS·F qC ¢ìJ Clh Íßvo êßÜ·× MÓßeN ok DWÛA pìJ HçCo
Íßvo í×CpÊ okD× ÚßNDh éÜ×A éÆ Co íëDëÞo é®FCo ÝìØç ok Þ lëDØÛ í× ÚCÞCp¾ lìÆDN
: P¿Ê ClhÍßvo okD×" :lwëßÛí× Þ lÜÆí× ÐÃÛ ,kßF ælëk ÚD¡ëC êoCkoDF ÖDëC ok Clh
Þ ßÎÔN éÆ êoßÛ Ölëk ÚA í¬ok éÆ kßØÛ go êCé·ÂCÞ Ölz oCkoDF Co lØe× éÆ íÛD×q
íÏÆ o߬ éF íèÎC ½oDµ CpìeF".lìFDN ÙØÇz éF P¡Ê ÅDÜFDN ÖDz êCp¥F lFD·×ÚA ¢FDN
CpìeF jëD¡× Þ ÚDÊlz PìFpN æp×q qC ÚCpËëk Þ Ð¾ßÛ ÝF éÂoÞ ÐìG qC éÇ× ÚDì¿ìÜd
lÛÞClh PëD¨o éÆ lÜO¾o í× oDØ¡F íëCoD¥Û æp×q ok lìW× ÚAp íçCßÊ éF éÆ lÛkßF
pǾ Þ pÆm Þ éGÂCp× ½p¤ Co ÚDzrërµ pص Þ ækCk oCp ¢ëßh kߥÃ× éèVÞ Co ÚDeGv
íGÏ PìÛCoßÛ éF Þ éO¾Dë Mpì¥F , éìÆrN Mlz Þ êßÃN Þ lçq MpSÆ Pϵ éF Þ , ækßØÛ
êDìÎÞC" ÝëC .lÛlzí×" éÏÎDF ½oDµ" cÔ®¤C éF Þ lÜO¡Êí× íGìº MD¿zDÇ× lçDz
éÏÎDF ½oDµ" íÜ·× éF íÛDëpv ÚDFq éF CpìeF .lÛlì×DÛ í×" CpìeF" ÚD×q ÚA Ökp× Co "Clh
kp¾ Dë ¦iz ÖDÛ kßF" ælërÊpF" Þ" íÎÞ" êDÜ·× éF í×CoA P»Î okÞ" íÛlÎ Ößϵ ÙÎDµ Þ
ælzí× Eßwe× êßVClh ÚCldß× qC íçÞpÊHÃÎ éÇÏF, P¾oíØÛ oDØz éF í¤ß¥iF
lÛkßF DìGÛC ¸ëCkÞ ÚÔÆß× ÖÔvC pGØ»ìJ oßè± ÚD×q DN Ùëp× ÝF fìw× UÞpµ ÚD×qqC éÆ
ÖÔvC ol¤ QkCßd ok.kßF ÖDz êCp¥F pèz lG·× ÚDØç ÚDzoCpÂ Þ oCpÃOvC Ðe× éÆ
Þé·ìFo ÝFC CpìeFÐìG qC lÛCéOzCk HÃÎ CpìeFéÆÙëßzí× éVCß× í¤DizC ÖDÛ DF DçoDF
éÆ lÜÆ í× ÐÃÛ éFDe¥ÎC é¾p·× í¾ éF D¿ÎClvC EDOÆ ok pìRC ÝFC . æpìºÞ êoDºÓC CpìeF
éF HÃÏ× íÛDdÞo í¥iz íOvpJpv éFkp× P¿ç qC HÆp× íNDìç oDF Èë PS·F qC xJ
íOì¥iz ÚDØç ÓDØOdC éÆ CpìeF xìVpV .lÛl×A (£) Clh Íßvo MDÂÔ× éF"CpìeF"
ok (£)ClhÍßvo êßÜ·× ÙÏ·× Þ íܬDF lzp× ÚCßܵ éF rìÛ "ækpF" HÃÎ DF ÞCqC éÆ PvC
qC ußëoß®wÛ PñCpÂ Þ ußëoC Hçn× ÞpìJ Þ íÛCp¥Û íGçCo ælzkDë PS·FpF ÖlÃ× ÖDëC
. PzCk ÄÏ·N" xìÃÎClGµ" éÏìG éF éÆ P¾o í× oDØz éF" Ùëp× ÝF fìw× ÝèÆ lØe×"
qC l·F qC íÎßvo p¡G× éÆ lÜOwÛCk í× (Clh pwJ éÛ Þ) Clh éØÏÆ Co fìw× ÚDëoß®wÛ
