Iran frhngy

_{1 ívDìv ÚCpëC - íËÜçp¾ ÚCpëC}(3 MÓDÃ× éµßØW×) ÚCpëC ÚD¾pµ
_{ælÜFDN íÏµ oßÛ UDd pOÆk} _{éF éÛ PvÞC Ößvo Þ MCkDµ , ÚlØN ,ÌÜçp¾ éF éOwFCÞ PÏ×pç Pëßç Þ Pì¥iz

ÌÜçp¾ .lÜÆ í× pìì»N í¿ÏOi× êDç PGvDÜ× éF PÂÞ lÜZ pç éÆívDìv êDçqp×

ok Co Þpwh p¤DÛ jÏF ok Co êßÎß× ö éWÜÊok Co í×D²Û éÆ PvC ÚDØç íÛCpëC ÚlØNÞ

Þ qCpìz ok Co ³¾Dd Þ êl·v ölÜÂpØvokCo....Þ íÛqßv Þ íÆkÞo ,íÏ·¾ ÚDOwÛD»¾C

í·Ü¥N Dë í·ìG¬ «ß®h pÊC qÞp×C . koCk í× é¨pµÚDèV éF oßçÓokCoêoßçÓ ÍDGÂC

: kÞo íØÛ ÝìF qC íËÜçp¾ PÎD¤C ÚA rÊpç, PvC ækoÞAkßVÞ éF Co ívDìv êDçqp×

. lÜÜÆ í×oCrÊpF rìÛ êÞoßz qC ælz Dço êDç êoßèØV Ökp× éØç Co qÞoßÛ Ý¡V

MCkDµ Þ ½pµ.lëDØÛ í×oCrÊpF ÚDOwÇìVDN Co "ÈìVDN ÙìÇd" DÜìv íÏµßF æoCrç Ý¡V

í×ßvoÞ MCkDµ ö ÚDìÛCpëC ÚkoÞA ÖÔvC qC l·F .kkpÊ í× ÐÃOÜ× ÐwÛ éF ÐwÛ PÏ× pç

ÚColJ QCpì× Ößvo Þ MCkDµ ÚA ÚDìÛCpëC Þ lÛD× íÂDF PzClÛ PÜëDG× ÖÔvC íÛDG× DF éÆ

ÁkD¤ p¿·V ÖD×C Mp©d lìëDN éÇÏF lÛD× íÂDF DèÜN éÛ qÞoßÛ lìµ .lÛkpÆ ³¿d Co kßh

éaÛA "Óß¤C Þ lÛD× íÂDF rìÛ êoßv éGÜzoDèZ ÙvCp× .koÞA PvkéF rìÛ Co ÖÔwÎC éìÏµ

ÚÞpÂ í¬ ok Þ koClÛ íND¾DÜ× ÖÔvC DF "DØÏw× ö PvC ælÛD× íÂDF ÚCpëC ÙëlÂ Ößvo qC

í× ÅÞpO× ÍDv l¤ lÜZ Þ oCrç qC l·F"DØÏw× PzCk MD¾DÜ× pÊC Þ PvC ælz lìëDN

íÂDF MolÂ ÖDØNDF Ùç qßÜç éÆ êoßv éGÜzoDèZ ok ¢NA ÚkpÆ ÝzÞo éÆ ÝëC DØÆ.lz

Þk ÚCßN í× Ùç ÖÔvC ok íÎÞ PvC íO¡Noq Hçn× ÚCoÞk oDÊkDë éZ pÊ ,PvC ælÛD×

ÙR ... DçkoCÞ ÓC ÙÇÜ× ÚC Þ: Ùëp× æoßv 72 Þ 71 MDëA : ÍÞC :lz ÐëDÂ ÚA êCpF éëlìëDN

... kßz í× (¢NA) ÚA koCÞ éÇÜëC pË× PwìÛ DØz qC xÇaìç ... CßÃNC ÝënÎC íWÜÛ

ÐJ qC TëkDdC Þ oDGhC ok : ÖÞk ... Ùìçk í× MDWÛ lÛC éOzCk CßÃN éÆ Co íëDèÛA D× xKv

