^{( 2 MÓDÃ× éµßØW×) ÚCpëC ÚD¾pµ}

^{PÃëp¬ ÚCÞpço MÓDdok êpìv
íOØ·Û D¨o lØe× pOÆk
xØz ÖDÃ× -1}

^{æqß× xìño- olÛÞC lØe× ÙÏ éF êlìzoßh 1347 ÍDv éÆ rGv lGÜÊ EDOÆ éOzßÛ éF
éF ÈëkrÛ íÛCoÞkqCl·F PvC éO¾DëoD¡OÛCCoDÇÛAok êßÎß× ÝëlÎC ÍÔVDÛÓß× PFpN éÛDiFDOÆÞ
éFCo ypÇìJ.lÛC éO¡Æ éìÛßÂokCo êrëpGNkCk ÈÏ× xØz éÆ PvC ælz oDÇzA ÍDvl¥O¡ç
êrëpGN xØzoCr× . PvC ælëkpÊlëlJDÛDOÏ¿º yoDë lÛC éO¿ÊCo DÛÓß×Þ lÛC ælÜǾC íçDZ
éìÛß rÆp×okkpF pNCp¾ oDëkÞ pèz qp×qCCo ¢NpèzÞkßØÛ DÛÓß×Co ÝëlÎC ÍÔV éÆ íwÆ
pNCp¾ PvC MoDGµ ÚDÇ× ÝëC . PwìÛ oÞk jÏFpìJ PFpNqCkDëq éÆ PvC ælz ¸ÂCÞ íÏe×ok
ÚDÇ× ÝëC . PwìÛoÞk jÏF pìJ PFpN qC kDëq éÆ PvC ælz ¸ÂCÞ íÏe×ok éìÛß rÆp×okkpF
éOzCp¾CpF æDNßÆ ÌÛo íëDÜì× lGÜÊ ÚA qCp¾pF éÆ lÜÛD× lWw×Þ íØël íëDÜFqC PvC MoDGµ
éO¾pÊ ÖDÛ " xØz ÖDÃ×"Þ ælzDÜF íÂßWÏv ÚCoÞk ÈGv éF ÐÇz í×pç éOvlÏÊ íÇëDFÞ
qßv,koÞA í×kok éFCo ÚDÊkoqA ÍkÞlvDÜz íØÛ qp× éÆ PvC êqCo Ík PFpº Tëld. PvC
éÆ lzDF í× Ík êDç êoCpÃìFqC ízDÛ éÇÏF. PvC ݬÞqC êoÞk PFDF qC éÛ DèÛAqClÊÞ
: PvC éO¿ÊÞ ækßØÛ éìG¡NCo DèÛA íÛ éÎDÛ éFDÛÓß×}

^{ÚD»¾ok ÍkÞ lÜzßØh CpçD± éÆ PvC pìب ÝzÞo ÚÓlGdD¤ yÞph," ÚDV PFpº
ÚCßiOvC r»× kßz ÚDèÜJ pÊÞ kqßv ÚDFq pF pÊ , pè× éF pv PvC êqCo " ÁCp¾kok". DºßºokÞ
Ýìµ , ÁCpzC jìz . PvCækßF Dç íëClìzÞ DçíËOhßwÎk ÝëC qC íÇë êrëpGN xØz.kqßv
Dç íëClìzÞ Dç íËOhßwÎk ÝëCqC êpËëk qoDF êDç æßÏV ÖClÆpç .... é·FCo , UÔd, æD©ÃÎC
æoDzCÞ r×o Äëp¬ éF Dç ækpJÞ Dçok êCoÞ qC jëoDNÞ æoß®vC ÝìF íNDÛDvßÛok éÆ lÛC ækßF
éF éÆ PvC ækßF jÏF ÚD®Ïv ÙçkC ÙìçCpFC íçDÊ ÚDÛA ÖDÛ . lÛC éO¿Ê Ýiv Ökp×DF æoD·OvCÞ
ÙçCo kßh ælì¡Æ Pvk éÛDçDz ÍÔVÞ æDV qCÞ æl×A kßh éF æDÊ pìWiÛok íëßçA íçDËÛ
íOÂÞ .lÛC ækßØÛ æßÏV íÏGzÞlërëDF íÛD×q . PvC éOhDv ÚDÊlëlWÛoDF ÚDwØçÞ ÌÜçA
íÎDhÞkoÞA í× éÛDh éFCo ÚA l¡Æ í× kßhyÞk éF ÖlÜÊqC pJ ÚDìØç yÞp¾ ÖlÜÊ ÚDÆkqC
íëDV éF æCoÞ kÞk í× ßv ÚAÞ ßv ÝëC éF éÆ ÚCkpÊpvkpËÛ í×Co êoß× ÚA ÚÞok,lÜÆ í×
oDëkÞ ÐçC qC éÆ ÙìÜìGFCo êoß× PwìÛ Pì×kAÞ MÞp× «pz lëßÊ í× kßhDF . kpGìØÛ
:lëD×p¾ í× yC æoDFok ÚDOvßFok ÐVC jìz .lzDF ÚCkpÊpvÞ æoCÞAÞ ælzoÞk}