À¤ æoßv 6 éëA ok rìÛ ÚAp ok) .kßF (lØdC ) ækßOv íÜ·× éF"¯ìÏÂoD¾" ÖDÛ éF ¢ëßh
íNDë ÍßvpF Cp¡G× Þ ..."lëD×p¾ í× éÆ ælz pÆm íÃìÃd ÐìWÛC EDOÆ qC éÏØV ÝìØç ,
ælz pÆm¯ìÏÂoD¾" éØÏÆ PvC kßVß× ÚßÜÆC éÆ DFDÛpF ÐìWÛCok ."lØdC éØvC êl·F Ý×
PhDÜzí× ÐìWÛCok oߺ qC Co ÚD×rÎCphA pGØ»ìJ ½D¤ÞC éÆrìÛ CpìeF xìVpV.(PvC
lÛÞClh éÆPzCkÞqoA,lì¡Æí× Co yoClëkoD²OÛCÞ PwÛCkí× HëpÂCoyoßè±ÚD×qÞ
.kßz ¢Gì¥Û (£) ÖpÆC Íßvo æoDwho MoDëq MkD·v DN lëD×p¾ D®µ ÞC éF pصol ÚA
Co kßh" ¯ìÏÂoD¾" ¹Cpv lÛl×A í× éÇ× qC éÆ íÛDìÛCÞoDÆ qC æDÊ íFÞ æDÊ ÐìÎk ÝìØç éF
ÉorF" ÚCßܵ éF CpìeF xìVßV ¢ÃÛ PìØçC lëß× éÆ rìÛ êpËëk yoCrÊ . P¾pÊ í×
ÝìÜZÞ ælz ÐÃÛ êoßÜëk éGìO ÝFC ¯vßN PvC ¢ëßh ÚD×q êDìÎÞC qC ÐÂCÓ Dë " ÚD×q
Ökp× ÝëpOèF éÆ kCk ok íëClÛ êC ælÜçk ClÛ êqÞo pGØ»ìJ T·G× qC ÐG :koCk íNoߤ
:lÛp¿Û év éÛD×q
qßÜç Þ PvC kßµß× p²OÜ× éÆ í¿®¥× lØdC .3 êp¥F HçCo CpìeF .2 DO¡ÎC EDño .1
PëÓÞ ÝìOØÎC ÐGd éF ½p¡N êCpF éÆ PëClç ÚDGÎD¬ ÖDëC ÚA ok CpçD± . éO¡ËÛ lÎßO×
,lÛlzí× Mßµk kßµß× íGÛ oßè±oD²OÛC éF ClOFC ,lÜO¾oí× "CpìeF xìVpV"krÛíèÎC
oßè± oD²OÜÛC éF ClOFC , lÜO¾o í× "CpìeF xìVpV"krÛ íèÎC ÍßG Moߤ ok xKv
íÛD¾pµ cÔ®¤C éF ÚDÛA qC ÚkpÆ ÍßG Moߤ ok xKv , lÛlz í× Mßµk kßµß× íGÛ
ÚCßNí× £DizC ÝëC æp×q qC . lÜO¾Dëí× pÇ¾Þ pÆm ÝìÃÏN Þ lzí× éO¾pÊ êpþ P·ìF}
▲ .kpÆ kDë ívoDJ ÚDØÏv EDÜV qC
ÚDØÏv ÍCßdC éF êC æoDzC
^{ÚDØÏv)"PìF ÐçC DÜ× ÚDØÏv"kß×p¾ éÆPvC Pvkok íeìe¤ PëCÞo(£)pG×DìJ qC
EDe¤C æ lërÊpF Þ ÚDÜ×ß× ælFq qC ívoDJ ÚDØÏv éZ pÊC .(PvD× PìF ÐçC ok ÐhCk
PìG¥µ pv qC §p»× ÚDhoß× , ÚkßF Epµ pìº Þ íÛCpëC æDÜÊ éF D×C ,kßF (£)ClhÍßvo
ÖÔvC ol¤ oDGhC é¿ìe¤ qC Co ÞC ÖDÛ DN lÛkßØÛ ÚCÞCp¾ í·v êkCtÛ H¥·N Þ íÛßh
EDÜV kßzí× «DGOvC é·ìz ÚDhoß×Þ ÚDëÞCo yoCrÊqC éÆ ÚDÜZ ÈÎm ¸× .lÜëCkrF
êDçælÇ¡NA P×lh lël× êDèNl× éÆ kßF P¡Noq ÝìëA ÚCÞpìJ qC íÇë ClOFC ÚDØÏv
lz ÙØ¥× , PwGÛ í¾p¬ kßh êDèNlçDW× éØç qC ÚßZ D×C ,kpÆí× ÚCpëC ok Co ÉorF