éÆ PvC ælz ækCk MoD¡F ÝìÜ×ß× éFÞ æl×A ÚDì× éF Ýiv ¢NA êÞo qC oßGµ Þ «Cp¤

,ÚA êÞo qC ypJ Þ ¢NA ÚkpÆ ÝzÞo Ùvo .lÜÜÆ í× oßGµ ÚA qC PÎßèvÞ P×Ôv éF

ok Þ éOzCk íèÎC ¸GÜ× Þk pç éÆ ÖÔvC Ýëk ok éZ Þ íO¡Noq Ýëk ok éZ

pç éF .lzDF Ý×ß× kp¾ pç íëDèÛ êÞqoA ÝëC qC íÏGØv lÛCßN í× - lÜÆpO¡×Íß¤C

í¬ ok ÖÔvC í¾D¤ qC Þ ælÛD× D× ÚDÆDìÛ qC éÆ Co í×ßvo pëDvÞ íÏ× Ùvo ÝëC PèV

éF Ößvo ÝëC ÚkpÆ ÅÞpO× ok í·v .kpÆ ³¿d lëDF PvC ælÛD× DV éF Þ ælz ko ÚÞpÂ

éF Ùç pÊC ,lO¾C ok íOFp¨ Moß¤ éF é·×DV ÍÞClO× ½pµDF éÆ pçÞ lvo íØÛ íëDV

PÏ× kÞp®× Ml× qCok ok Þ éWìOÜÎDF íÎÞ ,kßz Ä¾ß× Ml× æDNßÆ ok pçD± Moß¤

í×pF ÖDØN MßÂ DF Ößvo ÝëC ,íÏGÂ êDçoD¡¾ Úlz ½p¬ pF ªe× éF Þ kßz í× ¸ÂCÞ

DF ÖÔvC éÆ PvC ÄFDv êÞoßz qC ælz ClV ÚDØÏw× êDçoß¡Æ ÍDS× lçDz .kkpÊ

pç íËÜçp¾ ÝÆo Þ íÏ× Ößvo Þ MCkDµ qC íÇë . PvC ækpÆ oßè± Dç ÚA ok ÖDØN MolÂ

kkpÊ í× Ýìì·N ÙëßÃN ÝëC Hwd pF éÆ êoCßÊßv Dë Þ êkDz êDçqÞo . PvC ÙëßÃN PÏ×

ælëkpÊ ÐÃOÜ× l·F ÐwÛ éF íÏwÛ qC Dç ÚpÂ í¬ éÆ PvC êoCk é¡ëo Ößvo Þ MCkDµ qC

oCkoßhpF íOØ²µ ÚDÜZ qC íÛDOvCk "lì¡ØV oDÊkDë" qÞoßÛ lìµ éÆ PvC ÝìÜZ .PvC

,ÚDOwÛD»¾C ,ÚCpëC ÝÆDv) íËÜçp¾ ÚDìÛCpëC ÖDØN À¬Cßµ Þ MDvDwdC éÆ PvC

Þ íØìÏÆ ,íeìw× , íOzkoq ,ÚDØÏw× qC ÙµC (... ÚDOwÇìVDN ,ÁCoµ ,ÚCoC ,ÚDWëDFomA

ÍÞC íNoDGµ éF Dë ÝëkoÞp¾ ÍÞC ÚDØç qÞoßÛ . PvC ækoÞA ok kßh ½p¥N éF Co ÚDÛA pìº

pè± qC l·F pÊC Þ qÞo ÚA ,lzDF pè± qC ÐGÂ pÊC ÐØd UpF éF xØz ÐëßeN .PvC ÐØd