^{ætëÞÞ ÚDwÇë íëCßçÞ ÍDd ÙÆÞ ¢ìF Dç PznÊpvÞ Dç ÚDOvCk éØçok Dç íÛCkpÊÞo ÝëC
pì×C ÚDFDìFok íÇë .l¡Æ í× íOwçqC Pvk Ökp× íÊlÛD×ok ÚlëkDF íÇë .lÛoCkCo kßh
p¡F ÚDÊkCqA .koCk í× uDJCo ÚClÜ×qDìÛ éF ÈØÆÞ ½D¥ÛC .koCk Clh DF Ík íÎÞ PvC ÚCkqk
D·ÂCÞ ÚClÜ×kok Ý×r×kok ÚD×okok êp¡F ÚlØN êDçkoÞA Pvk éÆ lÛC éO¾Dëok PvÞk
DçoD®µ jìz íÛD¾pµ Þ êoD®µ êDç éG·WNk íÂÔhC êDç íëD¿ÆDÛ UÔµ .lÛoDÊqDvDÛÞ ÚCßNDÛ
jìz .lÛqCo Ý¡ÏÊ ÚDëCpv éØ»Û ívoDJ EkC ÌÜçp¾ok ÚDÊkCqA ÝëC qC êoDìwF .lÛoCk êDV
oD®µ jìz éÆ êoDÊqÞo . Ík ÝzÞo êpìJ. ÚD·ØvDë ÝØë ok qDGÆDJ PvC êlçCq ÚD·Ü¤
. PvC éOzCk pìبokDèÛAqC íëDØìv éZ ækßGÛ ÖßÏ·× lì¡Æ Ù²Û éFCo ÚDÛA PznÊpv
í×ÞC íÛDdÞo p¿v qDv éÏdp×Co DvpN pOhk éF ÚD·Ü¤ jìz êpìJ Ä¡µ íçÞpÊ
:lëD×p¾ í×ÞkpËÛ í× ¢ëDOv ælëk éFCo íÎDdÞ oßz ÝìÜZ íÛD迤C ÀNDç.lÛoDËÛC}

^{í× ¢NA ÖCßµ ÍkokÞ koCk í×pF Ík qC Pvk íÜ·× êDìÛk pÊDìØìÆ ÚA êp¥× ÚßÜÎCÞm
oßØi× Pw× êoDì¡ç Co ÞC ¢ÛCoDë lÜZ pç ,lÜ¡Æ í× ylÜFok íËÛCßëk ÚDOèF éF ,kqÞp¾C
Úlëk ÚßÜÎCÞm qC ÚClÛq ok ÚClëp×Þ ÚDOvÞk . êpìWÛq éÛCßëk éÛ lÜÛCk í× MldÞ ækDF qC
:lëßÊ í× ÝìÜZ DèÛA éF lÜÜÆ í×}