PvkÞ lFDìF íÃìÃd íëDØÜçCo Þ kqCkpKF pËëk êDèOÏ× Þ HçCn× £ß¥h ok ÄìÃeN éF
ÚDÛA ¯Fo Þ ¯hÞ ækq évpJ ÚDëkßèë êDçéwìÜÆ kpÊíNl× ClOFC CnϾ ,lçlF ÞC éF MkCoC
D×C .kßØÛ Dç éSdDG× Þ ælÜǾC MpzD·× cp¬ ÚDÛA oDGdC Þ kßèë ÚDëDÛCk DF Þ Phß×A Co
.lëDØÛlì¤ êpËëkêDëokqClëDF Co kߥÃ×pçßÊ éÆ P¾DëokÚD¡ÛDÜivok PÂk qC xJ
DWÛA ok Þ lëkpÊ ÖDz oDëk oDKwço Pìeìw× ÝìëA qC PhDÜz HwÆ êCpF ÐìÎk ÝëlF
lì ok Co é·FoC êDçÐìWÛC Þ Phß×A í×CoA Þ íÛDëpv Þ íÛDÛßë ¯hÚDëDÛCk krÛ ok íNl×
êDçxëßÜOvk ÚA MDe¿¤ ÚDì× ok ¢ëßh æl¡ØÊ qC íÛD¡Û íÎÞ , lì¡Æ é·ÎD®×
êp¥FpëkokÚDëoß®wÛ lG·× éF ФDdíF pصÝëC qC ækoßh pv xJ .P¾DìÛ qDF ÝèÆ
ÝëCÚÓlÆDJ PGe¤pìRDN ÝØë qC ÅlÛCÅlÛC Þ P¡Ê CpìeF æDÊok Ýì¡Û éëÞCq Þ æl×A
xìVpV Ý×Ck éF HϬ Pvk ÖpVÓ ,kq éÛCßV ¢Îk ok êßÜ·× ½oD·× êDèÏÊ ,pëk
ÚDwÎ Þ ÍClOµÓC ÚCrì× ÐìG qC íGOÆ ok . kßØÛ êpìËOvk qDìÛ §pµÞ ækßØÛ qCok
éFÞ lz PëClç ÅDJ ÚDØÏv ÚA MßÏh ok éÆ êlG·× éÆ ælz ÐÃÛ fëp¥N éF ÚCrìØÎC
xìVpVÝìØç rìÛÞC íFp× Þ ÖDz êCp¥FpëkÚDØç P¾pÊ D¿¤ ¢Îk éÜìëA ,Ð×DÆkDzoC
,kÞpËF éÏÎClGµÝFlØe× ÝìëA éF éÆ ÚA qC ¢ìJ ÉorF ÚDØÏv , êoA .PvC ækßF CpìeF
.kßF æl×AÐëDÛ ¢ëßhêkCl·OvC ÍDØÆ éF Þ ækßØìJ Co êoDìwF íÛDdÞo ÞíGÏ MD×DÃ×
ok DV ÚDØçÞ lëkpÊ EpSë íçCo Þ P¿Ê ÚDGço pëk ÅpN éF ízÞDëok Ík ÝìÜZ éF
éF Clh Íßvo éÆ äA DN lì¡ÆoD²OÛC (£)kßØe× lØe× íÜ·ë kߥÃ× lçDz kÞoÞ oD²OÛC
P·ìF DV ÚDØçÞ kß×p¾ MpWç éÜël× éFÞ ækpÆ éÇ× ÅpN ÚÔçDV êDç íFkC íF HGv
pÊC .kCk êDV ¢ëßh éGNp× lÜÏF EDe¤C æp×qok Þ PhDv kCqA Co ÞC Þ éO¾pënJ Co ÚDØÏv
ÚDØÏv ßZ íÛD¾oDµ p²Û ok íÎÞ,kßF p¡G× Þ onÜ× ÚDG¬Di× Ù¡Z ok(£)lØe× éZ
p±DÜ× ½ÔOhC éFp²ÛÚDÜ× lÛÞClhÐìÎk ÝìØçéF Þ P¡Êí× ælçD¡× PÃìÃd"lçDz"
DÛC íGÜÎC DèëC Dë" :lëD×p¾ í× Þ kpØz í× pF MÞD¿N éF Co Íßvo æßÏV íÎDW× DëCp× Þ
oßÆqC êoDìwF."CpìÜ× DVCpvÞ éÛmDF éÏÎC íÎC DìµCk Þ CpënÛ Þ Cp¡G× Þ ClçDz ÅDÜÏvoC