ok ÐëßeN PµDv ÍDw×C .lÛoÞA í× EDwd éF ÝëkoÞp¾ ÍÞC Co qÞo ÚA êCkp¾ lzDF

êDçoß¡Æ ok .kßF ÝëkoÞp¾ ÍÞC éGÜzoDèZ CnÎ Þ kßF éGÜzoDèZ pè± qC ÐGÂ ÚCpèN

êDçpèz ok íOd Þ) lÛoCkD× DF íÆpO¡× ÌÜçp¾ "CpSÆC Dë "ÔÆ éÆ ÚCpëC pN íÂpz

l·F ÐëßeN PµDv(......Þ ÐFCq ,xhpv , ÖDV PFpN ,½Cßh lÜÛD× ÚCpëC Ápz êDèOÛC

éÆ ÝëC éF éVßNDF íÎÞ PvC ækßF éGÜ¡WÜJ Dç ÚA lìµ CnÎÞ PvC ækßF íÏe× pè±qC

ÅÔ× .lÛC ækCk oCpÂ ÅÔ× PvC rÆp× éÆ Co ÚCpèN oDèÜÎC À¥Û öPvC êkCkCpÂ MDÂÞC

lìzoßh ykpÊ D×lÂ kDÃOµC éF Dë Þ lìzoßh oÞk éF Ýì×qykpÊ oÞk Èë íwØz ÍDv

éGvDe× ÖÔvC qC l·F Dç Ml× DN Þ ÖÔvC qC ÐGÂ ÚCpëC ÙëßÃNokD×C ,PvC Ýì×q oÞk éF

lìzoßh -D×lÂ ælìÃµéF - ykpÊ DF íwØz ÍDv Þ ÙëßÃN CnÎÞ kßGÛ fìe¤ ÍDv

~ ½ßwÏì¾ ~ ÖDìh.kCk í× ÚD×q pìì»N ÝëkoÞp¾ ÍÞC Þ qÞoßÛ lìµ CnÎ Þ PzClÛ ÁDG®ÛC

1139 Dë 1137 DF ÄG®Ü× êpWç 517 Dë 515 í¾ßO×) íÛCpëC oCl×DÛ ÙWÜ× Þ ÚCk í¨Dëo

ÝëlÎC ÍÔV ÚD®Ïv ÖDÛ éF Þ kßØÛ cÔ¤C Co ÍÞClO× ÙëßÃN ÄìÂ
k éGvDe× DF ( êkÔì×

. lëkpÊ ÍßØ·× ÙëßÃN ÝëC íËÜçp¾ ÚCpëC ÖDØN ok xJ ÚA qC éÆ lì×DÛ "íÎÔV ÙëßÃN" CpÛA

pSÆC Þ ÚDOwÇìVDN , ÁCpµ , éìÆpN , qDÃ¿Â éÃ®Ü× ,ÚDOwÛB»¾C lÜÛD× íëDçoß¡Æ

PìØçC Þ éO¾pÊ lìµ ÙëßÃN ÝëC Hwd pF Co qÞoßÛ ÄFDv êÞoßz qC ælz ækCqA êDçoß¡Æ

íwØz êDç æD× DF ÄG®Ü× rìÛ ÍDv êDç æD× ÚDOwÛD»¾C ok .lÜçk í× ÚClF í¤Dh

... Þ CqßV ,oßR ,ÐØd : lÛC ækCk oCpÂ Co é¬ßFp× UpF ÖDÛ æD× ÖDÛ êDV éF DèOÜ× , PvC