^{éÜòØ®× x¿Û éFCo éØèÏ×Þ é×CßÎÞ æoD×C x¿Û íÎDØÇOvC Ä¡µ lÛÞook ÚClÛqok ÚßÜÎCÞm
EDFqC DèÜN éÛ.lFDë í× öDÃNoC MßÇÏ×Þ MßçÓ MDVok éF MßvDÛ éÏdp×qC.kqDv í× ÍlG×
Cpëq .lÜìF í× xÆ íFCo kßh Ùç ÚCoDë ¸ØW×ok , PvC ÚCkpÊ êÞo ÚD¡ÜÆlFÞ ÙOv
:lÜëßÊ í× ÞC éF éÇÜëCDF .l FDë íØÛ EDÛ oq íwÆ kßVÞok}

^{: ÍDd ÝëC DF íÎÞ}

^{í× ylëp× íÜ·× ÐçC.lëßV í× êoÞk ÚDÛrçCoqCkoÞDFÞ Þp× êDèÛDFDìF ok §Dìµ Ð쩾
LÊ ÞC DF kCl×DFDN êoßR ÚDì¿v íGz . kpìÊ í× ÚDì×okCoÞC ¢NA éÏ·z ÚßZ PFpº íÎÞlÛßz
í× Ð쩾 ." íGz ælÜhp¾ éZÞ kßF êpev ÅoDG× éZ"lëßÊ í× ÚDì¿v ÚCkCl×DF .lÛq í×
CpN ÙOvCßh í× rìÛ Ý×Þ ,lëA yßh Cp× íëßËF êrìZ êkßF ÚA lÜFok Hz éØç ßN lëßÊ
éÆ ÚA ÚÞlF , ÙëlÛCo Ýiv bìçÞ YßJ qC Hz éØç .lzDF MlÜëA yßh éÆ ÙëßÊ íivDJ
ÚClëp× qC íÇë ÚDOvCk Ýìµ éO¿Ê ÝëC. ÙìzDF ækoÞA ÚDì× éF qCok Hz ÚA ok EßGe×qC êkDë
. ælëkpËÛ ækß¡Ê ÞC êÞpF êok . Pw¡Û Ík æpWd íÛDGvDJ éF ÍDv ÐèZ . PvC ÚßÜÎCÞm
EßhÞ oßiF Cnº pìvCo H¡×C ÞpF lìÜz ECßV . P¿Ê í× Ýiv kCp× krÛ íOvÞk íF ÙºqC
ECßh ÙÎDµok Hz ÚA .lëA EDOµ éF lëDìÛok íÎDd ækD¡Êok éÆ PvÞk Mp©d pË× . ECßiF
. ÖkDèÛ MoDÜÆCo MC éÎDv ÐèZkCp× P¿Ê .koÞA ÚDv ÝëlFCo íÎD·N Äd ÖDìJ ( £)Clh Íßvo
ÝëC qC ¢ìF Mpìd êkCÞ ÚÓlÇëÞ ÚDÃzDµ æCo ok ßËF ÞC éF . ÚDvpF MkCp× éFCo D× ÖÔv íÎÞ
.lçk pçqkDJCo kßh oDØìF ÚD×ok lzDF æDÊ ÈzrJ :lëD×p¾ ÝìÜZ oD®µ jìz .qClÜì× ÌÜv
ÚDÛA PÎrÜ×Þ ÖDÃ× ol ÚD¡ÛClëp×qC êoDìwF éÆ PvC ÝëCok Ðì©¾Þ ÚßÜÎCÞm PFpº
P¨Dëo ÖDzÞ MCpç éëkDFok DèÎDv P¿ÎC Þ xÛC êDëok oÞ é¬ßº í×D®wF lërëDF. lÜOhDÜ¡ÛCo
yoCqA æoCßØç PFpº XÛo.koÞApF pËëk íOFpºqCpv P¡ÊpF ¢çDÊkCq éF éÆ íÛD×q .lì¡Æ
ÞCoDF P¿ç .kßF êpËëk lÜÂpØv ¢ëDV ,kpF í× CoDiF éF Co ÞC ÖßFÞ kCqpè× pÊ .kCk í×
lì·vßF êCpF kßF íëDëßÊ éÛßØÛ ÚCpëC ÌÜçp¾Þ ÚD¾pµ jëoDNoklërëDF.lÛkpÆok éF pèzqCCo
oßÜ× lØe× éÆ êlì·vßF .lÛkßF DÜzA DÛ ¢ëßh oDëkÞ pèzok ÞC lÜÛD× Ùç DèÛA éÆ DÛÓß×Þ
íÛCßVok éÆ êßÜS× HdD¤ DÛÓß× Dë , PvC ækßØÛ ÙìvpN DGëq lìdßOÎCoCpvCokCo ¢ëDØìv
xØz ´ßϬCo yC æpèZ ,kßF éìÛß uoCl× ok TëldÞ pìw¿NÞ ÍߤCÞ éþ qDOØ×kDOvC
.lìÛCkpÊ ÚDFDNÞ ælÜ¡ho rëpGN}