éÇÛDÜZ ,lÛlëkíØÛí¡ëoÞpvrV kßF ÚDzp²Û pFCpFok éÆ(£)lØe× qC éÆlÛkßF ÚÓk
ßNok éÆ íÜìF í× Co ÚDÛA ) ÚÞp¥GëÓ ÙçÞ ÈìÎC ÚÞp²Üë ÙèëpN....:lëD×p¾ í× lÛÞClh
lØe× éÆ lÛkßF ÚDØÏv ÚßaØç ÚD¾oDµ qC íhpFÞ .(lÜÜìF íØÛ Co ßN ÝÇìÎ Þ lÛpËÛí×
lÛlëkí×¢·¡O× ÞC kßVÞ qC Co íèÎC Úlµ P¡èF PÃìÃdÞ ækpÆ æoD²Û PìÛCoßÛ éF Co
:lÜO¿Êí× Þ lÜOzCkí× íµp× ÚD¡ëC pFCpFok Co EkC PëDèÛ Þ}

^{êoD¿ºomßFCÚßZêoCßÊorFÚDÜ×ß× êCpF íOd éÆ ,ÚCp¾DÆ êCpF ¯Ã¾ éÛ ÚDØÏv MÓDd
ÚDØÏv HÏÂ í¾ ÚDÆ D× omßFC Ùϵ ßÎ :kß×p¾ Clh pGØ»ìJ éÆ ÚDÜZ ,kßGÛ Åok ÐFD rìÛ
ÐO éF Dë lÜÆí×pì¿ÇN Co ÞC ,PwìÊÚDØÏv íGÏ ÍDd éÆlÛClFomßFCpÊC) éÏOÃÎÞC æp¿ÇÎ}
▲ .(lÛDvoí×
lèµ lëlWN êCpF êp¥F pèz éF Clh Íßvo ÖÞk p¿v
^{cpz Þ êp¥F lG·× éF Co ( £) éÏÎClGµ lØe× PwiÛ p¿v yoCrÊ éÆ ÀÏOi× ÚDhoß×
"pGh DGÎDº ÚD¡Îß êDÜG× ,lÛCækßØÛ xÇ·Ü× kßhoDRAok CpìeF xìVpV DF Co ÞC MDÂÔ×
íËÎDv PwìF Ýv ok Clh pGØ»ìJ l·F ÍDv P¡ç ÚDÛA PëCÞo pF DÜF . PvC "ÄevC ÝFC
Ýì¡ÛDV éÆ kÞo êpËëk êCpìeF MDÂÔ× éF DN lz DWÛA lG·× Þ êp¥F pèz íçCo æoDFÞk
ÖÔº æpwì× íÎß éF Þ kßGÛ DèÜN Clh Íßvo rìÛ p¿v ÝëC ok .kßF ælz HçCo" xìVpV"
pF êpËëk íiëoDN yoCrÊ éF MDÂÔ× ÝëC xJqC.kpÆ í× íçCpØç Co ÞC ÚßNDh éWëlh
êCpìeFDFyCæoDF pËëk MDÂÔ×Þ êp¥Fpèz éF ClhÍßvo p¿vqC PëDÇd éÆÙëoßhíØÛ
éÇ× éF éÆ Ùëßz í× éVCß× íÛDëCpìeF DF æD ËìFÞ æDÊ , xǵ pF D×C .lzDF éOzCk DWÛA pëk
Þ jëD¡× ÚDÊkDOvp¾ ÝëC éÆ PwìÛoÞk .lÛCæl×A(£)ÚCßV lØe×oß©d éF Þ éO¾DOz
.lÛkpÆí×p¿vykrÛéF ÚD¡ëC ÍCßdC qC¢vpJ êCpF éÆlÜzDFoßFr× pëk HçCo ÝìÛÞmD×
¢NA Þ ÁßzéZoDJ Èë ÞC Þ koCk é×CkCÚDÜaØç éÏÎClGµlØe× êßÜ·× ÍßeNêÞo pçéF
(£)pGØ»ìJ êDç MpzD·× qC ÅlÛC ÅlÛC íËÎDv ív Ýv qC . PvC pì¬ Þ pìv ÖpÊ
P×lh æCo ok Úlz ækD×A êCpF ÞC Þ ælìvo ÚDëDJ éF PGe¤ ÖDëC pËëk .kßzí× éOvDÆ
ÐdCp× ok Co kßh Þ lÛConËF pv qC Co MßÏhÞ PÎrµ ÚCoÞk lëDF íÎD·N Þ ÅoDGN êClh éF
.lÛCkpÊ Ð×DÆ ÅßÏv é·FoC}
(´)íwìµ í¤Þ HÎD¬ßFC