kßh é·FDN ÚDØÏw× êDç êoßèØV ok DN kpF oDÆ éF éÆ íñDç¢zßÆ éØç DF rìÛ êÞoßz

PvCßh í× "êÞoßz PÏ×" ÖDÛ éF éÆ Co êlëlV PìÏ×Þ lÜÆ ße× Co ÚD¡OìÏ× íÛDG×

,kpÆ §ßµ Co Dç ÚA éØç ÙëßÃN íOd pìw× ÝëC ok Þ lÜÆ D®µC Dç ÚClF lÜÆ kDWëC

Dç PÏ× ÝëC ½pµ Þ MCkDÃOµC .kpÇÛ ClìJ íVoDh kßVÞ êÞ íµCpOhC PìÏ× Þ l¡Û Ä¾ß×

pOwÆDh ÝëC êkDF yqÞ lÜÛD× êÞoßz ízDJÞp¾ Þ lÛD× íÂDF pOwÆDh pëq ¢NA ÚßaØç

kßh íËÜçp¾ okCpF DF Dçoß¡Æ ÝëC éÆ P¾o í×íÃ®Ü× "Ô×DÆ êoCÞlì×C . kq oDÜÆ Co

PvlØç okD× ÌÜçp¾ íñD¾ßÇz ok Ùç DF íËØç Þ ælz ÌÜçDØç íÏ·¾ ÚCpëC íÜ·ë

ÚA éìdDÛ qC p×C ÞlF ok éÆ íÎDGÂC p¥Oi× ÚDØç éÇÏF l¡Û ÝìÜZ éÛD¿vDO× íÎÞ ,lÜzDF

pç íGçn× Þ íÏ× MDvDwdC p×C ÝëC Þ lÛlzpNoÞk D× qC Þ P¾o ÝìF qC l×A ÐØµ éF Dç

lÜÆ í× ÈØÆ íËÜçp¾ MldÞ pìw× ok éÆ Ùè× éOÇÛ Þk .kqDv í× pRDO× Co íÛCpëC

PvC ÝëC ,lzDF í× opÃ× ÚDìÛCpëC D× êCpF éÆ êC é¿ì±Þ . PvC ldCÞ ¯h Þ ldCÞ ÙëßÃN

okD× Ý×Ck éF ækCk MDWÛ êÞoßz êpÇ¾ MoDvC éÎDGÛk qC Co kßh ÚCokCpF ÝëC éÆ

P×ßÇd oß×C éØç pF ívDìv êDçqp× Þ PvDìv ÚßZ qÞp×C .ÙìÛCkpÊpFÚDzíËÜçp¾

ok ÙìÛCßiF íÛCpëC Cp¥× Co êpGÆ ÝëlÎC ÙWÛ ,ÚDeëoßFC ,íÏµßF ,ÖDìh pÊC ,lÜÆ í×

pF Co íÏFDÃO× H¥·N Þ kßz í× pìG·N" ívDìv ÚCpëC" éF íÛCpëC P»Î ÝëC ælÛßÜz ÚDçmC

éÛ koCk ÄÏ·N" íËÜçp¾ ÚCpëC" éF Þ D× éØç éF ÚDÊorF ÝëC éÆ kpÆ Ùìè¿N lëDF .krìËÛCí×

qC l·F ÚpÂ lÜZ éÆ PvC ÝëC ÚDëpV Ùç ÙëßÃN koß× ok . ívDìv êDçqp× DF ÚCpëC éF

ÙëßÃN cÔ¤C êCpF( êpWç 963- êkÔì× 1585 í¾ßO×) Ùçkrìv oCßÊpÊ IDJ ÖDìh

kßØÛ cÔ¤C ÖDìh éìdÔ¤C lÜÛD× Co êkÔì× ÙëßÃN Pòìç ÝëC Þ PhDv oß×D× Co íOòìç

lÛkpGÛ ÞC qC í×DÛ H¥·N êÞo qC Dë Þ lÜOzClÛ ´Ô¬C ÖDìh ÐGÂ ÚpÂ lÜZ oDÆ qC Dë ÚDÛA .

ÚßÜÆC Ùç éÆ lÛlì×DÛ} (Gregorian Calendar) _{oCßÊpÊ ÙëßÃN Co kßh éìdÔ¤C Þ}
_{Þ ÚlØN éF ¸ÂCÞ ok íÎÞ kßF oßFD¡ìÛ ÐçC éZ pÊ ÖDìh .kßz í× ækD¿OvC ÚA qC rìÛ

éÆ kßF Þo ÝëC qC Þ PzCk ÄÏ·N "íËÜçp¾ ÚCpëC" Þ qÞo ÚA í×ÔvC é·×DV ÌÜçp¾

Þ ÚCokCpF ÝëC éF lëDF . lëkpÊ ÍÞClO× qÞo ÚA íËÜçp¾ ÚCpëC ÞpØÏÂ ÖDØN ok ÞC éìdÔ¤C

jëoDN ClG× êkÔì× ÙëßÃN ÝOzCnÊ oDÜÆ DF éÆ kßØÛ éì¤ßN íËÜçp¾ ÚCpëC é·×DV êD©µC

ÚA êDç æD× DF Co ÖDìh ídÔ¤C ÙëßÃN Þ lÛqDv oCpÂpF (£)ÖpÆC Íßvo MpWç qC Co

êCpF xKv Þ lÛpF oDÆ éF (... CqßV ö oßR ö ÐØd Dë ...kCkphö P¡èGëkoCö ÝëkoÞp¾) ÙëßÃN

kl¤ ok ÚCpèN kß¡Û oß¥N Þ kÞpÛ ívDìv qp× ÚÞok êDèOìÏ× MDG¥·N ÙçßN éÆ ÝëC

Þ lÛC éO¾Dë íëDço êÞoßz æp®ìv qC éÆ lÜÜÇÛ ÍDìh ÚCokCpF ÝëC Þ ,PvC kßh æp®ìv

À¥Û ÝëkoÞp¾ ÍÞC ¦ìi¡N êCpF ö koCk Co DèÛA lì¤ l¥Â (ívDìv) ÚCpëC æp®ìv

Þ ÚCpëC éØç ok ÞC qC ÐìÏWN êCpF Þ ÖDìh oDiO¾C éF éÇÏF ÙëpìËÛ nhD× Co ÚCpèN oDèÜÎC