^{.kpÆ ClìJ pËëk æßÏV ¢ÛDÜiv xØz ÚlzlëlJDÛ qC l·F}

^{.kkpÊ í×pF ÞC éF rìÛoDÆ ÖDVp¾ .l×A ÚDì× éF xØz PFpº qC ÍDÃ× ÝëC édßÎ pv ok Ýiv
íÆkßÆ oDÊqÞo qC ÙìÜìF í× xØz MÓDÃ×ok . æl¡Û ælëk DWÆ bìç ypì²Û PvC íGëpº
qCok Þ oÞk êDçp¿v qC l·F . éO¾pÊ ÖCoA évol×ok éÛ , ækßܺ æDÃÛDhok éÛ . PvC ækßF ækq Ùº
ÝzÞo qÞo éìÛßÂok ÖDWÛCpv éO¾o pèz ÚA éF pèz ÝëC qC oDëkÞ oDë ÍDGÛk HÏdÞ ÖDzÞ ÁCpºqC
ßëk qC" :lëßÊ í×Þ koCk í×pF ÌÛDF ÙìÇd ußÜìÎDV ÚßZ .kkpÊ í× pèz oÞk Pvk éF ¹CpZ
éÆ ÚA":lëßÊ í×"D× ÙëC éOwV kß¡Û í× P¾Dë :lÜëßÊ í× ÞC éF " PvÞqoA ÙÛDwÛCÞ ÙÎßÏ× kkÞ
jìz éOhDGÎk ÖDWÛCpv íÛD×pÆ ÝëlÎCldÞC MDÂÔ× qC l·F ." PvÞqoA ÙÛA kßz íØÛ P¾Dë
jìz, ( ½DFÐìGÛq ) UDwÛ pÇFßFC jìz éF ÞC íOÃëp¬ HwÛ éÏwÏv éÆ kßz í× íÎCrºlØdC
, í®Ãv êpv jìz , êoDFkÞo íϵßFC jìz, HNDÆ íϵßFC jìz , íÛDÆoßÊ ÙvDÃÎCßFC
.lvo í× ÖÔwÎC éìϵ D¨o Mp©d jëD¡ØÎC jìz íhpÆ ½Þp·× jìz °ß¿e×ßFC
DëClh PvDGëq éZ PvC Eßh éZÞ PvC r»Û éZ DëClh PvCo D× éÆ Ä¡µ íçq , Ä¡µ íçq
ÈØÆÞC MÓDdÞ íÊlÛq ÖDÛ éF Úlì¡iF ÚD×Dvok êßÎß× ÝëlÎC ÍÔV DÛÓß× P¿Ê í× xØz
▲ .kßzækÞkq lëDF íÜÇzkßh êÞpìÛ pF Ík oDËÛq xØz ÚDìFok . PvC ækpÆ æqClÛC íF êpìRDNÞ}