^{Þ DìGÛC qC Dë Íßvo Mp©dkClVC lëAí×pF jëoDN HOÆ Þ oDè¬C éØñC oDGhC qC éÆ o߬ÚA
ÞHÏ®ØÎClGµ æoDFok ÐÂCld . lÛC ækßF Epµ ÚDÊorF qC ÙÆ Pvk Dë Þ Dì¤ÞC qC Dë Þ Ðvo
rìÛ íeìw× ÚDÛDGço DF ÚCoCßÊorF ÚA MDØÎDÇ× Þ .PvC qpe× Ô×DÆ Dµl× ÝëC HÎD¬íFC
íOdÞ ækßF ÚDOvClØç ¢ëp ÝìÆp¡× DF CpçD± DèÛA ÝÇìÎÞ .PvC p×C ÝìØç qC íÆDd
.lÛkßF (´) fìw× Mp©d êDì¤ÞC qC DܬDF íÎÞ lÛkßOv í× Co PF ÚDÛA ÚßZ
ok éÆ kßF íwÆ ÝìOwiÛ ÞC éÆ lwëßÛ í× pìRC ßFC éÏØVqC Ýìhoß× HÏ®ØÎClGµ æoDFok
HÎD¬ íFC ÐS× ÚA éÆ PvC pGh ok rìÛ HϬßFC koß× ok .kpÆí× ½DÇOµC Cpd æßÆ
. ÝìNp× ÙçpVC éÏÎC ÙçDND¾ Åp¡ÎC Þpè±CÞ ÚDØëÓC CÞpvC ÀèÇÎC EDe¤C ÐS×
Mp©d PS·FÞ lÎßN qC pGh ÝìÃFDv oDGhC Dë ÈÏ× TëleN é®vCÞ éF Dë DèÛA Þo ÝëC qC
ok ,lÛkßF ¢ìÆ Ùç ÝìÆp¡× DF pçD± ok éÆ ÝëC DF Þ lÛkCkí× (£) PGNp× íØOh
í× Ýël·Ow×qCíÛDØëCP·ìFÞ lÛkßØÛí× PÎÓk êlç æCoéF Co Clh ÚDÊlÜF ݬDF
íFp× Þ (´) íwìµ Mp©d êDì¤ÞC ÝëphA HÏ®ØÎClGµ qC xJ HÎD¬ßFC ÚßZ Þ lÜO¾pÊ
pF Co ÞC HÎD¬ßFC éÇÛA DN kßF pìz ÚÞlF qÞo lÜZ P¾Dë lÎßN (£) lØe× Mp©d íÛDdÞo
êßÜ·× pìz ÝëC .kpÆ êoDV pìz Mp©d ÚA ÚDOwJ ok lÛÞClh Þ lìÛDGwZ kßh ÚDOwJ
oßRD× í¾DÆ ok éÆ êpËëk pGh ok .kpÆ éën»N Co ÞC Þ lìvo pG×DìJ éF HÎD¬ßFC HÛDV qC
kßF êÞ krÛ ækpKv PëD¤Þ ¸ëCkÞ Þ kßF Dì¤ÞCqC HÎD¬ßFC éÆ ÝëC ok PvC fëp¤ , PvC
Mp©d ÚA íFp× ,kßF ÄÏh ÐØÆC lØe× Mp©d ÚßZ Þ .kpÆ ÐÃOÜ× (£)ÖpÆC íGÛ DN
MCkD·wÎC¸ØW×½oDµ ÀÎß×p²Û éF PznÊéaÛApF DÜF .lzDF kßh ÚD×q ÐØÆC lëDF Ùç}
▲ .PvC HÎD¬ßFC Ùç éìÿÎC æp©eëÓ Ý× ok oßÆn× Tëld ok ækpF qC oß²Ü×
TÜeN ÚCoÞk
^{Þ P¾Dë é×CkC CpìeF Dë HÎD¬ßFC ÞC êßÜ·× íFp× kDzoC DF pG×DìJ êßÜ·× ÅßÏv oCp ÝëlF
PÎrµ ÚCoÞk . PhCkpJ PÎrµ éF , éO¾pÊ éϤD¾ íÏçDV é·×DV DF ÝìÜZ ÝëC (£) lØe×
pèz éF ½p¡× êDçÚDOwçßÆ Ýëp¾A ¢×CoA MßÇv ok Þ æk Þ pèz êDºßº qC oÞk éF ÞC
ÐÂCld , íÎCßO× éO¿ç ÝëlÜZ oDF pç ok Þ oDF lÜZ ÍDv pç(£)ÖpÆC pGØ»ìJ . PvC éÇ×