éF Þ ¯h pËëk Ùè× éOÇÛ . ÙëpìËF ÅÔ× Co oßFD¡ìÛ oDèÜÎC À¥Û oCßWØç êDçoß¡Æ

íëßW¡ÛCk DF xëoDJ ok íëßW¡ÛCk ÚCoÞk ok ÖoCk kDë éF . PvC ÚDFq ¸¨Þ ÚA ÍDGÛk

: ÙO¿Ê jvDJ ok . lÛCßh í× ÅpN ½oDµ Þ pµDz Co êßÎß× êÞ ö ÙOzCk íSeF éìÆpN ÐçC

éF ÙëonËF éÆ HÏ®× ÝëC qC íÎÞö lÛoCk ÄÏ·N Pëp¡F Þ ÚDèV éF êßÎß× lÜÛD× íÛDwÆ

éZ éF ÄÏ·O× êßÎß× éÆ lìvpJ ÙçCßh DØz qC PÂÞ ÚA íçlF jvDJ éÆ Ý× ÍCßòv lÜZ

êoß®v êÞ oCr× êDç éGìOÆok. PvC éìÛßÂ ok DÛÓß× æpGÃ×: ÖlìvpJ . PvC íOÏ×

pìì»N Co D× ¯h ÅoßNDNA: kCk jvDJ ?íÛCßiF Co éGìOÆ ÚA íÛCßN í× DëA PvC ælz éOzßÛ

Ý× D×C ÙO¿Ê . ÙÛCßiF Co ÚA ÙÛCßN íØÛ PvC ÄFDv ¯iÎC Ùvo DF Dç éOzßÛ ÚA ÚßZ Þ kCk

¯h éF DÛßÎß× oDRA í©·F xëßÛ ¢ìJ Dç æqß× ok : ÙO¿Ê Þ ÖkCk é×CkC . ÙÛCßiF ÙÛCßN í×

ÄFDv ÐìÎk ÚDØç éF : kCk jvDJ ?íÛCßiF Co Dç ÚA íÛCßN í× DëA PvC kßVß× ÞC kßh

½p¥Ü× ßN jvDJ Þk ÝëC qC Þ ÙÛCßiF ÙÛCßN í× Ý× D×C : ÙO¿Ê . ÙÛCßiF ÙÛCßN íØÛ pÆnÎC

éOznÊ qC Co DØz ¯h í×CrÎC pìì»N DF éÆ ÖoCnÊ í× ÅoßNDNA ÚkpÊ éF Co ÚA æDÜÊ ælz

qC ÙÛCßiF Co DÛÓß× ¯h ÙÛCßN í× éÆ PØ·Û
ÝëC éÛCpÇz éF Ý× íÎÞ kpÆ ClV ÚDOëDç

êDÜ·× , kßz ælÛCßh ÙëCpF pÊC yoD·zC ÞDÛÓß× êDç éOzßÛ éÆ ÖpÇ¡O× lÛÞClh À®Î

? íØè¾ í× Co DèÛA êDÜ·× ßN DëA D×C . ÙwëßÜF Co DèÛA ÙÛCßN í× Ùç kßh Þ ÙØè¾ í× Co ÚA

ÚA DWÜëC ok ? ÅpN Dë kßF íÛCpëC êßÎß×, ßËF kßh ßN ÈÜëC : ÙO¿Ê æphÓDF. éÛ : kCk jvDJ

ÚCokpF DF ÚCßN í× Co éØÎDÇ× ÝëC qC íOØwÂ Dë ÖDØN pì²Û . lz PÆDv ÅpN êßW¡ÛCk

ÈìVDN ÙìÇd ÚCßÜµ éF íÏµßF æoCrç Ý¡V . PzCk ÄFDvêÞoßz qC ælz kCqA íËÜçp¾

ok êßWÜÊ í×D²Û oDRA DëA . lÜÛCßiF lÜÛCßN íØÛ Co ÞC oDRA Dç ÈìVDN íÎÞ kßz í× éO¾pÊ

ÍDd Þ ? PvC PñCpÂ ÐFDÂ CoDiF Þ lÜÂpØv ok íÆkÞo oDRA DëA ? kßz í× ælÛCßh éWÜÊ

Co Dç ÚA oDRA lÜÛCßOF éÆ lÜÜÆ êoDÆ lëDF kßh ÙëlÂ ÚDëpè¡Øç ÝëC oDiO¾C éF ÚDÛA éÇÛA