ok éÆ PvC ÚA lëß× ÚDhoß× yoCrÊ .lÜërÊ í× ½DÇOµC Þ kÞo í× Cpd oDº ok , æD× Èë
êrìZ È¡hÚDÛ rV Þ kqoÞí×lìÆCqCpOdCíÛCßìd PzßÊ ÚkoßhqCêÞ ÍCßdCÝëC ÖDØN
æp¡F ÙçÞ lçDÇF Co ÚDÛíÇ¡h ÙçDN kpFí×kßh DFrìÛ ÚßOëq ݺÞo .koCkíØÛpF kßh DF
. lÛCækpÆí× ÝìÜZ qDF pëk qC MßÏh EDe¤C éÆ ÚDÜZ .lÜÆEpZ Co kßh ÅoDG× Áp¾ Þ}
kDzoC Þ PëClç
^{ækDèÜÛ MßÏh éF DJ kßh ÚD×q êDìÎÞC æqDVC ÚÞlF (£) éÏÎClGµ ÝF lØe × ÚDØÊ íF
lìW× ÚAp MDëA ok ÚDÛA ÍCßdC éF éÆ PvC ÀÏv êDìGÛC PÜv íÜì¡Û MßÏh. PvC
éF rV HÏ éìÏiN Þ Ík éìÏeN Þ Ý¬DF éìÆrN Þ x¿Û éì¿¥N éÆ CpZ . PvC éO¾o DèNoDzC
ÚCoÞk ÚA ok . PwìÛ pwì× pǾ Þ pÆmÞ éGÂCp× Þ íÜì¡Û MßÏh Þ uCßd ¯G¨ kl×
Ößϵ Þ PÛDèÆ qß×o éF DN lÛlërÊ í× PÎrµ XÜÆ Þ lÜO¾o í× ÚDOwçßÆ éF ÚDwÆ oDìwF
ÚC ) lÛpìÊ oCp ÚDÛA ídÞ Ðe×Þ lÛqDv oCpÂpF «DGNoC Ýì¬Dìz DF Þ lÜFDë Pvk éGëpº
EßÏvC pF (£)lØe×íÜërÊPÎrµ Þ íÜì¡Û MßÏh D×C .(ÙèñDìÎÞC íÎCÚßdßìÎ Ýì¬Dì¡ÎC
Þ Clh Íßvo PÎÓk ok ÚÞmD× éÆ kßF kßh ÚD×q íÎÞ p²Û PeN Þ ÀÏv êDìGÛC PÜv
kßhlzp× qC éÆkßF êkpÊDz pG×DìJ íèOÜ×kßF éO¡Z ÞC éìGÏ MÓßeN pF MoD²Û
íwÆ Ýçm pF éÛ Þ ælëk íØ¡Z éÛ Þ ælìÜz ízßÊ éÛ éÆ lìvo íëDV éF Þ P¾pÊ í¡ìJ
.lçkí×Äìصí×DØOçCqCpGhpGØ»ìJ íÊlÛq qC ¢iFÝëC lëkpNÚÞlF .PvCækpÆoß®h
Þ íÃìÃd qDìÛ íF æDÊok éF ÚkpÆ qDìÛ Þ qCoÞ íFCßh íF ÐØeNÞ Úkoßh ÙÆ DF ÚD¡ëC
ok íÜërÊ PÎrµ Þ íÜì¡Û MßÏh Þ êlÛÞClh êDÜwd êDØvC pÆm Þ íèÎC êÓA ok pÇ¿N
.lëDØÛ ÚDØÏw×Cokßhx¿Û ÚD®ìzÚAkl× éF DN kßF íÂD¡× Þ P¨DëoÖDWÛC ÍDd
ÓC íGÛ Ý× DÜÏvoC D× Þ ) PvC í×Dµ pçÞ íGÛ pç Ýëp íÛAp ¦Û fëp¥N éF éÆ íÜ®ìz
ÅoDG× Pvk éF (£) lØe× Mp©d fëp¥N éF éÆ íÛD®ìz ÚDØç .(DÛD®ìz éÎ ¦ìÃÛ
êÔìOvC Þ x¿Û ÚkpÆ ÙìÏwN , êoA .( êlìF ÙÏvC íÛD®ìz )kßF ælz ÚDØÏw× ÞC kßh
Þ PëClç ÚÞlF Þ lGϬ í× éÛCkDOvC kDzoC Þ éÛCkp× Öl ÚD®ìz pF íÊpìZ ÞCßç pF
qDìÛ ,kÞo pO¡ìJ ÅßÏv oDÆ éZ pç éOGÎC . PwìÛ pwì× DìGÛC PëÓÞ éOzo éF ÅDwØOvC