ÝëC ÚlÛCßh íÛCpëC ok lëDGÛ ÚD¡ëDç PÎÞk ÞDç PÏ× ÝëC £ß¥h ok . lÜØè¿F Þ lÜÛCßiF

ok Þ krìËÛC í× pF Co Dç ÚA ÐFDÃO× H¥·N Cpëq , Ùìçk Uph éF H¥·N ÚCoCl×DÛ

oDRA lÜÛCßOF éÆ kpÆ Äëß¡N lëDF éÇÏF lìvo MldÞ éF ÚCßN íØÛ rÊpç ÐFDÃO× H¥·N

éF Dç PÏ× Þ Dç PÎÞk ÝëC DF ívDìv êDçkoßhpF ok éÛD¿vDO× . lÜÛCßiF Co ÚDÊorF ÝëC

æDÊ éìÇN lÛCßN íØÛ ÖÔvC .PvC ælz éVßN pOØÆ PvC ÅpO¡× éVÞ éÆ PìÏ× éGÜV

qC Co kßh PìµÞp¡× êDÜG× ÚCpëC PÎÞk ÚßZ "ÓÞC Cpëq lzDF í»ìÏGN Þ é×DÛpF ÝìÜZ

é®Ïv ÙçßN yÞo ÝëC ,lÛCk í× ÖÔvC ¼ÏG× Þ í×Dd PÎÞk DèÜN Co kßh Þ éOwÛCk ÖÔvC

ÝëC ok Co ÄFDv êÞoßz êDV lçCßhí× ÚCpëC kßz í× oß¥N Þ ækpÆ kDWëC Co ívDìv

ÈësßÎßñlëC §oD·N Ùç DF éÆ PvC í¿ÏOi× Áp¾ êCoCk ÖÔvC - "DìÛDR . kpìËF Dçoß¡Æ

qßÜç Ùç HëpÃN ¢ÃÛ Þ lÜÛCk í× p¾DÆ Co íÛCpëC ÚDì·ìz, ÚDÛA qC í©·F íOd Þ lÛoCk

íØÛÞ ækoÞA kßVßF Äëp¿N é·ìz ÐhCk Áp¾ ÝìF ÚA ÚCoClØÏµ Cpëq PwìÛ pRß× ÚClÜZ

í× kßVÞ éF HìGeN DF HëpÃN Þ . é·ìz pìº Áp¾ éF lvpF éZ lÜÜÆ kDWëC HëpÃN lÜÛCßN

Þ lÛoCk éØçCÞ ÚDØÏw× ÐÏ× kDeNC qC éÆ ÖÔvC ÚDÜØzk - "DSÎDR . oD¡¾ Þ lëlèN DF éÛ lëA

lëDF ¸ÛCß× Þk ÝëC DF koßhpF qC EDÜOVC êCpF CnçíÏµ , lÜÛq í× Ý×Ck Co MD¾ÔOhC

ÚA . PwìÛ êlÜF éÂp¾ Þ P¿ÎDi× ÐFDÂ éÆ lzDF íÏ× oÞpº Þ PìÏ× pF D× ¯FCÞo êDÜG×

íÛCoß×DÛ oDRA lÜOwÛCßN Þ lz ¯hpìì»N HVß× Dç PÏ× ÝëC ok íÏ× Mpìº ÝëC éÆ æDÊ

Ùç Þ lÜÛCßiF Co .... êßWÜÊ í×D²Û , êkCl»F ÝëlÎClW× , êpGÆ ÝëlÎC ÙWÛ ÚßaØç

í×ÔvC ½oD·× qC Úße¡× éØç ÚßZ , lÜÛCßiF éÆ Co EkC ÚDÊorF qC Èë pç oDRA ÝìÜZ

oß¬ éF Co Dç ÚA ÚCßN í× éÆ PvC Äëp¬ ÝëlF Þ lÜÜÆ í× ClìJ í×ÔvC ¢ëCpÊ, PvC

éÆéìÃ¾ ÖCrµC Äëp¬ qC éÛ kpÆ DìdC Co ÖÔvC , ælÛD¡Æ ÖÔvC ÞpØÏÂ éF ÙìÃOw×pìº

ÚCpëC PìÏ× éÆ Co ÚDØÆpO¡× ÝÆo ÚDØç íOd Þ éOzCk ußÇ·× pRC PvC ÝÇØ×"DÛDìdC

HëkC ,ÙìÇd ,½oDµ ClOFC lëDF éìÃ¾ Þ ³µCÞ ÖCrµC qC ÐGÂ .kqDv ÍrÎrO× , PvC íËÜçp¾

.kpÆ EDiOÛC pì¿v Þ ¯FCo ÚCßÜµ éFCo uDÜz ÖÔvC Þ}