ÚÞlF éÆMßÏh ÖDëC ætëÞ éF .kkpÊí× pO¡ìF Þ pO¡ìF ¢ëßÜ·× íFp× oß©d éF ÈÎDv
éF ÖDëC ÝëC okíOvok éFCpëq .PvCÍDe× PGS× éWìOÛ ÍߥdÚDÇ×C Ð×DÆíÎÞ MoD²Û
MßÏh ÈÎDv Ík Ù¡Z ÅlÛC ÅlÛC éwØh uCßd ÝOwF Þ pǾ Þ pÆm Þ éGÂCp× HGv
í¿ÏOi× MClçD¡× DëÞo Þ é·ÂCÞ Þ é²Ãëok ,êoClìFÞ ECßhokÞkßzí× ækß¡ÊÝì¡Û
Dìϵ Þ íÏ¿v MßÇÏ× pF oCnÊ qC êC æoDZ , cÞo êkß·¤pìv ok éÆ PvClìJÞ ,lëDØÛí×
Þ íÛD®ìz MClçD¡× ÚDì× éÆ PwìÛ okD íëDèÜN éF ÈÎDv ÐìÎk ÝìØç éF .PwìÛ
ypv pF êßÜ·× íFp× éëDv pÊC ækpÆDÛ êClh Þ koÞA Ðص éF ÈìÇ¿N íÛDØdo MDìÏWN
ÚßËÛpv¢ëßhoDËÛC Þ ÙçÞ ÖDÛ éF éOzClÜJ ÚDØdo MDìÏWNCo ÚD®ìz êDçæßÏV ,lzDGÛ
ÚÓD×oÞ ÚDÜìF ¸ÎD¬ Þ ÚDëßÊ Hìº Þ ÚCpÊÞkDV Þ ÚCpdDv Þ ÚDÜçDÆ æp×q éF Þ kkpÊí×
qC íÇë.kßz í× ÐhCk(lÛkßF ÚCÞCp¾ íÏçDV lèµ ok éÆ ) ....Þ ÚCpìÊ ÝV Þ ÚDëßË¡ìJ Þ
: lÜÆ í× §pµ ÞC éFÞ MDÂÔ× Clh Íßvo DF ÚDÜçDÆ ÝìØç
Cßç Þ Ýì×q ÚDì× ok ¢zpµ qCp¾ pF Co olh ÚßÜÆC Ùç éÆ PvC qDF ÙØ¡Z ÚDÜZ
, PwìÛ Clh ÚA íÎÞ , íÜìF í× ßN êoA :lÜëD×p¾ í× ÞC éF Mp©d Þ ÙÜÆ í× ælçD¡×
▲ . PvC xìÏFC éÇÏF}

^{ÚA ok ½ÔOhC éØç , PwìÛ íNÞD¿N ÚClÜZ Ík Ù¡Z ÚkßF qDF ok ÝçDÆ Þ ½oDµ ÚDì×
DF íÎÞC .íÛDØϱ MßÇÏ× ok ælëkêpËëk ÚAÞ koCk íÛCoßÛ MßÇÏ×éF p²Û íÇë éÆ PvC
é¿zDÇ× êDìNßN Co ¢Îk Ù¡Z Þ ælì¡Æ P¨Dëo êßÜ·× íFp× MoD²Û PeN Þ æqDVC
pìJ ݬDF DèÜN .PvC ækpÆíÂD¡× íÛDw¿Û êDçCßç éÃñDv éFÞ kßhpv í×Þk Þ ælìÎD×
éìÏÆ qC Þ lÛDçpF PÎÔ¨ MDØϱ qC Co ÈÎDv lÛCßN í× éÆ PvC lzp× íÎÞ PëÓÞ Þ
ÙìçCpFC êßÜ·× ÍßeN pìv pF lìW× ÚAp ok .lëDØÛ ÐëDÛ ÍDØÆ éF Þ lçkoßGµ ÈÎDè×
, koßhpìz PëÓÞ ÚDOwJ qC éÇÛA qC xJ ÚDv éZ éÆ éO¾o íÜzÞo êDèNoDzC éÏÎC ÐìÏh
¢ØìØ¥N pv pF DJ ol ÚA Þ P¾DOz éGÂCp× XÜÊ éF ÚA qC xJ Þ PwF pØÆ ÚDOF ¸Ï éF
kßØÛ p²Û Ýì×q Þ DèÛDØvA íÛCoßÛ MßÇÏ× pF Þ lz qDF ¢Ü¬DF Ù¡Z ÖDWÛCpv DN kp¡¾C
Þ P¾Dë êC æoDOvol éF Co íÛDØdo MDìÏWN ´D·z ClOFC ¢ëßh íܬDF ÍßeN pìv okÞ
qC ,kpÆ ælçD¡×¢Îk ÚDØvA ok Co æD× pËëk oDF ÚßZ D×C ,PzClÜJ kßh êClh Co ÚDØç
ÝëC ok D×C PzDËÛC ¢ëßh êClh Co æD× Þ ,kpÆ éFßN ¢ëßh íÏG P¾p·× PëkÞle×
lëk íÛCoßÛ êCæßÏV éÆoDF pçÞ ,ækß¡ÊíÃìÃd xØz ´D·z pF ælëk Þ lìëDKÛ rìÛ ÖDÃ×
,kßh êßÜ·× íFp× kDzoC ÝØë éF D×C . P¿Ê"íFoCnç" éOwÛCk íÛDFo íÏWN UÞC Co ÚDØç
Ó..." æphÓDF DN kpÆ oßGµ UoCl× ÝëC éìÏÆ qC ,ækpÇÛ ½ßÂÞ ÐdCp× ÝëC qC Èë bìç ok
oCßÛC Þ ælì¡Æ yߺA ok kßVÞ êDëok p·Â qC Co kߥÃ× pçßÊ ÚDëßÊ" ÝìϾÓC HdC
Þ íÏV Åpz qC æoDGÇë , ækß×p¾ ælçD¡× ÀìÆ Þ ÙÆ íF Co PëldC Mp©d MDìÏWN
Þ ÈÏ× ok ClÛ éÛDOw×pv Þ lìzßÛ íÂDF íÂDv Pvk qC Dܾ ECpz Þ éO¾Dë íëDço í¿h
p®¾ ênÏÎ íèVÞ PèVÞ íÛC ÚßÆp¡N DØ×ö êpF íÛC , Öß Dë" :éÆ ælÜǾC MßÇÏ×
." ÝìÆp¡ØÎC Ý× DÛC D× Þ D¿ìÜd §oÓC Þ MCßØwÎC
PeN Þ ívß× Þ ÙìçCpFC ÚDv Þ Mpìv éF rìÛ(£)lØe× íÜërÊ PÎrµ Þ íÜì¡Û MßÏh
æl×A é¡ëDµ ÝìÜ×ßØÎC ÖC PëCÞo ok . PvC ælz ¸ÂCÞ ÚCoÞk íÎÞ Þ ÚD×q p©h MoD²Û
ÚDhoß× krÛ éÆ PvC ÖDëC ÝìØç".kßF ækCk í×DØN xÛC MßÏh DF Co ¢Îßvo Clh": PvC
ÖDØN ÍDv XÜJ ÚCoÞk ÝëC . kßz í× kDë íÜì¡Û ézßÊ ÖDëC Þ TÜeÛ ÚCoÞk éF ÚDÃÃe× Þ
éÆ PvC PëCÞo ÖÔwÎC éìϵ Öߥ·× qC . PvC MD¿zDÇ× qDºA ÚA ÚDëDJ Þ P¾Dë é×CkC
ok êoDiF "kßF éeÎD¤ êDëÞo , Clh Íßvo PìÛCoßÛ Íߥd éÏdp× ÝìOwiÛ"kß×p¾
ÚDëDJ okéÆ lÜÆ í× ÐÃÛ é¡ëDµ ÝìÜ×ßØÎC ÖC Íß qC "ídßÎCölF" Ð¥¾ ok kßh fìe¤
kpÆí×íNClçD¡×pGØ»ìJ ÐG æDØ¡z DN ÍDwÇë ídÞ qDºA pF ÖlÃ× í×DëC Þ ÚCoÞk ÝëC
Íßvo ÅoDG× HÏ ÙÆ ÙÆ MClçD¡× ÝëC Mlz .kßF ÚDçDÊpev ælìKv íÜzÞo éF éÆ
.lÜǾC íOiv Þ lÜN êDç¢KN éF Co}

^{:kß×p¾í× éÆ kßF ælzpì¥F êDÛCk ÈëÞ Ð×DÆ ½oDµÈë ÚD×q ÝëC ok (£) lØe×êoA
lÛCoßhí×Cp× ,ÖCælÜǾC P×DÂCÐdoÖoDÊkoÞpJ krÛ)"ÝìÃwë Þ íÜØ·®ëíFolܵ PìFC"
.(PvCoClìF ÙÎkælëkÞ ECßhok Öpv ælëk)"íGÏ ÖDÜëÓÞ ,íÜìµÖDÜN"Þ .(lÛD×DzAí×Þ
p¥µ " Ù²µÓC éÏÎC íÎÞ" íËÎDv ÐèZ éÛDOvA ok , PS·F qC ¢ìJ(£ )lØe× lëkpN ÚÞlF
PÎDvo Ùì²µ p×C pF D¿®¤C pF pëCk íÎqC Pì¡× qC éÆ ÚA ÚÞlF ,kßF ælz ¢ëßh
.lzDF éOzCk í¾ßÂÞ pOØÆ ¢ëßh}

▲▲▲